Les agences, les unités et les entreprises offrent des cadeaux du Têt aux ménages pauvres

February 1, 2016 17:12

(Baonghean.vn) - Ce 1er février, les unités, les entreprises et les agences de la province ont offert des cadeaux et souhaité une bonne année aux ménages pauvres et défavorisés de la province.

* Nghia Dan : Offrir des cadeaux aux ménages pauvres à l'occasion du Têt Binh Than 2016

A l'occasion de l'Année du Singe 2016, le 1er février, le Commandement Militaire du District de Nghia Dan a adressé ses vœux de Nouvel An et offert des cadeaux aux familles politiques en situation particulièrement difficile et aux ménages pauvres des communes de Nghia Loc, Nghia Thinh et Nghia Hoi (Nghia Dan).

Le commandement militaire du district a visité et offert des cadeaux à dix foyers pauvres et extrêmement défavorisés des communes de Nghia Loc, Nghia Thinh et Nghia Hoi (Nghia Dan). Chaque don, d'une valeur de plus de 500 000 VND, a permis aux officiers et soldats de l'unité de dépenser ces dons avec parcimonie pour leurs dépenses quotidiennes. Bien que peu nombreux, ces cadeaux témoignaient de la morale vietnamienne : « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source », ainsi que de l'amour et de l'affection mutuels. « Les feuilles entières recouvrent les feuilles déchirées. »

Lors de la cérémonie de remise des cadeaux, les représentants du commandement militaire du district ont aimablement demandé et souhaité aux familles une bonne année, une bonne santé, du bonheur, de la sécurité, des économies et ont espéré que les familles surmonteraient toutes les difficultés et s'élèveraient dans la vie.

Minh Thaï

(Dai Nghia Dan)

* Thai Loc An Company Limited a offert 80 cadeaux du Têt aux ménages pauvres de la commune de Nghi Thai (Nghi Loc)

À l'occasion du Nouvel An lunaire 2016, dans l'après-midi du 1er février, la société Thai Loc An Company Limited s'est associée au Comité populaire de la commune de Nghi Thai pour organiser la distribution de cadeaux du Têt à 80 foyers extrêmement pauvres et bénéficiaires de la politique de la commune. La valeur totale des cadeaux s'élève à 100 millions de VND, chaque cadeau comprenant des bonbons et un million de VND en espèces.

Công Ty TNHH Thái Lộc An phối hợp với UBND xã Nghi Thái  tổ chức trao quà Tết cho 80  hộ nghèo đặc biệt khó khăn, hộ gia đình chính sách trên địa bàn xã,
La société Thai Loc An Company Limited s'est coordonnée avec le Comité populaire de la commune de Nghi Thai pour organiser la distribution de cadeaux du Têt à 80 ménages extrêmement pauvres et aux ménages politiques de la commune.

C'est le cœur de l'action du personnel et des ouvriers de l'Entreprise de contribuer à partager les difficultés des familles particulièrement défavorisées de la commune à l'occasion du prochain Nouvel An lunaire.

Lors de la cérémonie de remise des cadeaux, M. Nguyen Cong Thin, directeur de l'entreprise, a partagé, au nom de la direction et du personnel, les difficultés rencontrées par les familles et les a encouragées à travailler dur pour sortir de la pauvreté et stabiliser leurs conditions de vie. À cette occasion, l'entreprise a également fait don de 30 millions de VND aux enseignants et aux élèves de l'école maternelle de la commune.

Tran Hoa

(Station Nghi Loc)

* Le district de Do Luong rend visite et offre des cadeaux de Nouvel An aux prêtres, aux dignitaires et aux paroissiens en situation difficile

A l'occasion du Nouvel An de Binh Than, le district de Do Luong a organisé des délégations pour rendre visite et offrir des cadeaux de Nouvel An aux prêtres, dignitaires et paroissiens en situation difficile.

Đ/c Nguyễn Tất Thành - Chủ tịch UBND huyện thăm và tặng quà cho linh mục Nguyễn Đức Luyến thuộc giáo xứ Sơn La
Le camarade Nguyen Tat Thanh, président du Comité populaire du district, a rendu visite au prêtre Nguyen Duc Luyen (paroisse de Son La) et lui a offert des cadeaux.

En 2015, les habitants et les responsables du district de Do Luong ont déployé des efforts pour mettre en œuvre et obtenir de nombreux résultats encourageants dans les domaines de l'économie, de la société, de la défense nationale et de la sécurité. Les paroissiens y ont activement contribué. Parmi les exemples les plus marquants figurent le mouvement de construction de nouvelles zones rurales et le mouvement de développement de la vie culturelle dans les quartiers résidentiels. Dans les paroisses, les habitants ont consacré des milliers de journées de travail et plus de 60 milliards de dongs à la construction de nouveaux services ruraux, tels que des routes rurales et des maisons de la culture.

A cette occasion, les dirigeants du Comité du Parti du district, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam ont félicité les prêtres, les dignitaires et les paroissiens pour leur santé et leur ont souhaité une bonne et heureuse année traditionnelle.

A cette occasion, les dirigeants du district ont offert 40 cadeaux aux ménages en difficulté, d'une valeur de 500 000 VND chacun.

Huu Hoan

* Thai Hoa : Organisation du « Programme de printemps chaleureux et affectueux »

Le matin du 1er février, le Comité exécutif de l'Union des jeunes de la ville de Thai Hoa a organisé le programme de volontariat « Printemps chaud de l'amour » à l'occasion de l'Année du Singe 2016.

Lãnh đạo thị xã Thái Hòa trao quà cho học sinh nghèo  vươn lên trong học tập.
Les dirigeants de la ville de Thai Hoa offrent des cadeaux aux étudiants pauvres qui excellent dans leurs études.

« Printemps chaleureux d'amour » est un programme auquel participent et organisent chaque année les jeunes de Thai Hoa. Cette année, grâce à la mobilisation d'organisations, de particuliers et de philanthropes de la région, ils ont offert 20 cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, à des étudiants défavorisés de la région.

À cette occasion, l'Association Croix-Rouge de la ville a également offert dix cadeaux à des familles démunies et à des étudiants en difficulté. Bien que la valeur de chaque cadeau soit modeste, elle témoigne de la tradition d'amour mutuel du peuple vietnamien à chaque Têt et à chaque printemps.

Hoang Thuy - Thu Trang

(Ville de Thai Hoa)

* Quynh Luu :

Le matin du 31 janvier, l'Union des jeunes du district s'est coordonnée avec le Comité du Front de la patrie du Vietnam et l'Association pour la protection des handicapés et des orphelins du district de Quynh Luu pour offrir des cadeaux aux étudiants orphelins et aux ménages pauvres des deux communes montagneuses de Quynh Thang et Tan Thang.

Huyện đoàn phối hợp với UBMTTQ; Hội bảo trợ khuyết tật và trẻ mồ côi huyện Quỳnh Lưu đã đi tặng cho học sinh mồ côi, hộ nghèo ở 2 xã miền núi Quỳnh Thắng và Tân Thắng.
L'Union des jeunes du district s'est coordonnée avec le Comité du Front de la patrie du Vietnam et l'Association pour la protection des handicapés et des orphelins du district de Quynh Luu pour offrir des cadeaux aux étudiants orphelins et aux ménages pauvres des deux communes montagneuses de Quynh Thang et Tan Thang.

En réponse au mouvement « Têt pour les pauvres » du secrétaire provincial du Parti, l'Union des jeunes du district de Quynh Luu a appelé les syndicats et unités de jeunesse locaux à faire un don et à soutenir 20 millions de VND.

À l'occasion du Nouvel An lunaire, l'Union des jeunes du district a offert 45 couvertures en coton d'une valeur de 400 000 VND chacune à 45 orphelins et familles démunies des communes de Quynh Thang et de Tan Thang. Par ailleurs, l'Union des jeunes du district a également organisé la préparation de 600 gâteaux Chung destinés aux habitants du village de Trung Tien, commune de Quynh Thang, pour célébrer le Têt.

Dans le cadre de ce programme de dons, le groupe Thien Nguyen K37 (lycée Quynh Luu 1) et le lycée Quynh Nghia ont également offert 35 cadeaux d'une valeur de 400 000 VND chacun aux orphelins et aux familles démunies des communes de Quynh Thang et de Tan Thang. Ces actions significatives ont notamment encouragé les plus démunis à améliorer leurs conditions de vie et à accueillir un printemps heureux et chaud.

Viet Hung

* Soutenir près de 22 millions de VND pour les familles en situation difficile

Le matin du 1er février, des représentants du Comité du Parti du district de Thanh Chuong et de la société Tung Long Wood ont rendu visite à la famille de Nguyen Trong Hung dans le village 6, commune de Thanh Thinh (Thanh Chuong) et lui ont offert des cadeaux.

đoàn đã thăm hỏi, động viên và trao 21 triệu 700 nghìn đồng, là số tiền của các tổ chức, cá nhân ủng hộ, giúp đỡ gia đình anh Hùng trong lúc hoạn nạn.
La délégation a visité, encouragé et présenté 21 millions 700 000 VND, le montant d'argent provenant d'organisations et d'individus pour soutenir et aider la famille de M. Hung en période de difficulté.

La famille de M. Hung traverse une situation difficile. Mari et femme ont tous deux été victimes d'un accident de la route. L'épouse s'est cassé le bras et prend soin de son mari à l'hôpital général de Nghe An. Il n'a pas repris connaissance depuis un mois et demi. Les deux enfants sont handicapés et atteints de paralysie cérébrale congénitale.

A l'occasion du Têt, la délégation a visité, encouragé et présenté 21 millions 700 mille VND, le montant d'argent provenant d'organisations et de particuliers pour soutenir et aider la famille de M. Hung en période de difficulté.

Auparavant, le 30 décembre, le journal Nghe An rapportait« Des parents victimes d'un accident élèvent deux enfants handicapés" reflète cette situation familiale.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agences, les unités et les entreprises offrent des cadeaux du Têt aux ménages pauvres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO