Grand incendie dans une cour à bois de la commune de Hung Thinh

June 8, 2016 14:38

(Baonghean.vn) – Vers 11 heures du matin le 8 juin, un important incendie s'est déclaré à la société Hung Hieu (hameau 4, commune de Hung Thinh, district de Hung Nguyen, Nghe An).

Selon M. Nguyen Van Dat, un employé de l'entreprise, l'incendie a pris naissance dans le local de stockage du bois, juste devant la cour. Par temps chaud, de forts vents de sud-ouest ont accéléré la propagation du feu, qui s'est propagé à d'autres locaux de stockage du bois autour de l'entreprise.

Ngọn lửa bốc cao nghi ngút.
Les flammes s'embrasaient.
Các chiến sỹ cảnh sát PCCC nỗ lực kiểm soát đám cháy.
Les pompiers ont tenté de maîtriser l'incendie.
Do lửa cháy âm ỉ vào gỗ nên việc giữ ngọn lửa khỏi bùng phát trở lại rất khó khăn.
Comme le feu couve dans le bois, il est difficile d’empêcher qu’il ne se rallume.
Đám cháy thậm chí làm biến dạng chiếc xe cẩu của công ty.
L'incendie a même déformé la grue de l'entreprise.
Nhiều khối gỗ lớn bị cháy thành than.
De nombreux gros blocs de bois ont été brûlés pour devenir du charbon de bois.
Toàn cảnh vụ cháy.
Aperçu de la scène.

Après avoir reçu la nouvelle, le service de police des incendies n° 1, le service de police des incendies n° 7 et le service d'inspection et d'orientation de la sécurité incendie ont mobilisé plus de 50 soldats et 4 camions de pompiers pour participer directement à la lutte contre l'incendie.

Les efforts de lutte contre l'incendie ont rencontré de nombreuses difficultés, car sur place, de grosses poutres étaient empilées les unes sur les autres et brûlaient lentement à l'intérieur. Une trentaine de minutes plus tard, l'incendie était pratiquement maîtrisé.

L'ampleur des dégâts causés par l'incendie est actuellement indéterminée. Les autorités enquêtent d'urgence sur la cause de l'incendie.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Grand incendie dans une cour à bois de la commune de Hung Thinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO