Société

Les populations autochtones de Nghe An restaurent le hamac traditionnel du village de Lang Sen.

Mon Ha September 25, 2024 21:00

Les habitants de la commune de Giai Xuan, dans le district de Tan Ky, ont restauré avec succès, à l'aide de matériaux locaux traditionnels, le hamac en chanvre associé à l'enfance du président Hô Chi Minh. En juillet dernier, à l'occasion de l'anniversaire de la mort du président Hô Chi Minh, le hamac a été offert avec respect et gratitude au site historique national spécial de Kim Lien (Nam Dan).

La bonté du peuple Tho

Il y a près de trois mois, les femmes de la coopérative de productionHamac en chanvre Giai XuanIls avaient prévu de restaurer le hamac associé à l'enfance du président Hô Chi Minh. Bien que le tressage de hamacs soit un artisanat traditionnel local, pratiqué par de nombreux artisans depuis 30 à 40 ans, tous étaient inquiets et anxieux à l'idée de restaurer ce vieux hamac, en particulier celui de la famille du président Hô Chi Minh.

Après avoir reçu une photo du vieux hamac provenant du site historique national spécial de Kim Lien, la plus grande différence que les femmes ont remarquée était le matériau : l'un était fait de fibres de jute et l'autre de fibres de chanvre.

Nguyên liệu để làm võng gai được người dân xã Giai Xuân tự trồng. Ảnh: Mỹ Hà (4)
Les matériaux utilisés pour fabriquer les hamacs en chanvre sont cultivés par les habitants de la commune de Giai Xuan. Photo : My Ha

« Les hamacs en chanvre Giai Xuan sont tissés à partir de fibres de chanvre cultivées localement, garantissant ainsi une qualité irréprochable de la culture à la récolte. Les fibres sont ensuite séchées au soleil et soigneusement conservées, ce qui confère au hamac sa robustesse et sa durabilité. Bien fabriqués et entreposés, ils peuvent durer de 25 à 30 ans. Les fibres de jute, quant à elles, sont plus rigides et irrégulières. Par conséquent, la fabrication de hamacs en chanvre est plus simple et plus esthétique », explique Mme Truong Thi Thanh, membre de la coopérative.

Cependant, malgré des efforts méticuleux pour la reconstituer, le premier hamac offert au site historique national spécial de Kim Lien fut refusé car il ne ressemblait pas suffisamment à l'original, notamment au niveau de la tête : le hamac de la famille de l'oncle Hô était enroulé de cercles, tandis que celui du peuple Tho présentait un tressage élaboré. Persévérantes, les femmes de la coopérative de production de hamacs Giai Xuan poursuivirent leurs recherches et tisèrent un autre hamac semblable à celui exposé dans le village natal de la mère de l'oncle Hô.

ảnh - Mỹ Hà (6)
Ces hamacs en chanvre sont confectionnés avec soin par les femmes de la coopérative Giai Xuan, selon un processus en plusieurs étapes. Photo : My Ha

Le jour où les objets ont été remis au site historique national spécial de Kim Lien, toutes les femmes de la coopérative étaient présentes. L'émotion et la joie étaient palpables, car les aspirations du peuple Tho étaient enfin comblées.

"

Mes sœurs et moi avons été profondément émues d'avoir contribué, même modestement, à la restauration de cet objet. Pour tisser ce hamac, nous avons été extrêmement minutieuses à chaque étape, du choix des matériaux au tissage lui-même, en portant une attention méticuleuse à chaque détail. Ce hamac symbolise également l'affection et le dévouement du peuple Tho envers notre cher président Hô Chi Minh.

Mme Truong Thi Thong, directrice de la coopérative de production de hamacs Giai Xuan

L'idée de confectionner des hamacs en cadeau pour le site historique national spécial de Kim Lien remonte à plusieurs années, lorsque Mme Nguyen Thi Dem, une femme de l'ethnie Tho originaire du hameau de Long Tho, commune de Giai Xuan, visita le lieu de naissance du président Hô Chi Minh et nourrit le rêve de réaliser un hamac semblable à celui utilisé par sa famille. Elle décéda avant que son projet ne puisse se concrétiser.

Avant son décès, elle a demandé à ses enfants et petits-enfants de fabriquer un hamac et d'en faire don au site historique national spécial Kim Lien. Cinq ans plus tard, son vœu a été exaucé.

Huyện Tân Kỳ và bà con xã Giai Xuân tặng lại chiếc võng đã được mô phỏng cho Khu di tích quốc gia đặc biệt Kim Liên. Ảnh: Khu di tích quốc gia đặc biệt Kim Liên
Le district de Tan Ky et les habitants de la commune de Giai Xuan ont fait don d'une réplique de hamac au site historique national spécial de Kim Lien. Photo : Site historique national spécial de Kim Lien.

M. Nguyen Bao Tuan, directeur du site historique national spécial de Kim Lien, a déclaré : « En apprenant les intentions du peuple de l'ethnie minoritaire Tho de la commune de Giai Xuan, nous les avons grandement appréciées et avons créé toutes les conditions pour qu'elles puissent réaliser leurs souhaits. »

La restauration des anciens artefacts de la ville natale du président Hô Chi Minh fait également partie du plan du site historique national spécial de Kim Lien, et après leur réception, nous les préserverons soigneusement et les exposerons et les utiliserons au moment opportun afin de promouvoir la valeur de ces précieux artefacts.

Promouvoir les valeurs traditionnelles

Le hamac en chanvre est un produit traditionnel du groupe ethnique Tho de Giai Xuan et est reconnu comme un produit OCOP 3 étoiles depuis 2022.

Soucieuse de préserver et de développer l'artisanat traditionnel local, l'Association des femmes du hameau de Long Tho, commune de Giai Xuan, a créé en 2021 une coopérative de fabrication de hamacs traditionnels en chanvre. Cette coopérative compte aujourd'hui 30 membres, toutes fortes d'une longue expérience dans ce domaine.

Cây gai sau khi được thu hoạch sẽ được tuốt, rửa, phơi nắng và bảo quản cẩn thận. Ảnh: Mỹ Hà
Après la récolte, les plants de ramie sont effeuillés, lavés, séchés au soleil et soigneusement conservés. Photo : My Ha

Les hamacs en chanvre turcs se déclinent en trois modèles. Le plus courant est tissé avec 3, 4 ou 5 brins de fil, ce qui donne un tissage plus lâche, adapté à un usage quotidien et à la vente. Il existe également un tissage plus élaboré et complexe, permettant d'obtenir un hamac plus large, plus épais et plus esthétique.

Những sợi gai đã tước, phơi khô được chị em ở Tổ hợp tác làm võng gai Giai Xuân sử dụng đan võng. Ảnh: Mỹ Hà
Les fibres de chanvre décortiquées et séchées sont utilisées par les femmes de la coopérative de fabrication de hamacs en chanvre Giai Xuan pour tisser des hamacs. Photo : My Ha

La technique la plus complexe est celle du hamac tissé utilisé pour transporter les dignitaires. Son tissage plus serré et ses motifs élaborés et complexes exigeaient un temps et des efforts considérables. Autrefois, ces hamacs étaient réservés à ceux qui avaient réussi des examens et étaient transportés jusqu'à la capitale du district ou de la province. Le peuple n'était pas autorisé à les utiliser. Plus tard, seuls les plus aisés purent se les offrir.

Depuis la création de la coopérative et sa participation au programme OCOP, grâce à la promotion des produits sur les plateformes de commerce électronique, Facebook et Zalo, ainsi qu'aux liens établis avec le gouvernement du district de Tan Ky, les hamacs en chanvre Giai Xuan ont gagné en popularité. Les exigences en matière de qualité sont également devenues croissantes.

Những chiếc võng gai được bảo tồn và lưu giữ bao đời nay là niềm tự hào của bà con người Thổ ở xã Giai Xuân, huyện Tân Kỳ. Ảnh: Mỹ Hà
Les hamacs traditionnels en chanvre, préservés et entretenus depuis des générations, font la fierté du peuple Tho de la commune de Giai Xuan, district de Tan Ky. Photo : My Ha

Au lieu de tisser les hamacs selon la tradition, les villageois les fabriquent désormais sur commande, avec des modèles plus longs et plus larges. Les hamacs en chanvre de Giai Xuan sont maintenant commandés par plusieurs entreprises touristiques de Hoi An, chaque hamac coûtant entre 2,5 et 3 millions de dongs.

Afin de garantir un développement durable, la commune de Giai Xuan a aménagé des zones d'approvisionnement en matières premières. « La coopérative vise également à diversifier sa production et à créer d'autres articles courants et décoratifs tels que des sacs, des couvertures, des chapeaux, des nappes, des tapis, etc., pour répondre aux besoins et aux goûts de sa clientèle », a ajouté Mme Truong Thi Thong, responsable de la coopérative de production de hamacs de la commune de Giai Xuan.

0 0 0
x
Les populations autochtones de Nghe An restaurent le hamac traditionnel du village de Lang Sen.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO