Gros plan du point de contrôle anti-épidémique utilisant des bus et des conteneurs à Vinh City

Tien Dong June 21, 2021 11:10

(Baonghean.vn) - En plus des tentes, les points de contrôle de l'épidémie de Covid-19 dans la ville de Vinh sont soutenus par des bus et des conteneurs climatisés pour servir de lieux de repos aux forces en service par temps chaud.

Xe buýt
Le soir du 19 juin, dès que toute la ville de Vinh a été isolée socialement conformément à la Directive 16 du Premier ministre, le ministère des Transports, en collaboration avec les entreprises, a remis cinq bus au Comité populaire de la ville de Vinh pour les déployer aux points de contrôle afin d'aider les forces de l'ordre à alléger leurs tâches par mauvais temps. Sur la photo, le bus est stationné près du poste de contrôle du quartier de Trung Do, adjacent à la rocade de Vinh. Photo : Tien Dong
Nhờ có chiếc xe buýt
Grâce au bus, les forces en service au poste de contrôle peuvent stocker le matériel essentiel à leur travail sans craindre qu'il ne soit endommagé s'il est laissé dehors en plein soleil. Photo : Tien Dong
Khỉ mở máy, xe buýt mát lạnh
M. Nguyen Song Toan, secrétaire adjoint de l'Union des jeunes du quartier de Trung Do, a déclaré : « Pour nous, les membres de l'Union des jeunes ne participent qu'à la logistique des postes de contrôle pendant la journée, tandis que les agents de permanence doivent être en service 24 h/24 et 7 j/7 par ces conditions météorologiques difficiles. Grâce au bus, nous pouvons nous reposer en cas de besoin, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. » Photo : Tien Dong
Tại điểm cầu Bến Thủy 1, chiếc xe buýt được đặt ngay trước điểm chốt
Au pont Ben Thuy 1, le bus était stationné juste devant le poste de contrôle. Photo : Tien Dong
Tuy nhiên trên thực tế, với lưu lượng xe cộ qua lại đông, và lực lượng mỏng, các cán bộ chiến sĩ luôn phải túc trực trên đường, vì thế xe buýt thành phương tiện để giành khi nào gặp trời mưa to, hoặc vào đêm khuya, khi không còn người xe qua lại thì các chốt sẽ bố trí thay phiên người vào chợp mắt. Ảnh: Tiến Đông
Cependant, en réalité, avec un trafic dense et des effectifs réduits, officiers et soldats doivent toujours être de service sur la route. Les bus sont donc un moyen de transport réservé aux fortes pluies ou tard le soir, lorsqu'il n'y a plus de passants ni de véhicules. Les points de contrôle organisent des siestes à tour de rôle. Photo : Tien Dong
Tại điểm chốt đầu đường Phạm Hồng Thái thuộc phường Vinh Tân, giao nhau với đường tránh Vinh, đây là chốt có lưu lượng xe cộ, hàng quá qua lại đông. Các lực lượng trực chốt gần như phải căng mình giữa trời nắng, dù trên xe buýt có máy lạnh, thế nhưng không ai có thời gian để nghỉ ngơi. Để thùng nước trên xe, khi khát quá, các cán bộ chiến sĩ lại lên xe lấy nước uống rồi lại xuống làm nhiệm vụ. Ảnh: Tiến Đông
Au poste de contrôle situé au début de la rue Pham Hong Thai, dans le quartier de Vinh Tan, à l'intersection de la rocade de Vinh, un important flux de véhicules et de marchandises traverse ce poste, obligeant les forces de service à travailler dur sous un soleil de plomb. Malgré la climatisation, personne n'a le temps de se reposer. Grâce aux réservoirs d'eau à bord, lorsqu'ils ont trop soif, les officiers et les soldats n'ont que le temps de monter et de boire une petite gorgée d'eau avant de redescendre pour accomplir leur devoir. Photo : Tien Dong
Nhấp vội ngụm nước mát, Trung úy Trần Đình Tuấn - Đội CSGT-TT, Công an TP.Vinh chia sẻ, cách đây mấy ngày, khi có ca bệnh Covid-19 tại phường Hà Huy Tập, anh cùng các đồng đội được điều động lên trực chốt phong tỏa, sau khi thực hiện cách ly xã hội toàn thành phố thì được điều về tại chốt này. Đối với lực lượng công an, tại chốt này có 4 người, mỗi ngày chia làm 4 ca, mỗi ca 2 người, cùng với lực lượng dân quân tự vệ và sự hỗ trợ của đoàn viên thanh niên thay nhau trực chốt. Do đặc thù là cửa ngõ ra vào thành phố, hàng hóa từ Chợ Vinh được vận chuyển qua con đường này để bốc lên xe tải chờ ở đường tránh Vinh, vì thế gần như không có thời gian nghỉ, xe buýt nằm bên đường, có máy lạnh nhưng không có thời gian mà vào nghỉ ngơi. Ảnh: Tiến Đông
Le lieutenant Tran Dinh Tuan, de l'équipe de la police routière de la ville de Vinh, a indiqué qu'il y a quelques jours, suite à l'apparition d'un cas de Covid-19 dans le quartier de Ha Huy Tap, lui et ses collègues ont été mobilisés pour travailler au poste de contrôle. Après la mise en place de la distanciation sociale dans toute la ville, ils ont été transférés à ce poste. Étant donné la nature de cette porte d'entrée, les marchandises du marché de Vinh transitent par cette route pour être chargées sur des camions en attente à la rocade de Vinh. Il n'y a donc quasiment pas de temps de repos : le bus est au bord de la route, climatisé, mais il n'y a pas de temps de repos. Photo : Tien Dong

Ngoài xe buýt, một số doanh nghiệp cũng đã hỗ trợ cho các chốt một số thùng Container cải tiến làm văn phòng, bên trong có lắp điều hòa giúp lực lượng trực chốt có thể nghỉ ngơi, đảm bảo sức khỏe khi thực hiện nhiệm vụ. Chiếc thùng Container đặt bên cạnh điểm chốt, trơ trọi giữa nắng nóng là một biểu tượng cho tình cảm đoàn kết, chung sức cùng chống dịch giữa nhân dân, doanh nghiệp với cơ quan chức năng. Dẫu vậy, theo Trung tá Nguyễn Văn Sơn - Đội CSGT - TT, Công an TP.Vinh thì gần như anh em chỉ vào nghỉ ngơi được một chút thời điểm nửa đêm, khi không còn người, xe cộ qua lại, còn hầu như phải bám chốt, căng mình ngoài nắng nóng để làm nhiệm vụ. Ảnh: Tiến Đông
Outre les bus, certaines entreprises ont également soutenu les postes de contrôle en installant des conteneurs améliorés servant de bureaux, climatisés à l'intérieur, pour permettre au personnel de se reposer et de préserver sa santé pendant son travail. Cependant, selon le lieutenant-colonel Nguyen Van Son, de l'équipe de la police routière de la ville de Vinh, le personnel ne peut se reposer qu'à minuit, lorsqu'il n'y a plus ni circulation ni circulation, et doit rester aux postes de contrôle, s'épuisant sous un soleil de plomb pour accomplir sa mission. Photo : Tien Dong
Hiện tại đã có một số điểm chốt được hỗ trợ thùng Container như chốt tại đê Hưng Hòa, trên đường 72m... Mỗi thùng Container được cải tiến có diện tích khoảng gần 10m2, bên trong có điều hòa và có thể bỏ được 1 chiếc giường xếp, và một số đồ đạc thiết yếu. Với thùng Container các cán bộ, chiến sĩ làm nhiệm vụ có thể thay phiên nhau vào nghỉ ngơi. Ảnh: Tiến Đông
Selon M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, cinq bus et huit conteneurs ont été mis à disposition par les entreprises pour les contrôles épidémiques. Chaque conteneur amélioré, d'une superficie d'environ 10 mètres carrés, est climatisé et peut contenir un lit pliant et des articles essentiels. Il s'agit d'un geste de solidarité et de partage très opportun entre les entreprises et la population de la ville dans le contexte actuel de lutte contre l'épidémie. Photo : Tien Dong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan du point de contrôle anti-épidémique utilisant des bus et des conteneurs à Vinh City
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO