Sanctions pour conduite en état d'ivresse

1. Pour les conducteurs de voitures et de véhicules similaires qui enfreignent l’une des lois suivantes :

- Conduire une voiture ou un véhicule similaire sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine ne dépassant pas 50 milligrammes/100 millilitres de sang ou ne dépassant pas 0,25 milligramme/1 litre d'haleine. (Point c, Clause 6, Article 5).

+ Sanction : Amende de 6 à 8 millions de VND.

+ Sanction supplémentaire : Révocation du permis de conduire pour une durée de 10 à 12 mois.

Conduire un véhicule sur la route avec une alcoolémie supérieure à 50-80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,25 à 0,4 milligrammes/1 litre d'alcool. (Point c, clause 8, article 5)

+ Niveau de sanction : Amende de 16 à 18 millions de VND.

+ Sanction supplémentaire : Révocation du permis de conduire pour une durée de 16 à 18 mois.

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine ; Ne pas se conformer à la demande d'un agent en service de vérifier la concentration d'alcool. (Points a et b, clause 10, article 5).

+ Sanction : Amende de 30 à 40 millions de VND.

+ Sanction supplémentaire : Révocation du permis de conduire de 22 à 24 mois.

2. Pour les conducteurs de motos, de cyclomoteurs (y compris les motos électriques), de véhicules assimilés à des motos et de véhicules assimilés à des cyclomoteurs qui enfreignent l'un des actes suivants :

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine ne dépassant pas 50 milligrammes/100 millilitres de sang ou ne dépassant pas 0,25 milligrammes/1 litre d'haleine. (Point c, Clause 6, Article 6).

+ Sanction : Amende de 2 à 3 millions de VND.

+ Sanction supplémentaire : Révocation du permis de conduire pour une durée de 10 à 12 mois.

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 50 milligrammes à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,25 milligramme à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine. (Point c, Clause 7, Article 6).

+ Sanction : Amende de 4 à 5 millions de VND.

+ Sanction supplémentaire : Révocation du permis de conduire pour une durée de 16 à 18 mois.

Conduire un véhicule sur la route avec un taux d'alcoolémie supérieur à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou à 0,4 milligramme/1 litre d'alcoolémie ; ne pas obtempérer à la demande d'un agent de service de vérifier son taux d'alcoolémie. (Points e et g, clause 8, article 6)

Sanction : Amende de 6 à 8 millions de VND.

Sanction supplémentaire : révocation du permis de conduire de 22 à 24 mois.

3. Pour les conducteurs de tracteurs et de motos spécialisées (ci-après dénommés véhicules) qui enfreignent l'un des actes suivants :

Conduire un véhicule sur la route avec un taux d'alcoolémie ne dépassant pas 50 milligrammes/100 millilitres de sang ou 0,25 milligramme/1 litre d'alcool. (Point c, clause 5, article 7)

+ Sanction : Amende de 1 à 2 millions de VND.

+ Sanction supplémentaire : Suspension du permis de conduire (en cas de conduite de tracteur), du certificat de formation au code de la route (en cas de conduite de motos spécialisées) de 1 à 3 mois.

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 50 milligrammes à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,25 milligramme à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine. (Point b, Clause 7, Article 7).

+ Sanction : Amende de 6 à 8 millions de VND.

+ Peine supplémentaire : Suspension du permis de conduire (en cas de conduite de tracteur), du certificat de formation au code de la route (en cas de conduite de motos spécialisées) de 16 à 18 mois.

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine ; Ne pas se conformer à la demande d'un agent en service de vérifier la concentration d'alcool. (Points a et b, clause 9, article 7).

+ Niveau de sanction : Amende de 16 à 18 millions de VND

+ Peine supplémentaire : Suspension du permis de conduire (en cas de conduite de tracteur), du certificat de formation au code de la route (en cas de conduite de motos spécialisées) de 22 à 24 mois.

3. Pour les conducteurs de vélos et de motos (y compris les vélos électriques) et d'autres véhicules rudimentaires qui commettent l'un des actes suivants :

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine ne dépassant pas 50 milligrammes/100 millilitres de sang ou ne dépassant pas 0,25 milligrammes/1 litre d'haleine. (Point q, Clause 1, Article 8).

+ Sanction : Amende de 80 000 à 100 000 VND.

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 50 milligrammes à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,25 milligramme à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine. (Point e, Clause 3, Article 8).

+ Sanction : Amende de 200 000 à 300 000 VND.

- Conduire un véhicule sur la route avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine ; Ne pas se conformer à la demande d'un agent en service de vérifier la concentration d'alcool. (Points c et d, clause 4, article 8).

+ Niveau de sanction : Amende de 400 000 à 600 000 VND./.