Admirez le manguier vieux de 500 ans dans l'ouest de Nghe An

June 15, 2016 09:53

(Baonghean.vn) - Non seulement célèbre pour son banian millénaire, la commune de Giai Xuan (Tan Ky) est également connue pour son manguier vieux de 500 ans, « témoin » de l'écoulement du temps.

Cây xoài cổ thụ đứng ở đầu xóm Bàu Khe (Giai Xuân), người dân nơi đây cho biết cây có từ rất lâu đời, ước tính khoảng 500 năm tuổi.
Le manguier centenaire se dresse à l'entrée du hameau de Bau Khe (Giai Xuan). Les habitants disent que l'arbre est très vieux, estimé à environ 500 ans.
Thân cây cao vút, cành lá sum suê tỏa bóng mát, phần gốc phải 7 người ôm mới xuể.
Le tronc de l'arbre est haut, les branches et les feuilles sont luxuriantes et fournissent de l'ombre, la base de l'arbre nécessite 7 personnes pour s'enlacer.
Trải qua hàng trăm năm, thân cây trở nên sần sùi và in đậm dấu ấn thời gian.
Au fil des siècles, le tronc de l’arbre devient rugueux et porte la marque du temps.
Cây xoài cổ thụ làng Bàu Khe giờ không ra quả, chỉ có tán và cành vươn ra
L'ancien manguier du village de Bau Khe ne porte plus de fruits, seules sa canopée et ses branches s'étendent pour « se montrer » dans les airs.
Có những điểm cành cây đan xen nhau, các loài thực vật ký sinh bám vào cành tạo nên thế
Il y a des points où les branches des arbres s'entrelacent et où des plantes parasites s'accrochent aux branches, créant une forme de « dragon enroulé ».
Cây tỏa bóng mát, là điểm nghỉ ngơi lý tưởng cho bà con nông dân mỗi khi
L'arbre fournit de l'ombre et constitue un lieu de repos idéal et une protection solaire pour les agriculteurs après une dure journée de travail.
Bóng mát cây xoài cũng là điểm vui chơi lý tưởng của trẻ nhỏ xóm Bàu Khe.
L'ombre du manguier est également un terrain de jeu idéal pour les enfants du hameau de Bau Khe.
Cây xoài sừng sững đầu làng, đã chứng kiến bao đổi thay, thăng trầm của làng xóm và quê hương, là nỗi nhớ của những người con xa quê...
Le manguier se dresse fièrement à l'entrée du village, témoin de nombreux changements et hauts et bas du village et de la patrie, et représente la nostalgie de ceux qui sont loin de chez eux...

Thai An - Truong Hien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Admirez le manguier vieux de 500 ans dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO