Le ministère des Finances organise une réunion en ligne pour déployer les tâches budgétaires 2016

(Baonghean.vn) - Le 30 décembre, le ministère des Finances a tenu une réunion en ligne sur la mise en œuvre des tâches financières et budgétaires du secteur financier pour 2016. La réunion était présidée par M. Vu Van Ninh, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre et ministre des Finances, Dinh Tien Dung. Étaient également présents les ministères, départements, secteurs et localités concernés aux points de connexion.

Au pont de Nghe An, la réunion a été présidée par le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial. Étaient également présents les dirigeants du secteur financier.

Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion à la tête de pont de Nghe An.

En évaluant les recettes et les dépenses budgétaires en 2015, le ministre des Finances Dinh Tien Dung a déclaré : « En 2015, l'économie a montré des signes de reprise, une faible inflation et une bonne croissance du crédit, mais la situation économique mondiale est restée volatile, les prix du pétrole ont chuté et le marché mondial des devises était compliqué. »

Cependant, avec une gestion proactive, rigoureuse, économique et flexible, appliquant strictement les directives centrales, émettant de nombreuses politiques opportunes et efficaces.

Entreprises participant à la construction de routes et de ponts à Nghi Loc.

Les recettes totales du budget national ont atteint à ce jour 957 000 milliards de VND (103,1 % du plan), dépassant le plan de 7 %, atteignant l'estimation, sans avoir à utiliser 10 000 milliards de VND pour compenser le manque à gagner provenant de la cession des entreprises publiques.

La plupart des localités ont atteint et dépassé leurs recettes budgétaires comme prévu. Le pays tout entier a recouvré 39 000 milliards de dongs de dette fiscale. Le ministère des Finances a promu des réformes institutionnelles et administratives dans le secteur, contribuant à alléger les procédures administratives pour les contribuables et à garantir des dépenses rapides et efficaces. Il a également restructuré les marchés financiers, notamment ceux des valeurs mobilières et des assurances.

Soutenir l'élevage de porcs pour les ménages pauvres de Cao Son Anh Son (Photo de Sy Thuan).

Le rapport du Comité populaire provincial de Nghe An montre que : La situation socio-économique de Nghe An en 2015 a beaucoup changé. Le produit total de la province (GRDP) en 2015 selon la nouvelle méthode de calcul est estimé à 58 884 milliards de VND, soit une augmentation de 7,43 % par rapport à 2014. Le chiffre d'affaires à l'exportation est estimé à 655 millions de dollars, soit une augmentation de 19,1 % par rapport au plan.

Le total des investissements en développement social dans la province est estimé à 41 000 milliards de dôngs, soit une hausse de 2,5 % par rapport au plan, créant ainsi 36 500 emplois et réalisant ainsi le plan. Le taux de pauvreté, selon la norme de pauvreté définie par la décision n° 09/2011/QD-TTg du Premier ministre du 30 janvier 2011, est de 7,5 %, réalisant ainsi le plan.

Selon le rapport du Comité populaire provincial, les recettes budgétaires de l'État en 2015 dans la province de Nghe An sont estimées à 8 729 milliards de VND, soit une augmentation de 6,7 % par rapport à l'estimation approuvée par le Conseil populaire provincial. Les dépenses budgétaires locales estimées en 2015 sont de 19 372 milliards de VND, soit une augmentation de 1 720 milliards de VND (soit une augmentation de 9,7 %) par rapport à l'estimation de 2015.

En 2016, la situation est jugée plus positive qu'en 2015, mais des évolutions imprévisibles persistent. Le ministère des Finances mettra en œuvre des solutions globales : promouvoir la réforme institutionnelle et lever les difficultés des entreprises. Les services fiscaux et douaniers se coordonneront avec les agences locales pour renforcer la gestion des recettes, prévenir les pertes de recettes et gérer les arriérés d'impôts. Ils s'efforceront d'accroître les recettes au plus haut niveau afin de dépasser les objectifs de recouvrement du budget de l'État assignés par les autorités compétentes. Ils géreront les dépenses budgétaires de l'État pour garantir l'efficacité, la rigueur, la réalisation d'économies substantielles et la maîtrise des prix, favoriseront la restructuration des entreprises et amélioreront l'efficacité et l'efficience du secteur financier.

Déclaration fiscale unique au service des impôts de Vinh.

Les recettes budgétaires estimées de l'État approuvées par le Conseil populaire provincial en 2016 sont de 10 281 milliards de VND, dont : les recettes intérieures estimées en 2016 sont de 8 994 milliards de VND, soit une augmentation de 850 milliards de VND par rapport à l'estimation attribuée par le Premier ministre (en raison de l'augmentation de 850 milliards de VND des recettes des taxes d'utilisation des terres estimées) ; les recettes estimées des activités d'import-export sont de 1 270 milliards de VND, soit une augmentation de 300 milliards de VND par rapport à l'estimation attribuée par le Premier ministre ; les recettes estimées de la loterie sont de 17 milliards de VND.

Les dépenses budgétaires locales estimées en 2016 sont de 19 938 milliards de VND, dont : les dépenses d'équilibre du budget local sont de 19 521 milliards de VND ; les dépenses provenant des avances en capital inutilisées du Trésor public sont de 400 milliards de VND ; les dépenses provenant des recettes de loterie sont de 17 milliards de VND.

Inauguration de la route Tay Nghe An (Photo : Hoang Vinh).

Lors de la conférence, les localités (Hanoï, Ho Chi Minh Ville, Can Tho, Dak Lak, Quang Ninh, Da Nang, Dong Nai...) et les secteurs ont également fait rapport sur la situation des recettes et des dépenses budgétaires de 2015 et sur les solutions pour mettre en œuvre les tâches de 2016 au ministère des Finances.

Le Comité populaire provincial de Nghe An a proposé au ministère des Finances un certain nombre de mesures visant à améliorer la collecte et la gestion du budget, conformément au plan : augmentation des prévisions de dépenses ordinaires, financement de la mise en œuvre de plusieurs politiques et régimes. Plus précisément : politiques de soutien aux frais d'études et d'exonération des frais de scolarité, politiques de protection des forêts, soutien aux repas des enfants d'âge préscolaire de 3 à 5 ans…

Lors de la conférence, le Président de la République socialiste du Vietnam a décerné le titre de Héros du travail de la période de rénovation au Département des impôts de Hanoi.

Chau Lan