Le juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a visité et présenté ses vœux de Nouvel An au district frontalier de Ky Son.

Le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, et la délégation centrale de la province de Nghe An ont visité le poste frontière international de Nam Can (Ky Son) et présenté leurs vœux de Nouvel An. Photo : Thanh Duy

Étaient également présents les camarades : Ngo Sach Thuc - Vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; le général de division Phung Quoc Tuan - Commissaire politique adjoint des gardes-frontières du Vietnam ; le général de division Duong Van Thang - Vice-président de la Cour populaire suprême, Président de la Cour militaire centrale.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial ; les membres du Comité permanent provincial du Parti : Vo Thi Minh Sinh - présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; le général de division Pham The Tung - directeur de la police provinciale ; les dirigeants du bureau du comité provincial du Parti, du tribunal populaire provincial et des gardes-frontières provinciaux.

Le camarade Nguyen Hoa Binh et la délégation ont visité et souhaité une bonne année aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Nam Can - l'unité chargée de gérer la frontière de 22,5 km entre le Vietnam et le Laos à travers la province de Nghe An.

Gérant une vaste zone, un terrain complexe, un climat rigoureux et des développements compliqués de la pandémie de Covid-19, dans ce contexte, au cours de l'année écoulée, la station internationale des gardes-frontières de Nam Can a fait un bon travail d'éducation politique et idéologique, promouvant la solidarité et travaillant ensemble pour surmonter les difficultés et effectuer des tâches à la frontière.

Le camarade Nguyen Hoa Binh, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême, a salué les réalisations du poste frontalier international de Nam Can au cours de l'année écoulée. Photo : Thanh Duy

Les officiers et les soldats de la station protègent non seulement fermement la frontière, accomplissent bien les tâches de lutte et de prévention des crimes, des affaires étrangères frontalières et de construction de la zone avec des méthodes créatives et pratiques, mais établissent également 7 postes de prévention et de contrôle du Covid-19 à la frontière et travaillent dur pour bloquer les sentiers et les ouvertures dans des conditions difficiles et des conditions météorologiques difficiles, contribuant ainsi au contrôle des maladies.

Grâce aux résultats ci-dessus, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière international de Nam Can ont contribué à améliorer davantage les qualités des « soldats de l'Oncle Ho » ; dignes de la confiance et de l'amour du Parti, de l'État et du peuple pour la force des garde-frontières.

Le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, offre des cadeaux aux officiers et soldats du poste-frontière international de Nam Can. Photo : Thanh Duy

Le camarade Nguyen Hoa Binh a généreusement offert des cadeaux à deux enfants adoptés du poste frontière international de Nam Can. Photo : Thanh Duy

Lors de sa visite aux officiers et soldats de l'unité en prévision du Nouvel An lunaire 2022, le juge en chef de la Cour populaire suprême Nguyen Hoa Binh a partagé, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, les sacrifices et les difficultés de l'unité, reconnaissant et saluant ainsi les réalisations que la station a accomplies au cours de l'année écoulée.

En plus de remplir la responsabilité des soldats protégeant les frontières de la Patrie, les officiers et les soldats de la Station assument également le rôle d'enseignants, de médecins et aident les gens dans les moments difficiles et les catastrophes naturelles, laissant derrière eux des sentiments de respect et de gratitude dans le cœur des gens...

Le général de division Phung Quoc Tuan, commissaire politique adjoint des gardes-frontières vietnamiens, a offert des cadeaux aux représentants des dirigeants de la commune de Nam Can, du poste-frontière international de Nam Can et des points de contrôle de l'épidémie de Covid-19 du poste. Photo : Thanh Duy

À l'aube de 2022, le membre du Bureau politique et juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a demandé aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière international de Nam Can de continuer à s'unir et à faire davantage d'efforts, de renforcer la vigilance, de protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales dans toutes les situations ; de continuer à se coordonner étroitement avec les comités et autorités locaux du Parti, d'apporter des contributions concrètes à l'amélioration de la vie des gens, et tout d'abord, de s'unir pour prendre soin du Têt pour le peuple.

Le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, offre des dons aux familles démunies de la commune de Nam Can, en situation particulièrement difficile. Photo : Thanh Duy

Thai Thanh Quy, secrétaire du Parti provincial de Nghe An, offre des cadeaux aux familles extrêmement pauvres de la commune de Nam Can. Photo : Thanh Duy

Six familles en difficulté ont reçu des dons d'une valeur de 60 millions de dôngs pour construire des maisons de charité. Photo : Thanh Duy

Souhaitant que chaque famille puisse fêter le Têt, la délégation de la province du Centre et de la province de Nghe An a offert 400 cadeaux d'une valeur de 200 millions de dongs aux habitants démunis du district de Ky Son. Photo : Thanh Duy

A l'occasion des préparatifs pour accueillir le Nouvel An, le camarade Nguyen Hoa Binh a adressé ses vœux de Nouvel An aux officiers et soldats de l'unité, souhaitant que la station soit toujours unie et accomplisse excellemment toutes les tâches assignées.

A l'occasion du Nouvel An, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a également adressé ses meilleurs vœux, de paix et de santé aux habitants de tous les groupes ethniques du district de Ky Son ; continuez à travailler activement, à produire, à améliorer leurs conditions de vie ; coordonnez-vous avec les gardes-frontières, les comités du Parti et les autorités pour participer au maintien de la sécurité et de l'ordre dans la région, en protégeant la frontière nationale.

Le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, le secrétaire du Comité du Parti de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, et l'écrivain Binh Nguyen Trang ont offert le livre « Vivre éternellement dans la patrie héroïque » aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de la porte-frontière internationale de Nam Can. Il s'agit d'un don spirituel précieux, car ce livre raconte l'histoire du héros des Forces armées populaires, le martyr Nguyen Kim Vang, originaire de Quang Ngai, mais qui a consacré de nombreuses années de travail et de combat courageux à la frontière de Ky Son, et qui a été aimé et commémoré par de nombreuses générations de membres de la communauté ethnique. Photo : Thanh Duy

Thai Thanh Quy, secrétaire du Parti provincial de Nghe An, rend visite aux enfants adoptés du poste de garde-frontière. Photo : Thanh Duy

A cette occasion, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, et sa délégation ont offert des cadeaux du Têt à 40 ménages pauvres et 6 maisons de gratitude pour 6 ménages extrêmement pauvres vivant dans la commune de Nam Can, chaque maison valant 60 millions de VND ; et ont offert 400 cadeaux du Têt d'une valeur de 200 millions de VND aux habitants du district de Ky Son.

Le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, et la délégation ont chaleureusement rendu visite à la famille élargie du héros des forces armées Vu Chong Pao, dans le village de Son Ha, commune de Ta Ca. Photo : Thanh Duy

La délégation de travail centrale de la province de Nghe An, conduite par le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a rendu visite à M. Cut Man Noi, ancien président de la Cour populaire du district de Ky Son, résidant actuellement au village de Noong De, commune de Nam Can, et lui a souhaité un bon retour. Photo : Thanh Duy

Auparavant, le juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a visité et brûlé de l'encens à la maison du héros des forces armées Vu Chong Pao dans le village de Son Ha, commune de Ta Ca ; il a visité et souhaité une bonne année à M. Cut Man Noi - ancien juge en chef de la Cour populaire du district de Ky Son, vivant actuellement dans le village de Noong De, commune de Nam Can.