Le personnel de l'hôpital pulmonaire de Nghe An en route pour soutenir Bac Giang

Thanh Chung - Thanh Cuong DNUM_ADZAGZCACB 11:43

(Baonghean.vn) - Répondant à l'appel du ministre de la Santé et à la lettre ouverte du directeur du département de la Santé, le matin du 3 juin, l'hôpital pulmonaire de Nghe An a envoyé 2 personnels médicaux et 1 véhicule mobile de radiographie numérique pour soutenir la province de Bac Giang dans la lutte contre le Covid-19 selon le programme national de lutte contre la tuberculose.

Theo đó, ngày 01/6, nhận được Công văn từ Chương trình Lao Quốc gia, Bệnh viện đã báo cáo với Sở Y tế và triển khai kêu gọi cán bộ y tế tình nguyện lên đường chống dịch. Ngay lập tức, đã có 10 cán bộ y tế xung phong, tình nguyện chi viện cho Bắc Giang. Ảnh: Thành Cường
Ainsi, le 1er juin, après avoir reçu une dépêche officielle du Programme national de lutte contre la tuberculose, l'hôpital a informé le ministère de la Santé et a lancé un appel au personnel médical volontaire pour lutter contre l'épidémie. Dix soignants se sont immédiatement portés volontaires pour soutenir Bac Giang. Photo : Thanh Cuong
Trên cơ sở sự tình nguyện này, Bệnh viện Phổi Nghệ An đã lựa chọn 02 cán bộ gồm 01 lái xe, 01 kỹ thuật viên cùng 01 xe X-Quang kỹ thuật số lên đường. 02 cán bộ và phương tiện y tế này sẽ tham gia chống dịch COVID-19 cho đến ngày Bắc Giang khống chế hoàn toàn dịch mới trở về. Ảnh: Thành Cường
Grâce à ce volontariat, l'hôpital pulmonaire de Nghe An a sélectionné deux membres du personnel, dont un chauffeur, un technicien et un véhicule de radiographie numérique, pour participer à la lutte contre la Covid-19 jusqu'à ce que Bac Giang maîtrise complètement l'épidémie avant son retour. Photo : Thanh Cuong
Lúc này, Bắc Giang đang là tâm dịch lớn nhất của cả nước. Tính từ ngày 27/4 đến nay, Bắc Giang đã phát hiện được 2.565 trường hợp nhiễm COVID-19. Đã có trên 3.000 cán bộ y bác sĩ, kỹ thuật viên, điều dưỡng, tình nguyện viện đến từ nhiều bệnh viện, tỉnh, thành phố đã đến để truy vết, lấy mẫu xét nghiệm, khoanh vùng dập dịch và điều trị, cứu chữa người. Ảnh: Thành Cường
Bac Giang est actuellement le plus grand foyer épidémique du pays. Depuis le 27 avril, 2 565 cas de Covid-19 y ont été détectés. Plus de 3 000 soignants, médecins, techniciens, infirmiers et bénévoles y ont été mobilisés.Des médecins de nombreux hôpitaux, provinces et villes sont venus pour tracer les cas, prélever des échantillons pour les tester, isoler et contrôler l'épidémie, et soigner et sauver des vies. Photo : Thanh Cuong
Ở tỉnh Nghệ An, Giám đốc Sở Y tế Nghệ An đã có thư ngỏ kêu gọi cán bộ y tế đang đương chức hay đã nghỉ công tá tạm gác lại các công việc gia đình, cá nhân cùng nhau tình nguyện tham gia chi viện, “chia lửa”cho Bắc Giang, Bắc Ninh. Đến nay đã có rất nhiều “Chiến sĩ áo trắng” đăng ký tham gia. Ảnh: Thành Cường
Dans la province de Nghe An, le directeur du ministère de la Santé a publié une lettre ouverte appelant les professionnels de santé, actuels et retraités, à mettre temporairement de côté leurs préoccupations familiales et personnelles et à se porter volontaires pour soutenir et « partager le fardeau » de Bac Giang et Bac Ninh. À ce jour, de nombreux « soldats en chemise blanche » se sont inscrits. Photo : Thanh Cuong
Bước vào cuộc chiến với dịch COVID-19, 02 cán bộ y tế Bệnh viện Phổi Nghệ An đã được xét nghiệm COVID-19 và kiểm tra các điều kiện sức khỏe đầy đủ. Bản thân họ đã chuẩn bị đầy đủ tâm lý, nêu cao tinh thần không ngại nguy hiểm vì sức khỏe, hạnh phúc của nhân dân. Ảnh: Thành Cường
Dans le cadre de la lutte contre l'épidémie de Covid-19, deux membres du personnel médical de l'hôpital Nghe An Lung ont été testés et leur état de santé a été vérifié. Ils étaient pleinement préparés, sensibilisant leur esprit à ne pas craindre le danger pour la santé et le bien-être de la population. Photo : Thanh Cuong
Trước thời điểm lên đường, Ban giám đốc Bệnh viện Phổi Nghệ An đã gặp gỡ, trao đổi, động viện 2 cán bộ lên đường làm nhiệm vụ. Được biết, Bệnh viện đã bố trí cơ sở vật chất hậu cần tốt nhất để cán bộ mình yên tâm thực hiện công tác. Ảnh: Thành Cường
Avant leur départ, le conseil d'administration de l'hôpital pulmonaire de Nghe An s'est réuni pour discuter et encourager les deux agents à partir pour leur mission. L'hôpital a mis en place les meilleures infrastructures logistiques pour que les deux agents puissent accomplir leur mission en toute confiance. Photo : Thanh Cuong
Bác sĩ Đậu Minh Quang, Giám đốc Bệnh viện Phổi Nghệ An cho hay: Ngoài 2 cán bộ này, nhiều kíp cán bộ khác của bệnh viện cũng đã đăng ký tình nguyện chi viện cho Bắc Giang, Bắc Ninh. Họ đã trong tư thế sẵn sàng chiến đấu với dịch COVID-19. Bệnh viện luôn hết sức tạo điều kiện để cán bộ mình chung tay, chi viện đạt kết quả tốt nhất. Ảnh: Thành Cường
Le docteur Dau Minh Quang, directeur de l'hôpital pulmonaire de Nghe An, a déclaré : « Outre ces deux agents, de nombreuses autres équipes d'agents de l'hôpital se sont également portées volontaires pour soutenir Bac Giang et Bac Ninh. Elles sont prêtes à lutter contre l'épidémie de Covid-19. L'hôpital crée toujours les meilleures conditions pour que le personnel médical et les médecins puissent collaborer et s'entraider afin d'obtenir les meilleurs résultats. » Photo : Thanh Cuong
Hiện nay, “làn sóng” thứ 4 của dịch bệnh COVID-19 vẫn đang diễn biến phức tạp, với sự xuất hiện nhiều biến chủng mới của virus, sẽ tác động sâu rộng tới sức khỏe và đời sống nhân dân. Hành động chung tay, sẻ chia, sẵn sàng vào vùng dịch của các y bác sĩ càng sáng hơn tấm lòng “Lương y như từ mẫu” và tô thêm vẻ đẹp của màu “Áo blouse trắng” trên quê hương Bác Hồ. Ảnh: Thành Cường
Actuellement, la quatrième vague de la pandémie de Covid-19 évolue de manière complexe, avec l'émergence de nombreuses nouvelles souches du virus, qui auront un impact profond sur la santé et la vie des populations. Les actions des médecins et des infirmières, qui se donnent la main, partagent et se tiennent prêts à intervenir dans les zones touchées par l'épidémie, illustrent encore davantage le principe fondamental « Un bon médecin est comme une mère » et ajoutent à la beauté de la « chemise blanche » du pays natal de l'Oncle Ho. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le personnel de l'hôpital pulmonaire de Nghe An en route pour soutenir Bac Giang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO