Quelle est la peine de prison pour le commerce d’aliments et d’engrais contrefaits pour animaux ?

L'article 195 du Code pénal de 2015, modifié en 2017, stipule : Le délit de fabrication et de commerce de produits contrefaits tels que les aliments pour animaux, les engrais, les médicaments vétérinaires, les pesticides, les variétés végétales et les races animales, comme suit :

1. Quiconque produit ou commercialise des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des pesticides, des variétés végétales ou des races animales contrefaits dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 100 000 000 à 1 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Les marchandises contrefaites équivalentes à la quantité de marchandises authentiques ou les marchandises ayant les mêmes caractéristiques techniques et utilisations d'une valeur de 30 000 000 VND à moins de 150 000 000 VND ou de moins de 30 000 000 VND mais qui ont été sanctionnées administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou dans l'un des articles 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 196 et 200 du présent Code ou qui ont été reconnues coupables de l'un de ces délits, n'ont pas vu leur casier judiciaire effacé et continuent de violer ;

b) Causer des dommages matériels d’un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

c) Bénéfices illégaux compris entre 50 000 000 VND et moins de 100 000 000 VND.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Organisé;

b) De nature professionnelle;

c) Récidivisme dangereux ;

d) Abus de position et de pouvoir ;

d) Profiter du nom d’un organisme ou d’une organisation;

e) Commerce transfrontalier ;

g) Les marchandises contrefaites équivalentes à la quantité de marchandises authentiques ou les marchandises ayant les mêmes caractéristiques techniques et utilisations d'une valeur de 150 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ;

h) Causer des dommages matériels d’un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND ;

i) Bénéfices illégaux de 100 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 10 à 15 ans :

a) Des marchandises contrefaites équivalentes à la quantité de marchandises authentiques ou des marchandises présentant les mêmes caractéristiques techniques et utilisations d'une valeur de 500 000 000 VND ou plus ;

b) Causer des dommages matériels d’un montant compris entre 1 500 000 000 VND et moins de 3 000 000 000 VND ;

c) Bénéfices illégaux compris entre 500 000 000 VND et moins de 2 000 000 000 VND. » ;

4. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 15 à 20 ans :

a) Causer des dommages matériels d’un montant de 3 000 000 000 VND ou plus ;

b) Bénéfices illégaux de 2 000 000 000 VND ou plus.

5. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans, ou à la confiscation d'une partie ou de la totalité de ses biens.

Ainsi, si votre sœur commercialise des aliments pour animaux contrefaits d'une valeur de 500 millions de VND et fait l'objet d'une sanction administrative, elle encourt une peine d'emprisonnement de 10 à 15 ans. Elle peut également être soumise à des sanctions supplémentaires : une amende de 20 à 100 millions de VND, une interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'effectuer certains travaux pendant un à cinq ans, ou la confiscation de tout ou partie de ses biens.