MISE À JOUR : Travaux de récupération après la tempête n° 5 à Nghe An

Terminé
Groupe PV| DNUM_CGZAIZCACF 07:55

Immédiatement après le passage de la tempête n°5, les travaux de reconstruction à Nghe An sont déployés de toute urgence par tous les niveaux, secteurs et personnes, en se concentrant sur le déblaiement des arbres tombés, le dégagement des voies de circulation et la restauration du réseau électrique.

  • DNUM_CGZAIZCACF 17:38 Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a inspecté les dégâts causés par la tempête n° 5 dans les communes de Kim Lien et Do Luong et dans la zone industrielle WHA de Nghe An.

    Dans l'après-midi du 26 août, le camarade Le Hong Vinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a inspecté les travaux de réparation des dommages causés par la tempête n° 5. Il était accompagné des dirigeants de plusieurs départements et branches concernés.

    bna_img_1485.jpg
    Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a inspecté l'école secondaire Kim Lien. Photo : Thanh Duy

    Dans la commune de Kim Lien, le président du Comité populaire provincial et la délégation de travail ont inspecté de nombreuses zones touchées telles que : le site national des reliques spéciales de Kim Lien ; le Comité populaire de la commune et l'école secondaire de Kim Lien - une école avec 22 classes et 1 050 élèves, enregistrant 10 salles de classe gravement endommagées en raison de toits soufflés et d'inondations par les eaux de pluie ; en même temps, ils ont encouragé la population à stabiliser d'urgence sa vie et à rétablir la production.

    bna_img_1371.jpg
    Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a discuté avec les dirigeants de la commune de Kim Lien et d'autres départements.
    bna_img_1410.jpg
    La commune de Kim Lien compte 2 000 hectares de rizières endommagés et inondés en raison de l'impact de la tempête n° 5. Photo : Thanh Duy
    bna_img_1286.jpg
    De grandes tôles ondulées sont tombées, écrasant les véhicules des passagers. Photo : Thanh Duy
    bna_img_1400.jpg
    Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, s'entretient avec les dirigeants de la commune de Kim Lien. Photo : Thanh Duy
    bna_img_1638.jpg
    Certaines clôtures du projet de la zone industrielle WHA de Nghe An ont été emportées par la tempête. Photo : Thanh Duy
    bna_img_1643.jpg
    Le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a inspecté la zone industrielle WHA de Nghe An. Photo : Thanh Duy
  • DNUM_CGZAIZCACF 16:11 La tempête n° 5 a causé des dommages matériels à 26/49 installations et unités du secteur de la santé de Nghe An

    Selon un rapport rapide du Département de la Santé de Nghe An, la tempête n° 5 a causé des dégâts matériels à 26 des 49 établissements et unités du secteur de la santé. Plus précisément, de nombreuses unités ont vu leurs toitures en tôle ondulée, leurs plafonds en plâtre, leurs murs, leurs panneaux, leurs arbres et certains équipements électroniques endommagés.

    Sản nhi
    L'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An a subi de nombreux dégâts à cause de la tempête n° 5. Photo : BVSNNA

    «

    Le ministère de la Santé a demandé aux unités de maintenir les examens et les traitements médicaux, d'être prêtes à recevoir les personnes blessées par les tempêtes et les inondations après les tempêtes ; de déployer des mesures pour prévenir les épidémies et de maintenir l'assainissement de l'environnement après les tempêtes.

    Pharmacien Tran Minh Tue - Directeur adjoint du département de la santé de Nghe An

  • DNUM_CGZAIZCACF 15:56 Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Hoang Nghia Hieu, a inspecté et dirigé les travaux visant à surmonter les conséquences de la tempête n° 5.

    Le 26 août, une délégation de travail de la province de Nghe An, conduite par M. Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a inspecté les travaux de lutte contre les conséquences de la tempête n° 5 dans un certain nombre de localités et les travaux d'irrigation.

     cảng chọn
    Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et la délégation de travail ont inspecté le port de Cua Lo. Photo : TL
     cửa lò 2
    La délégation d'inspection de l'école maternelle Nghi Thuy, quartier de Cua Lo. Photo : TL

    Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti a demandé que pour les localités qui ont assuré la sécurité, il soit nécessaire d'envisager de soutenir les personnes des zones d'évacuation pour qu'elles puissent rentrer chez elles ; et pour les zones dangereuses présentant un risque d'inondations soudaines, de glissements de terrain et d'inondations profondes, il soit nécessaire d'évacuer les personnes vers des endroits sûrs.

    Continuer à donner la priorité à la réparation des maisons, des établissements d'enseignement et des travaux publics ; nettoyer rapidement les canaux d'évacuation des crues, restaurer les zones de riz et de cultures endommagées ; mobiliser la participation des forces pour accompagner et se joindre à la population, en l'aidant à stabiliser rapidement sa vie ; prêter attention au soutien des familles politiques, des personnes âgées seules, etc.

    Pour les travaux d'irrigation, affecter une force permanente 24h/24 et 7j/7 ; vérifier et réviser l'état des ouvrages, des machines et des équipements après les inondations, drainer l'eau des rizières inondées après les tempêtes ; exploiter les barrages en toute sécurité, élaborer des plans de régulation raisonnables...

  • DNUM_CGZAIZCACF 15:45 La centrale hydroélectrique de Ban Ve régule activement l’eau, contribuant à la réduction des inondations d’environ 74 % dans les zones en aval.

    Face au risque d'inondation dû à l'impact de la tempête n°5, la centrale hydroélectrique de Ban Ve joue un rôle important en réduisant proactivement le débit, contribuant à réduire les inondations d'environ 74 % en aval de la rivière Lam, en particulier dans l'ancien district de Con Cuong - où il y a de fortes pluies prolongées.

    Thủy điện Bản Vẽ chủ động triển khai các biện pháp điều tiết hồ chứa nhằm giảm thiểu nguy cơ ngập lụt cho vùng hạ du. Ảnh: P
    La centrale hydroélectrique de Ban Ve met en œuvre proactivement des mesures de régulation des réservoirs afin de minimiser les risques d'inondation dans les zones en aval. Photo : PV

    En raison de l'impact de la tempête n° 5, de nombreuses zones de Nghe An ont connu de fortes pluies prolongées, en particulier dans l'ancien district de Con Cuong - situé en aval de la rivière Lam, la situation des inondations devient compliquée.

    Face à cette situation, les responsables du Comité directeur pour la prévention des catastrophes naturelles et les opérations de recherche et de sauvetage de la province de Nghe An ont demandé à la centrale hydroélectrique de Ban Ve de continuer à ajuster le débit d'évacuation par le déversoir. Le 26 août 2025 à 11 h 30, le volume d'eau déversé dans le lac était de 1 513 m.3/s. Le volume de décharge est de 388 m3/s, dont le débit à travers le générateur est de 340 m3/s, le débit du déversoir est de 48 m3/s. La réduction du débit vise à réduire la pression d’écoulement en aval et devrait réduire les inondations d’environ 74 %.

  • DNUM_CGZAIZCACF 15:24 Des glissements de terrain et des embouteillages continuent de se produire sur de nombreuses routes dans les communes de l'ouest de Nghe An.

    La tempête n°5 a provoqué de fortes pluies pendant plusieurs jours dans les communes de l'ouest de Nghe An, notamment dans la nuit du 25 août, provoquant une grave érosion de nombreuses sections de routes nationales et de routes reliant les villages.

    Ảnh màn hình 2025-08-26 lúc 09.06.15
    La route intervillageoise traversant le village de Xang Tren, dans la commune de My Ly, a subi une forte érosion nocturne due à de fortes pluies. Photo : PV
    Ảnh màn hình 2025-08-26 lúc 09.57.43
    Sur la route nationale 16, section Xop Tu - village de Hoa Ly, commune de My Ly, des glissements de terrain ont eu lieu en deux points, représentant un volume d'environ 200 m³. La route reliant le village de Hoa Ly à celui de Pieng Vai a connu des glissements de terrain en deux points, représentant environ 50 m³, et la route reliant le village de Hoa Ly au village de Pha Chieng a connu des glissements de terrain en trois points, représentant environ 45 m³. Photo : PV
    z6946605485209_89871c68e6a2b01b41f33ad3267977a5.jpg
    La route nationale 16, qui borde les communes de Huoi Tu et de Bac Ly, a été bloquée le matin du 26 août, les voitures étant bloquées en raison de nombreux glissements de terrain survenus dans les montagnes. Photo : PV
  • DNUM_CGZAIZCACF 14:21 Panne de courant après la tempête n° 5, Nghe An doit faire fonctionner un générateur pour évacuer les eaux de crue

    Après la tempête n° 5, de nombreuses localités de Nghe An ont subi de graves inondations. Face aux pannes de courant généralisées, les réseaux de drainage ont dû utiliser des générateurs pour ouvrir les vannes et assurer un écoulement fluide.

    Le matin du 25 août, à l'écluse de Dien Thuy (commune de Dien Chau), des ouvriers ont dû actionner l'écluse à l'aide d'un générateur de 19 kW. M. Nguyen Duc Hanh, directeur de l'entreprise d'irrigation de Dien Chau, a déclaré : « L'écluse de Dien Thuy fait partie d'un système complet comprenant l'écluse de Dien Thanh et le déversoir de Dien Ky, dont la mission est d'évacuer l'eau du canal de drainage de Vach Nam et de déverser les eaux de crue dans la rivière Bung. À partir de 14 heures le 25 août, la zone a été complètement privée d'électricité, nous avons donc dû utiliser des générateurs pour actionner les trois écluses. Chaque écluse mesure 8 mètres de long et évacue actuellement les eaux de crue à un débit d'environ 300 m³/s. »

    van truong 1
    En raison d'une panne de courant, le système de drainage de Dien Thuy a dû utiliser un générateur pour faire fonctionner le système de drainage après la tempête n° 5. Photo : Van Truong

    De plus, les ouvriers ont également dû retirer activement la jacinthe d'eau dense au niveau de la vanne pour éviter les blocages et assurer un écoulement fluide.

    van truong 2
    Le ponceau de drainage de Dien Thanh déverse jusqu'à 623 m³/s. Photo : Van Truong
  • DNUM_CGZAIZCACF 13:58 Nghe Des dégâts estimés à 846 milliards de VND dus à la tempête n° 5

    Tempête n° 5La tempête a provoqué de fortes pluies généralisées, avec des précipitations allant de 120 à 350 mm, jusqu'à 473,4 mm par endroits. Des vents violents de force 8 à 10, avec des rafales atteignant 11 à 15, ont été enregistrés dans de nombreuses stations météorologiques. Ce matin (26 août), la tempête s'est déplacée vers le centre du Laos et s'est affaiblie en dépression tropicale.

    Concernant les dégâts initiaux, le rapport indique que deux personnes ont été blessées dans les communes de Hung Chau et de Quynh Mai. La province compte 2 189 maisons touchées, dont 1 622 ont vu leur toit arraché ou endommagé ; 462 maisons ont été inondées et 105 maisons ont dû être évacuées d'urgence.

    Cây xanh trên đường ven sông Lam, phường Trường Vinh bị bật gốc. Ảnh: Quang An
    Des arbres ont été déracinés sur la route de la rivière Lam, dans le quartier de Truong Vinh. Photo : Quang An

    Le secteur agricole a subi de lourds dégâts avec 13 361,5 hectares de rizières et plus de 2 000 hectares de cultures touchées, près de 420 hectares de zones de pisciculture traditionnelle endommagées, ainsi que 155 bovins et 250 volailles emportés.

    Một cửa hiệu tại đường Nguyễn Thị Minh Khai đổ sập. Ảnh: Quan
    Un magasin de la rue Nguyen Thi Minh Khai s'est effondré. Photo de : QuangAn

    En ce qui concerne les infrastructures de circulation et d'électricité, plus de 2 000 m de routes ont été endommagées et érodées, 42 points routiers ont été bloqués avec un volume de glissement de terrain de 5 050 m.3De plus, 678 poteaux électriques ont été renversés ou brisés et 11 200 mètres de fils électriques ont été rompus.

    Le rapport indique que le total des dégâts causés par la tempête n°5 à Nghe An est estimé à environ 846 milliards de VND.

    Face à la situation ci-dessus, le Comité populaire de la province de Nghe An a proposé au gouvernement central de fournir la première phase de soutien de 250 milliards de VND pour surmonter d'urgence les conséquences, stabiliser la vie de la population et rétablir rapidement la production.

    Ông Nguyễn Văn Lợi - Chủ tịch UBND xã Diễn Châu cho biết, trong ngày 26/8, các xóm sẽ thống kê thiệt hại các loại cây trồng để xã tổng hợp. Ảnh: Xuân Hoàng
    De nombreux champs de maïs de la commune de Dien Chau ont été détruits par la tempête n° 5. Photo : Xuan Hoang

    Les travaux de réponse et de rétablissement sont résolument mis en œuvre par tous les niveaux et secteurs de la province sous la direction du Premier ministre, du Comité provincial du Parti et du président du Comité populaire provincial.

  • DNUM_CGZAIZCACF 13:07 Aujourd’hui, les centrales hydroélectriques continuent d’augmenter le débit pour réguler le débit des réservoirs.
  • DNUM_CGZAIZCACF 13:05 Les communes côtières du nord se concentrent sur la gestion des conséquences de la tempête n° 5

    Immédiatement après la dissipation de la tempête, ce matin, les communes, les quartiers et les habitants vivant le long de la côte nord de la province de Nghe An se concentrent sur la lutte contre les conséquences causées par la tempête n° 5.

  • DNUM_CGZAIZCACF 12:40 De nombreux ménages de la commune de Con Cuong continuent d'être inondés en raison de l'impact de la tempête n° 5.

    Suite à l'impact de la tempête n° 5, de fortes pluies s'abattent depuis la nuit dernière (25 août) sur la commune de Con Cuong. Parallèlement à la fuite des eaux des réservoirs hydroélectriques, le niveau de l'eau a monté dans certaines zones, inondant les maisons.

    À 9h30 ce matin, toute la commune de Con Cuong avait organisé l'évacuation de 70 ménages avec 272 personnes vers des lieux sûrs, principalement dans les maisons de parents, les écoles et les maisons culturelles des blocs et des villages.

    bna_cc1.jpg
    La commune de Con Cuong a été inondée. Photo : Ba Hau

    Actuellement, environ 8 hectares de rizières d'été-automne et d'hiver-printemps ont été inondés et 80 arbres sont tombés. Certains ouvrages de circulation ont été gravement touchés, notamment le pont Huoi Co Phi, qui a été éboulementé. La pile du pont suspendu de Bai Oi et la chaussée adjacente se sont affaissées. De nombreux ponts et déversoirs de la région ont été inondés, isolant certaines zones. Au pont Khe Dun et dans le bloc 2, l'eau a inondé les habitations, forçant de nombreux ménages à évacuer leurs biens en urgence.

    bna_cc2.jpg
    L'eau a envahi les maisons, forçant de nombreux ménages à évacuer d'urgence leurs propriétés.

    Face à la situation de montée continue des eaux des rivières, les autorités locales ont rapidement mobilisé des forces et organisé un soutien pour que les populations puissent mettre leurs biens en sécurité, limitant ainsi les dégâts causés par les inondations.

  • DNUM_CGZAIZCACF 12:39 De nombreuses écoles de Nghe An ont vu leurs toits arrachés et ont été gravement endommagées après la tempête n° 5.

    La tempête n°5 a gravement touché les écoles de Nghe An, de nombreuses écoles ont vu leurs toits en tôle ondulée arrachés, leurs toits en tuiles renversés, cassés... Cela a causé de nombreuses difficultés aux écoles, surtout à l'approche de la nouvelle année scolaire.

    Ảnh - Mỹ Hà 14
    Après la tempête n° 5, le lycée Huynh Thuc Khang a été gravement touché par la destruction de plusieurs arbres. Photo : My Ha
    Ảnh - Mỹ Hà 2
    Deux salles de classe de quatre étages ont vu leurs toits complètement arrachés. Photo : My Ha
    Ảnh - Mỹ Hà 20
    Cette scène est inédite dans cette école plus que centenaire. Bien que l'établissement travaille d'urgence à la réparation, elle aura certainement des répercussions sur le programme d'ouverture, prévu le 27 août. Photo : My
    Cây đổ
    Phan Xuan Phan, professeur et directeur du lycée Huynh Thuc Khang, a déclaré : « Ce matin (26 août), l’école a mobilisé ses forces pour nettoyer tous les arbres tombés et constater les dégâts causés par la tempête. Il ne reste qu’un peu plus d’une semaine avant la rentrée ; les travaux de réparation doivent donc être effectués de toute urgence afin de garantir que cela n’affecte pas le programme scolaire. » Photo : My Ha
    Ảnh - Mỹ Hà 23
    La tempête n° 5 a frappé Nghe An la nuit dernière (25 août) et a également gravement touché l'école maternelle Nguyen Hue (commune de Hung Nguyen). Selon les premières statistiques, la toiture en tôle ondulée de trois salles de classe a été entièrement emportée par le vent. Photo : My Ha
    Ảnh - Mỹ Hà 4
    La scène à l'école ce matin (26 août) ressemblait à un chantier en désordre, avec des plaques de tôle ondulée de plusieurs dizaines de mètres de large tombant partout dans la cour de l'école sous le vent. Photo : My Ha
    Ảnh - Mỹ Hà 12
    Depuis 7 heures du matin le 26 août, tous les enseignants sont mobilisés pour nettoyer l'école. Cependant, jusqu'à présent, le nettoyage n'a été interrompu qu'à l'extérieur du campus et dans certaines salles de classe. Pour le reste, en raison de la quantité importante de tôle ondulée tombée, l'école doit demander l'aide des autorités. Photo : My Ha
    Ảnh - Mỹ Hà 7
    La tempête soudaine a perturbé tous les plans de la rentrée scolaire à l'école maternelle Nguyen Hue. Photo : My Ha
  • DNUM_CGZAIZCACF 12:37 Abattage des arbres tombés à midi, assurant rapidement la sécurité routière des personnes

    Le 26 août à midi, la circulation était toujours impossible dans certaines rues de Nghe An en raison du grand nombre d'arbres tombés. Les autorités ont mobilisé un maximum de ressources humaines et matérielles, travaillant jusqu'à midi pour déblayer les débris et assurer la sécurité des personnes et des véhicules.

    bna_5(1).jpg
    Selon les informations du journaliste, le 26 août à 11h30, de nombreuses routes des quartiers de Thanh Vinh, Truong Vinh et Vinh Phu, dans la province de Nghe An, étaient toujours bloquées en raison de la chute d'arbres. Sur la photo : un vieil arbre de la voie 216 de la rue Ha Huy Tap est tombé, bloquant la route et obligeant tous les véhicules à faire demi-tour. Photo : QA
    bna_4(1).jpg
    Face à cette situation, les autorités du quartier de Vinh Phu, les forces locales et les habitants ont travaillé pendant toute la pause déjeuner pour dégager le grand arbre et rouvrir rapidement la rue Ha Huy Tap à la circulation. Photo : QA
    bna_9.jpg
    Sur la rue Le Duan, plusieurs arbres ont été brisés. Cette voie était uniquement accessible à la circulation à sens unique pendant la nuit et la matinée du 26 août. Les autorités ont utilisé des tronçonneuses pour couper des troncs et des branches d'arbres et ont nivelé la route pour créer un passage pour les piétons. Photo : QA
    bna_2(3).jpg
    Après de nombreux efforts, le 26 août à midi, la rue Le Duan était à nouveau ouverte à la circulation dans les deux sens et les branches d'arbres tombées ont été déplacées sur le trottoir. Photo : Quang An
    bna_7(1).jpg
    Rue Quang Trung, devant l'appartement Trung Duc, la situation était similaire : les véhicules ne pouvaient circuler que dans une seule direction en raison des arbres tombés qui bloquaient la route. Les forces de l'ordre ont œuvré pendant de nombreuses heures pour dégager la zone. Photo : QA
  • DNUM_CGZAIZCACF 12:30 Exploitation de 3/3 stations de pompage de drainage dans les régions de Truong Vinh et Thanh Vinh

    La société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh a déclaré que malgré une panne de courant depuis la nuit du 25 août, les unités d'exploitation et de gestion ont fait des efforts pour surmonter les difficultés et assurer le fonctionnement du système de pompage de drainage.

    Plus précisément, à la station de pompage de Ben Thuy, à la station du pont noir de Vinh Tan (aujourd'hui quartier de Truong Vinh) et à la station de pompage de Cua Nam (quartier de Thanh Vinh), avant l'arrivée de la tempête n° 5, elles fonctionnaient encore sans problème.

    Depuis le soir du 25 août, lorsque la tempête n° 5 a touché terre, un problème est survenu sur la ligne moyenne tension provoquant des pannes de courant généralisées, notamment sur la ligne électrique alimentant les stations de pompage.

    Cependant, grâce au plan préparé à l'avance, les unités ont fait des efforts pour surmonter le problème en se connectant au système d'alimentation de secours, de sorte que la station a pu fonctionner à nouveau dans la nuit du 25 août.

     Trạm bơm Bến Thuỷ
    La station de pompage de Ben Thuy, au pied de la montagne Dung Quyet, a fonctionné à pleine capacité de l'après-midi jusqu'à la nuit du 25 août et le matin du 26 août. Photo : fournie par l'établissement

    Actuellement, pour répondre de manière proactive à la circulation des pluies après la tempête n° 5, le Comité de commandement pour la prévention et le sauvetage des catastrophes naturelles du quartier de Truong Vinh maintient toujours l'installation de 2 pompes dans la zone du hall principal du marché de Vinh ; en même temps, à d'autres points clés, le quartier a autorisé la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh à signer un contrat de principe avec les sociétés d'irrigation afin que, lorsque des situations imprévues surviennent, elles installent et exploitent une station de pompage sur le terrain pour pomper l'eau de force.

     Tram Cưa Nam
    La station de pompage de Cua Nam utilise temporairement un générateur pour faire fonctionner la pompe de drainage. Photo : Nguyen Hai
  • DNUM_CGZAIZCACF 11:48 La police de la circulation de Nghe An intervient rapidement sur les arbres tombés, assurant ainsi la sécurité routière après la tempête n° 5.

    Immédiatement après le passage de la tempête n° 5, des mesures urgentes ont été prises à tous les niveaux, secteurs et populations pour remédier aux conséquences de la tempête à Nghe An. La police de la circulation de la Sécurité publique de Nghe An, en collaboration avec les unités concernées, concentre ses efforts pour achever rapidement le traitement des arbres tombés, dégager les voies de circulation et assurer la sécurité des usagers.

    1.ảnh pv
    Sur les routes principales de la vieille ville de Vinh, où la circulation est dense, dès le petit matin du 26 août, la police de la circulation de Nghe An s'est coordonnée avec d'autres forces pour nettoyer les arbres tombés. Photo : Ho Hung
    12.ảnh p v
    Le défrichage a eu lieu sous la pluie, ce qui a rendu la tâche difficile. Photo : Phan Tuyet
    Lực lượng CSGT di chuyển cột điện bị đổ. Ảnh:
    De nombreux poteaux électriques endommagés ont également été rapidement déplacés par la police de la circulation. Photo : Ho Hung
  • DNUM_CGZAIZCACF 11:00 Quartier de Cua Lo après la tempête n° 5 : de nombreuses maisons et bâtiments ont été endommagés, des poteaux électriques ont été cassés.

    Quelques images enregistrées par les journalistes du journal et de la radio-télévision Nghe An dans le quartier de Cua Lo le matin du 26 août.

    bna_1cl.jpg
    De nombreuses routes du quartier de Cua Lo étaient en désordre après la tempête. Photo : Dinh Tuyen
    bna_9cl.jpg
    Les arbres tombés provoquent des embouteillages locaux. Photo : Dinh Tuyen
    bna_13cl.jpg
    De nombreux panneaux publicitaires se sont effondrés. Photo : Dinh Tuyen
    bna_17cl.jpg
    Le portail d'accueil du quartier Cua Lo s'est effondré lors de la tempête n° 5. Image du portail d'accueil de la rue Nguyen Xi (le portail s'est effondré et a bloqué la route). Photo : Dinh Tuyen
  • DNUM_CGZAIZCACF 10:48 La section de l'autoroute Nord-Sud traversant Nghe An a été ouverte à la circulation

    Concrètement, à partir de 5h45 ce matin (26 août), la section de l'autoroute Nord-Sud traversant la province de Nghe An a été officiellement rouverte à la circulation, l'interdiction de circulation n'étant plus en vigueur.

    Les autorités ont confirmé que les conditions météorologiques dans la région se sont stabilisées, assurant la sécurité des personnes et des véhicules participant à la circulation.

    98.ảnh pv
    La circulation a repris ce matin, 26 août. Photo : PV
  • DNUM_CGZAIZCACF 10:35 De nombreuses voitures à Nghe An ont été écrasées par des arbres à cause de la tempête numéro 5.

    La tempête n° 5 a ravagé Nghe An pendant des heures, causant d'importants dégâts matériels. Dans les quartiers de la vieille ville de Vinh, de nombreuses voitures ont été écrasées par des arbres et leurs vitres ont été brisées après la tempête.

     Ô tô
    Dans la rue Nguyen Sy Sach, dans le quartier de Thanh Vinh, de nombreux grands arbres ont été déracinés par la tempête. Plusieurs voitures garées sur le bord de la route ont été heurtées par les arbres.
     Screenshot 2025-08-26 095901 (5)
    Certaines voitures ont été cabossées par des chutes de verre provenant de grands immeubles.
     Một xe ô tô trên phường Vinh Phú bị tường sập trúng
    Une voiture dans le quartier a été heurtée par un mur du terrain d'entraînement du club Song Lam.
     Screenshot 2025-08-26 095901 (4)
    De nombreuses vitres de voitures ont été brisées à cause de la chute des fenêtres des appartements.
     Nhiều ô tô bị hư hỏng do tường đổ 1
    De nombreuses voitures ont été endommagées par l'effondrement du mur.
     Screenshot 2025-08-26 095901 (1)
    Il n'existe pas encore de chiffres précis sur les dégâts, mais on estime que des centaines de voitures garées autour d'immeubles d'habitation, d'immeubles de grande hauteur et autour de certains grands arbres ont été touchées par la tempête n° 5, provoquant la chute d'arbres, de portes vitrées et de toits métalliques sur les voitures.
  • DNUM_CGZAIZCACF 10:31 Les dirigeants de la compagnie d'électricité de Nghe An informent sur l'avancement du rétablissement du courant

    La tempête n° 5 a touché terre à Nghe An dans la soirée du 25 août, causant de graves dommages au réseau électrique, privant d'électricité de nombreuses régions de la province. Face à cette situation, le journal, la radio et la télévision Nghe An ont brièvement interviewé M. Le Quang Thanh, directeur adjoint de la compagnie d'électricité de Nghe An, afin de l'informer de l'étendue des dégâts et de l'avancement des travaux de dépannage.

    M. Le Quang Thanh a déclaré : « Conformément aux directives de la Northern Power Corporation et à sa direction, nous avons pour objectif de rétablir l'intégralité du réseau moyenne tension dans la vieille ville de Vinh et dans certaines zones clés aujourd'hui (26 août). Par la suite, nous continuerons à intervenir sur les lignes basse tension, rétablissant progressivement l'électricité aux foyers, conformément à la devise « où que nous intervenions, nous y fournissons de l'électricité ». Concernant les forces de l'ordre, la société a mobilisé tous les cadres et employés de l'unité. Parallèlement, elle a également envoyé trois directeurs généraux adjoints directement à Nghe An pour diriger les travaux de rétablissement. Des équipes d'intervention d'autres compagnies d'électricité ont également été mobilisées pour apporter leur soutien. Nous mettons tout en œuvre pour rétablir rapidement l'électricité à la population. »

  • DNUM_CGZAIZCACF 10:29 Des milliers d'hectares de cultures et d'étangs d'aquaculture endommagés après la tempête
    hoa mau 12
    De nombreuses zones de cultures de fleurs, principalement de maïs d'été-automne dans les communes de Dien Chau, An Chau, Tan Hau... (ancien district de Dien Chau) ont été endommagées par la tempête n° 5. Photo : Xuan Hoang
    hoa mau 4
    M. Ho Dang Tam, directeur de la Coopérative agricole générale de Quynh Bang, a déclaré : « La commune compte 700 hectares de légumes, dont la plupart ont été gravement touchés. De nombreux poteaux électriques de la zone de culture ont également été abattus et cassés. » Photo : CSCC
    hoa mau 3
    De nombreuses rizières d'été-automne, proches de la récolte, étaient également submergées. Sur la photo : Les rizières d'été-automne de la commune de Van Tu ont été inondées le matin du 26 août. Photo : Xuan Hoang
  • DNUM_CGZAIZCACF 10:15 Nghe An occidental : De graves inondations et glissements de terrain après la tempête n° 5 ont nécessité l'évacuation d'urgence de centaines de foyers

    Touchées par la tempête n°5 et de fortes pluies, de nombreuses communes de l'ouest de Nghe An ont subi des glissements de terrain et de graves inondations, et de nombreux ménages ont dû être évacués d'urgence dans la nuit du 25 août.

    Mường Típ Xốp Xăng
    Dans la nuit du 25 au 26 août, l'école maternelle Xop Xang, dans la commune de Muong Tip, a été inondée sur plus d'un mètre de profondeur. Photo : PV
    Mường Típ 3
    Les quatre hommes d'intervention de la commune de Muong Tip ont travaillé d'arrache-pied pour aider les habitants à échapper aux inondations nocturnes. Photo : PV
    bna_ml.jpg
    Les autorités ont déplacé d'urgence les ménages des zones inondées vers des lieux sûrs. Photo : PV
    mỹ lý 2
    131 ménages de la commune de My Ly ont dû évacuer pour éviter les inondations dans la nuit du 25 août. Photo : PV
  • DNUM_CGZAIZCACF 09:27 De nombreuses maisons ont vu leurs toits arrachés, des personnes ont subi des pertes après la tempête numéro 5

    Les observations des journalistes tôt ce matin, le 26 août, dans plusieurs localités de Nghe An ont montré que de nombreuses propriétés ont été endommagées par la tempête n°5.

    bão 14
    Le toit en tôle ondulée d'une maison du hameau de Cau Thong, commune de Van Tu (ancien district de Yen Thanh), a été emporté par la tempête. Photo : Xuan Hoang
    Đêm qua (25/8), bão số 5 đổ bộ gây ra nhiều thiệt hại cho người dân xã Lam Thành. Hầu hết các tuyến đường cây cối đều gãy đổ, gây ách tắc giao thông. Ảnh: Công Kiên
    La nuit dernière (25 août), la tempête n° 5 a touché terre, causant d'importants dégâts aux habitants de la commune de Lam Thanh. Des arbres ont été brisés sur la plupart des routes, provoquant des embouteillages. Photo : Cong Kien
    Hầu hết những ngôi nhà lợp tôn, Pờ rô xi măng đều bị gió cuốn. Ảnh: Công Kiên
    La plupart des maisons aux toits en tôle ondulée et en ciment de la commune de Lam Thanh ont été emportées par le vent. Photo : Cong Kien
    bão 10
    Dans la commune de Van Tu également, le système de stockage d'eau d'une famille a été endommagé par la tempête. Photo : Xuan Hoang
    bão 12 (2)
    Dans les communes de Van Tu, Van Du et Hop Minh (ancien district de Yen Thanh), de nombreux vieux arbres ont été déracinés. Photo : Xuan Hoang
    bão 9 (1)
    Un vieil arbre de la commune de Dien Chau a été déraciné et a endommagé une maison. Photo : Xuan Hoang
    bão 5 (1)
    La zone de restauration de la plage de Dien Thanh, commune de Dien Chau, a été dévastée par les eaux de mer, et la route a été recouverte de détritus et de branches d'arbres. Photo : Xuan Hoang


    bão 3 (2)
    La toiture en tôle ondulée du port de pêche de Lach Van, dans la commune de Dien Chau, a été partiellement emportée par la tempête. Photo : Xuan Hoang
    bão 7 (1)
    Des bateaux de pêche de la commune de Dien Chau ont été emportés par les vagues. Photo : Xuan Hoang
  • DNUM_CGZAIZCACF 08:49 Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a présidé une réunion pour évaluer les dégâts, se remettre des tempêtes et répondre à la tempête n° 5.

    Le matin du 26 août, au quartier général du commandement avancé du gouvernement dans la province de Nghe An, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a présidé une réunion avec les autorités provinciales et municipales pour évaluer la réponse à la tempête, les dommages après la tempête et déployer des solutions pour surmonter et répondre à la circulation de la tempête.

    bna__dsc2220.jpg
    Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a présidé une réunion avec les autorités provinciales et municipales afin d'évaluer les dégâts causés par la tempête et de mettre en place des solutions pour surmonter et réagir à sa propagation. Photo : Pham Bang

    Étaient également présents au pont du quartier général du commandement avancé : le lieutenant-général Nguyen Van Hien - membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale et membres de la délégation de travail du gouvernement ; le lieutenant-général Ha Tho Binh - commandant de la région militaire 4 ; le général de division Doan Xuan Buong - secrétaire du Parti, commissaire politique de la région militaire 4.

    Les dirigeants de la province de Nghe An comprennent les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial.

    Jusqu'à présent, selon les statistiques préliminaires jusqu'à 5h30 du matin le 26 août, la province de Nghe An n'a subi aucun dégât humain dû à l'impact de la tempête, il y a eu 1 cas d'électrocution le 24 août lors de la réparation du toit pour se protéger contre la tempête, 2 personnes ont été blessées, 91 maisons ont été endommagées, de nombreuses maisons ont eu leur toit arraché, 9 salles de classe de 2 écoles ont eu leur toit arraché, 1 établissement médical a eu son toit arraché.

  • DNUM_CGZAIZCACF 08:46 Le commandement militaire provincial de Nghe An a mobilisé des officiers et des soldats pour nettoyer les arbres tombés après la tempête n° 5.

    Dans la nuit du 25 août et au petit matin du 26 août, le Commandement Militaire Provincial a mobilisé plus de 150 officiers, soldats et miliciens ainsi que des véhicules et du matériel pour se rendre rapidement dans les zones touchées afin de réaliser des travaux pour surmonter les conséquences causées par la tempête n° 5.

    bna_1.jpg
    Des officiers et des soldats du commandement militaire provincial nettoient les arbres tombés dans la rue Ha Huy Tap dans la nuit du 25 août. Photo : Trong Kien
    bna_3.jpg
    Des officiers et des soldats ont été mobilisés cette nuit-là (25 août) pour surmonter les conséquences de la tempête n° 5. Photo : Trong Kien

    Les officiers, les soldats et les miliciens ont déblayé les arbres tombés et dégagé les routes paralysées pour assurer la sécurité des personnes et rétablir la circulation le plus rapidement possible.


  • DNUM_CGZAIZCACF 08:38 La dépression tropicale (affaiblie par la tempête n° 5) s'est déplacée profondément vers le centre du Laos

    À 7 h, le centre de la dépression tropicale se trouvait à environ 18,9 degrés de latitude nord et 103,9 degrés de longitude est, dans la région centrale du Laos. Le vent le plus fort près du centre de la dépression tropicale était de niveau 6 (39-49 km/h), avec des rafales atteignant le niveau 8 et se déplaçant vers l'ouest-nord-ouest à une vitesse d'environ 20 km/h.

    dbqg_xtnd_20250826_0800.jpg

    Il est prévu que dans les 12 prochaines heures, la dépression tropicale continuera de se déplacer vers l'ouest-nord-ouest, s'affaiblissant progressivement en une zone de basse pression et se dissipant progressivement.

    De fortes pluies sont prévues dans le Delta du Nord et les terres centrales, à Son La, Lao Cai, Thanh Hoa et Nghe An ; des vents violents et de fortes vagues persisteront dans le golfe du Tonkin. Soyez attentifs aux prévisions de fortes pluies et aux bulletins météorologiques dangereux en mer.

    Voici les dernières nouvelles concernant la tempête numéro 5.

  • DNUM_CGZAIZCACF 07:59 La centrale hydroélectrique de Ban Ve réduit proactivement les inondations et protège la sécurité en aval

    Selon le rapport du 26 août 2025 à 6h00, le débit du lac Ban Ve a atteint 1 675 m³/s et son niveau d'eau était à 191,64 m. Afin de garantir la sécurité du projet et de réduire la pression d'écoulement en aval, l'usine a exploité et régulé le réservoir avec souplesse, avec un débit total de 600 m³/s. Le débit d'évacuation par le déversoir était de 260 m³/s via quatre vannes de surface et le débit par le générateur était de 340 m³/s.

    T
    Salle de contrôle centrale de la centrale hydroélectrique de Ban Ve. Photo : PV

    M. Ta Huu Hung, directeur de la société hydroélectrique de Ban Ve, a déclaré : « Nous avons surveillé de près le débit d'eau vers le réservoir et collaboré étroitement avec le Comité directeur pour la prévention des catastrophes naturelles et la recherche et le sauvetage de la province de Nghe An afin d'élaborer un plan d'évacuation des crues adapté. L'objectif principal est de minimiser le risque d'inondation en aval, tout en garantissant la sécurité du projet et du réseau électrique. »

  • DNUM_CGZAIZCACF 07:48 Il est conseillé aux gens de limiter leurs déplacements en cas de fortes pluies et d’inondations.

    Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer le communiqué officiel n° 147 ordonnant de mettre l'accent sur la gestion des conséquences de la tempête n° 5 et sur la réponse aux inondations après la tempête.

    En conséquence, le Premier ministre a demandé aux secrétaires et aux présidents des comités populaires des provinces de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh et Quang Tri de demander aux autorités locales de décider et d'élaborer des plans pour aider les personnes des zones d'évacuation à rentrer chez elles dans des zones jugées sûres en fonction de la situation spécifique de chaque localité.

    Les localités susmentionnées doivent procéder à une évacuation et un relogement massifs des habitants des zones dangereuses, notamment celles souvent fortement inondées lors de fortes pluies et d'inondations, celles exposées aux crues soudaines et aux glissements de terrain, ainsi que celles où les cours d'eau sont rapides. Parallèlement, l'aide doit garantir les besoins essentiels des populations des zones évacuées, en particulier des ménages pauvres et défavorisés, afin que les populations ne manquent pas de nourriture, de denrées alimentaires et d'eau potable.

    Diffuser et conseiller aux gens de limiter les déplacements en cas de fortes pluies et d'inondations ; organiser des forces pour bloquer, guider et soutenir les gens afin qu'ils participent à la circulation en toute sécurité, ne pas laisser les gens circuler si la sécurité n'est pas assurée, en particulier en cas de débordements, de zones d'inondation profonde, d'eaux vives, de glissements de terrain ou de zones à risque de glissements de terrain.

    Le Premier ministre a demandé aux dirigeants des provinces de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh et Quang Tri de diriger l'exploitation sûre des barrages d'irrigation, des barrages hydroélectriques et des digues, et d'avoir de manière proactive des plans d'intervention pour assurer la sécurité des résidents en cas de pire scénario (inondations dépassant les niveaux de conception), et de ne pas être pris au dépourvu.

  • DNUM_CGZAIZCACF 07:42 La tempête n°5 provoque de lourds dégâts

    Après de nombreuses heures de rage, la tempête n°5 a causé de lourds dégâts dans les quartiers de Nghe An, de nombreuses rues sont dévastées, des arbres sont déracinés, de nombreux bâtiments se sont effondrés... Les dernières images ont été mises à jour ce matin (26 août).

    đường phong định cảng
    Des arbres tombés bloquent tout le chemin de la rue Vo Nguyen Hien. Photo de : QuangAn
    mk2.jpg
    Il s'agit de la tempête la plus destructrice depuis de nombreuses années. Photo : Quang An
    lê hồng phong 2
    De nombreux panneaux publicitaires sont tombés. Photo : Quang An
    a.jpg
    Les autorités sont arrivées rapidement pour réparer les dégâts. Photo : Quang An

  • DNUM_CGZAIZCACF 06:08 Nghe Une forte pluie du petit matin du 26 août jusqu'à la fin du 26 août

    Selon les informations publiées à 5 heures du matin le 26 août par le Centre national de prévision hydrométéorologique, tôt ce matin, la tempête n° 5 s'est affaiblie en dépression tropicale dans la région du centre du Laos.

    1.gif
    Photo : Centre national de prévision hydrométéorologique

    04h00 26 août : centre18,9°N - 104,5°E (Centre du Laos).

    Vent le plus fortniveau 7 (50–61 km/h), niveau 9; se déplacerOuest Nord-Ouest 15–20 km/h.

    Auparavant, de nombreuses stations côtières de Nghe An - Ha Tinh ont enregistré des vents forts.niveau 8–10, jerk 12–15; le niveau de l'eau a augmenté à Hon Ngu de 1,66 m et à Sam Son de 1,01 m.

    Dans les provinces du Delta du Nord, de Thanh Hoa à Quang Tri, il y a eu des pluies modérées à fortes, et dans certains endroits de très fortes pluies de plus de 600 mm.

Nouvelles

MISE À JOUR : Travaux de récupération après la tempête n° 5 à Nghe An

Groupe PV DNUM_CGZAIZCACF 07:55

Immédiatement après le passage de la tempête n°5, les travaux de reconstruction à Nghe An sont déployés de toute urgence par tous les niveaux, secteurs et personnes, en se concentrant sur le déblaiement des arbres tombés, le dégagement des voies de circulation et la restauration du réseau électrique.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

MISE À JOUR : Travaux de récupération après la tempête n° 5 à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO