Les dignitaires religieux de Nghe An se rendent aux urnes

May 22, 2016 10:50

(Baonghean.vn) - Avec 2,1 millions d'électeurs de la province, les dignitaires religieux de Nghe An sont également arrivés tôt dans les bureaux de vote pour exercer leurs droits et obligations en tant que citoyens.

Dans la circonscription numéro 3 de la commune de Nghi Phu- Dans la ville de Vinh, le curé de la paroisse Hoang Thai Lan et les électeurs de la paroisse de Yen Dai étaient présents tôt, ont assisté à la cérémonie de lever du drapeau et ont terminé les procédures de vote.

Từ sáng sớm Linh mục Hoàng Thái Lâm đã có mặt để đi bầu cử
Dès le petit matin, le curé Hoang Thai Lan était présent pour voter.

Le bureau de vote est la maison culturelle du hameau 6 de la commune de Nghi Phu, comprenant 1 200 électeurs des hameaux 3, 4, 5 de la paroisse de Yen Dai, diocèse de Vinh.

Linh mục và lãnh đạo thành phố cùng dự lễ chào cờ
Des prêtres et des dirigeants de la ville ont assisté à la cérémonie de lever du drapeau.
Linh mục đang thực hiện quyền công dân của mình
Thực hiện quyền và nghĩa vụ của cử tri
Exercer les droits et les devoirs des électeurs.

Avec les électeurs de tout le pays, ce matinLe 22 mai, plus de 2 000 bouddhistes dans le district de Quynh Luuexercez vos droits civiques.

Đại đức Thích Tâm Ngọc bỏ phiếu thực hiện quyền công dân
Le vénérable Thich Tam Ngoc a voté pour exercer ses droits de citoyenneté.

Dans le district de Quynh Luu, il y a 3 pagodes : An Thai (Quynh Long), Yen Thai (Son Hai) et Lam Son (Quynh Yen) avec près de 2 000 bouddhistes.

Le bureau de vote n° 5 du hameau 9 de la commune de Nghi Dien compte 1 458 électeurs, tous catholiques. Près de la moitié d'entre eux appartiennent à des organisations religieuses de l'évêché du diocèse de Vinh.

En raison du grand nombre d'électeurs, le comité électoral de la commune de Nghi Dien a déployé de nombreux employés pour fournir des conseils, aider les gens à voter conformément à la loi et choisir les personnes les plus représentatives comme représentants élus.

 Linh mục Võ Thanh Tâm (người bên trái) cùng các linh mục, các chủng sinh, nữ tu dự lễ khai mạc bầu cử.
Le père Vo Thanh Tam (à gauche) avec des prêtres, des séminaristes et des religieuses participant à la cérémonie d'ouverture des élections.

Après la messe dominicale hebdomadaire, les électeurs se sont rassemblés en grand nombre à la maison de la culture du village pour exercer leurs droits et devoirs de citoyens. Le père Vo Thanh Tam, ancien vicaire général de l'évêché du diocèse de Vinh, ainsi que des prêtres, des séminaristes du grand séminaire de Vinh Thanh, des religieuses de l'ordre des Amantes de la Sainte-Croix, des religieuses de l'ordre des Missionnaires de la Charité et du personnel de la clinique générale du diocèse de Vinh, ont assisté à la cérémonie d'ouverture du scrutin.

Linh mục Võ Thanh Tâm là người đầu tiên bỏ phiếu bầu Đại biểu Quốc hội và Đại biểu HĐND các cấp.
Le prêtre Vo Thanh Tam a été la première personne à voter pour les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

Après la cérémonie d'ouverture, le prêtre Vo Thanh Tam a été la première personne à voter pour élire les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

Selon un rapport rapide du Comité électoral de la commune de Nghi Dien, sept bureaux de vote sur sept étaient sûrs et conformes à la loi. À 11 h 30, 85 % des électeurs de la commune s'étaient rendus aux urnes. Le bureau de vote n° 5 a enregistré un taux de participation de 75 %.

Matin du 22 mai, après la messe dominicale hebdomadaire,2042 électeurs issus des paroisses et églises de la commune Nghi Hoa (Nghi Loc)Les citoyens se sont rendus avec enthousiasme aux bureaux de vote pour élire la 14e Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2016-2021.

Vers 11 heures du matin le 22 mai, plus de 70 % des électeurs s’étaient rendus aux urnes.

Đông đảo cử tri xóm Hậu Hòa xã Nghi Hoa đi bầu cử.
De nombreux électeurs du hameau de Hau Hoa, commune de Nghi Hoa, sont allés voter.
Các cử tri Xóm Hậu Hòa xã Nghi Hoa bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XIV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2020.
Les électeurs du hameau de Hau Hoa, commune de Nghi Hoa, ont voté pour élire les députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021.

Le matin du 22 mai, les électeurs de la paroisse de Phu Xuan, commune de Quynh Tam (Quynh Luu) étaient présents au bureau de vote n°3 pour assister à la journée d'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021.

 Linh mục Phạm Đăng Khoa quản xứ Phú Xuân, xã Quỳnh Tam  cùng các cử tri nhận phiếu bầu cử.
Le prêtre Pham Dang Khoa, curé de la paroisse de Phu Xuan, commune de Quynh Tam, et les électeurs ont reçu les bulletins de vote.

La commune de Quynh Tam compte 12 villages et compte 6 090 électeurs répartis en 7 groupes électoraux, dont plus de 1 400 du diocèse de la paroisse de Phu Xuan. Ici, le père Pham Dang Khoa et les électeurs votent pour choisir des candidats vertueux et talentueux qui entreront à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux.

bna_5741aa7193e5d.jpg
Le prêtre Nguyen Viet Cong, curé de la paroisse de Phu Quy, district de Con Ca, vote.

Dans le district de Nghia Dan, tôt le matin, le père Nguyen Viet Cong, curé de la paroisse de Phu Quy et chef du district de Con Ca, et les électeurs de la commune de Nghia Loc étaient présents au bureau de vote n° 3 pour célébrer la cérémonie de lever du drapeau et exercer leurs droits civiques. Le père Cong a été le premier à voter au bureau de vote n° 3.

Tran Chau - Thanh Toan - Nhat Tuan - Hong Vinh - V.Hung - T.Nga - M.Thai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les dignitaires religieux de Nghe An se rendent aux urnes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO