Gros plan sur les glissements de terrain causés par l'extraction de sable à Anh Son

Huyen Khang May 28, 2018 10:19

(Baonghean.vn) - Chaque année, environ 15 hectares de terres productives disparaissent à cause des glissements de terrain et des inondations provoquées par la rivière Lam, principalement à cause de l'extraction illégale de sable et de gravier. Les habitants de la commune de Vinh Son (Anh Son) sont extrêmement inquiets.

Bãi bồi sông Lam là vốn đất sản xuất nông nghiệp từ bao đời nay của người dân xã Vĩnh Sơn (Anh Sơn). Nhờ số diện tích đất này, bà con nông dân mới có nguồn thu nhập ổn định, trang trải cuộc sống và nuôi con em ăn học.
Les terres alluviales de la rivière Lam constituent le fonds foncier agricole des habitants de la commune de Vinh Son (Anh Son) depuis des générations. Cependant, ces dix dernières années, l'érosion a entraîné une réduction croissante de la superficie des terres alluviales. Photo : Huyen Khang

Nguyên nhân của tình trạng sạt lở
La cause est que les bateaux d'extraction de sable et de gravier placent leurs buses d'aspiration près du rivage, créant des bassins profonds, modifiant le débit et provoquant l'érosion des eaux de la rivière directement sur le rivage, emportant ainsi des terres productives. Photo : Huyen Khang

Ướ́c tính, hàng năm có khoảng 15 ha đất bãi bị sạt lở và cuốn trôi, hơn 10 năm qua xã Vĩnh Sơn mất khoảng 150 ha diện tích đất nông nghiệp
On estime qu'environ 15 hectares de terres alluviales sont érodés et emportés chaque année ; au cours des dix dernières années, la commune de Vinh Son a perdu environ 150 hectares de terres agricoles alluviales. Photo : Huyen Khang

Những cây cơi cổ thụ được trồng để chống xói mòn, sạt lở
Des arbres centenaires plantés pour retenir le sol et prévenir l'érosion et les glissements de terrain ont été déracinés et sont tombés dans la rivière. Photo : Huyen Khang

Và
Chaque jour, de vastes étendues de terre s'effondrent, emportant les récoltes des agriculteurs (canne à sucre, maïs, haricots, arachides...). Photo : Huyen Khang

Một diện tích cây ngô lớn sắp sửa cho thu hoạch chuẩn bị làm mồi cho... hà bá. Ảnh: Huyền Khang
Une zone de maïs sur le point d'être récoltée s'érode progressivement. Photo : Huyen Khang

Dự báo tốc độ sạt lở sẽ diễn ra ngày một nhanh hơn, mức độ thiệt hại liên tục tăng nhanh vì
On prévoit une accélération des glissements de terrain et une augmentation continue des dégâts, car l'extraction de sable et de gravier est difficile à contrôler. Les autorités ont récemment arrêté de nombreux individus et véhicules impliqués dans l'extraction illégale de sable et de gravier sur la rivière Lam, mais cela ne suffit pas encore à dissuader les populations. Photo : Huyen Khang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan sur les glissements de terrain causés par l'extraction de sable à Anh Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO