« Le gouvernement est prêt à appliquer des mécanismes d'innovation pour le développement de Nghe An »

Le matin du 14 mars, lors de son programme de travail à Nghe An, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et sa délégation ont eu une séance de travail avec les dirigeants provinciaux sur la situation de développement socio-économique en 2020 et les tâches pour 2021.

Étaient également présents à la réunion les camarades : Phan Dinh Trac - membre du Politburo, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Uong Chu Luu - vice-président de l'Assemblée nationale ; les camarades du Comité central du Parti : Nguyen Chi Dung - ministre de la Planification et de l'Investissement ; Tran Hong Ha - ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ; Nguyen Van The - ministre des Transports ; Nguyen Dac Vinh - chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti ; lieutenant-général Nguyen Doan Anh - commandant de la région militaire 4.

Français Travaillant avec la délégation, du côté provincial se trouvaient les camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Xuan Son - Président du Conseil populaire provincial, ainsi que des camarades du Comité permanent provincial du Parti, du Comité exécutif provincial du Parti et des dirigeants de départements et de branches.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présidé une séance de travail avec les dirigeants de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

« PROVINCE OUVERTE, SERVICE DE SOUTIEN »

Lors de la séance de travail, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a fait rapport au Premier ministre sur la situation socio-économique en 2020 et les deux premiers mois de 2021.

Le président du Comité populaire provincial a souligné qu'en 2020 et au cours des deux premiers mois de 2021, malgré les effets importants des catastrophes naturelles et des épidémies, notamment la pandémie de Covid-19, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An se sont unis, unifiés, ont fait de grands efforts et ont fait preuve de détermination, ont strictement mis en œuvre les directives du gouvernement et du Premier ministre pour mettre en œuvre avec succès le « double objectif », comme en témoignent 7 résultats remarquables.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur les résultats socio-économiques de la province au Premier ministre et aux dirigeants des ministères et organismes centraux. Photo : Pham Bang

La province a organisé avec succès les congrès du Parti à tous les niveaux et le 19e Congrès provincial du Parti pour la période 2020-2025 ; elle a rapidement élaboré des programmes d'action, des plans d'action et recruté du personnel après le congrès ; elle a déployé de manière proactive et suivi strictement les directives du gouvernement central, du gouvernement, du Premier ministre et du Comité national de pilotage sur la prévention et le contrôle de la Covid-19. Nghe An n'a enregistré aucun cas d'infection à la Covid-19.

Français Le Président du Comité populaire provincial a déclaré qu'en 2020, le taux de croissance du produit intérieur brut de la province a atteint 4,45 % ; les recettes budgétaires ont atteint 17 635 milliards de VND, le plus haut niveau jamais enregistré. Au cours des deux premiers mois de 2021, les recettes budgétaires se sont élevées à 2 983,8 milliards de VND, atteignant 21,3 % des prévisions, soit 96,1 % de la même période ; l'indice de développement de la production industrielle a augmenté de 26,65 %... Les travaux de réforme administrative ont été mis en œuvre vigoureusement ; l'environnement des investissements et des affaires s'est progressivement amélioré.

En 2020, de nombreux investisseurs étrangers potentiels se sont montrés intéressés et déterminés à investir dans la province. Au cours des deux premiers mois de 2021, plusieurs grands projets ont obtenu des certificats d'enregistrement d'investissement, notamment : l'usine de fabrication de composants électroniques d'Everwin Precision Vietnam Company (200 millions USD), le parc industriel Hoang Mai 1 (750 milliards de VND), l'inauguration de l'usine Goertek Vina (100 millions USD), etc.

Les progrès dans la mise en œuvre et le décaissement des capitaux d'investissement public ont été accélérés. Le taux de décaissement des capitaux d'investissement public en 2020 a atteint 92,87 %, soit une hausse par rapport à 2019. Les secteurs culturel et social ont continué d'obtenir des résultats importants. La défense et la sécurité nationales ont été assurées ; l'ordre et la sécurité sociaux ont été maintenus. La province a obtenu de bons résultats en matière d'inspection, d'accueil des citoyens et de traitement des requêtes et plaintes de la population.

Des dirigeants du Parti, de l'État, des ministères et des organes centraux ont assisté à la réunion. Photo : Thanh Duy

Le président du Comité populaire provincial a également souligné les sept missions clés de la province pour les années à venir. La province poursuivra la mise en œuvre du « double objectif » : prévenir et combattre efficacement l'épidémie, tout en se concentrant sur le développement socio-économique et la garantie de la sécurité sociale. Organiser la compréhension et l'élaboration d'un programme d'action pour la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti ; organiser efficacement la mise en œuvre de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti (période 2020-2025). Déployer de manière synchrone et rigoureuse les tâches et solutions définies pour la mise en œuvre des résolutions n° 01/NQ-CP et n° 02/NQ-CP du 1er janvier 2021 du gouvernement.

Nghe An encouragera la restructuration économique associée à l'innovation en matière de modèles de croissance ; élaborera d'urgence la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Mobilisera et utilisera efficacement les ressources au maximum pour investir dans les infrastructures, assurer la synchronisation et prioriser les investissements dans les infrastructures de connectivité interrégionale d'importance stratégique et décisive. S'engagera résolument à accélérer la mise en œuvre et le décaissement des capitaux d'investissement public conformément aux orientations du gouvernement.

Le camarade Nguyen Dac Vinh, chef adjoint du Bureau central du Parti, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, prend la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Français En particulier, la province est déterminée à promouvoir la réforme administrative, à améliorer fortement l'environnement d'investissement et d'affaires ; à éliminer résolument la situation de « province ouverte, département serré », à accompagner les entreprises et les investisseurs avec la devise de « province ouverte, département solidaire » ; à construire l'e-gouvernement, la ville intelligente... Bien se préparer à l'organisation de l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et à l'élection des députés du Conseil populaire à tous les niveaux, pour la période 2021-2026. Continuer à mettre en œuvre strictement le travail de protection de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale, en créant une base solide pour le développement socio-économique.

Lors de la réunion, les dirigeants du Parti, de l'État, des ministères et des branches ont apporté de nombreuses opinions enthousiastes et responsables, suggérant et orientant ainsi de nombreuses questions pour aider la province de Nghe An à résoudre les goulots d'étranglement et à identifier clairement les directions de développement.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu, a souligné que les institutions, les infrastructures et les ressources humaines constituent des avancées importantes, non seulement pour le pays tout entier, mais aussi pour Nghe An. La réforme institutionnelle doit notamment se concentrer sur les politiques, les directives et les réformes administratives afin de créer un environnement propice au développement de la production et des entreprises et d'attirer les investisseurs.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Un point sur lequel le vice-président de l'Assemblée nationale a accordé une attention particulière à Nghe An est la nécessité de créer des mécanismes, des politiques et des environnements pour débloquer des sources de capital au sein de la population, et d'inciter les enfants prospères de Nghe An à retourner investir dans leurs villes natales. En effet, selon les données du secteur bancaire, Nghe An se situe derrière Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville en termes de capital de crédit.

Le camarade Phan Dinh Trac, membre du Politburo et chef de la Commission centrale des affaires intérieures, est tout à fait d'accord avec les commentaires précédents de nombreux dirigeants des ministères et branches centraux sur la province, en particulier sur le problème de Nghe An qui est actuellement en cours de mise en œuvre.

Le camarade Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique et chef de la Commission centrale des affaires intérieures, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Selon le chef du Comité central des affaires intérieures, nous devons avant tout disposer d'un plan standard, parmi lequel nous devons sélectionner les bons investisseurs ; ensuite, nous devons nous y tenir, faire preuve de stabilité, de cohérence et de loyauté envers eux. De plus, si la province veut réussir, elle doit d'abord le faire correctement, et pour cela, elle doit d'abord maîtriser les dispositions de la loi.

La planification du développement de Nghe An nécessite des idées nouvelles et profondes.

En conclusion de la séance de travail, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a hautement apprécié et salué les efforts des dirigeants provinciaux, des comités du Parti, des autorités et de la population de Nghe An sur les résultats du développement socio-économique en 2020 et surtout au cours des deux premiers mois de 2021. En particulier, le point lumineux de solidarité et de haute unité au sein du Comité permanent du Parti provincial et du Comité permanent du Parti provincial a laissé une impression sur le Politburo.

La province de Nghe An a mené à bien de nombreuses tâches, telles que la création de nouvelles zones rurales, le renforcement de la sécurité et de l'ordre, et l'attraction d'investissements dans de nombreux projets. Nghe An a déployé de nombreux efforts pour améliorer le climat d'investissement, comme en témoigne la progression constante de l'indice de compétitivité provincial, et la situation de « province ouverte, département restreint » a été surmontée. Les dirigeants provinciaux réfléchissent à la manière de développer la province.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a conclu la réunion. Photo de : Thanh Duy

« Nous sommes prêts à écouter et à appliquer le mécanisme d'innovation pour la province de Nghe An afin de contribuer au développement du pays natal du Président Ho Chi Minh. Nghe An doit également appliquer cette résolution avec créativité, ainsi que les vertus et le courage de ses habitants, pour susciter l'aspiration au développement », a souligné le Premier ministre.

Les réalisations importantes que la province a obtenues en 2020 et au premier trimestre de 2021 constituent une base importante pour que la province mette en œuvre le plan de développement socio-économique quinquennal pour la période 2020-2025 et 2021, apportant des contributions pratiques aux résultats globaux de l'ensemble du pays.

Concernant l'orientation du développement à venir, le Premier ministre a souligné que Nghe An devait non seulement assimiler pleinement la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, mais aussi l'appliquer aux contenus spécifiques de la résolution du XIXe Congrès provincial du Parti. La province doit notamment se concentrer sur un enjeu majeur et nouveau : susciter l'aspiration au développement, à l'innovation et à la construction de la culture vietnamienne.

Dans cet esprit, Nghe An doit élaborer un Programme d’Action spécifique pour mettre en œuvre la Résolution du 13e Congrès National du Parti, avec des personnes responsables, plus déterminées, plus actives, plus dynamiques, plus innovantes.

Les dirigeants de la province de Nghe An ont assisté à la réunion. Photo : Thanh Duy

Le Premier ministre a donné un exemple : comment faire du pont Cua Hoi un lieu incontournable pour tous ceux qui viennent à Nghe An ? Est-ce un pont de lumière, un pont touristique incontournable ? Ou Vinh peut-il devenir une ville lumineuse, impressionnante et resplendissante ?

« Je suis ravi de constater qu'à Vinh, vous avez planifié plusieurs rues piétonnes. Nous devons créer des produits que les gens d'ailleurs souhaitent acheter lorsqu'ils viennent ici », a déclaré le Premier ministre, suggérant que « la planification du développement de Nghe An nécessite des idées nouvelles et profondes pour faire progresser Nghe An. »

Pourquoi ne pas ajouter Cua Lo à la ville de Vinh pour agrandir la ville ? Le Premier ministre a soulevé la question et a demandé à Nghe An de l'étudier. Nghe An est considérée comme le centre de la région Centre-Nord, tandis que Thanh Hoa et Ha Tinh connaissent un fort développement. Si Nghe An souhaite devenir ce centre, sur quoi devrait-elle se concentrer ?

Par conséquent, la province devrait élaborer une planification fondamentale et systématique, assortie d'avancées stratégiques, afin de lever les obstacles au développement, a souligné le Premier ministre. En matière de développement, il est nécessaire de passer de l'étendue à la profondeur, avec une vision à plus long terme. Il faut se concentrer plus clairement sur trois régions économiques clés, en particulier en poursuivant le développement de la région occidentale de Nghe An vers le verdissement, en exploitant les produits forestiers comme atouts. Développer et étendre les zones urbaines grâce à une planification, notamment en modernisant et en élargissant la route Vinh - Kim Lien (Nam Dan).

Les dirigeants de la province de Nghe An ont assisté à la réunion. Photo : Thanh Duy

Conscient de l'importance du rôle de la population, le Premier ministre a suggéré à Nghe An de mobiliser la population pour développer les services, le commerce et même la plantation d'arbres. Il s'agirait également de maintenir la sécurité et l'ordre dans la région, attirant ainsi de nombreux talents, riches et issus de la classe supérieure, venus vivre et travailler dans la province.

Citant un historien à propos du nom de la province « Nghe An » qui signifie « Paix et sécurité »… signifiant le désir d’une terre qui apporte toujours la paix, la prospérité, la tranquillité et aucune perturbation, le Premier ministre croit que la province de Nghe An connaîtra de nouveaux progrès au cours du nouveau mandat.

Lors de la réunion, le Premier ministre a également répondu aux recommandations et propositions de la province de Nghe An. Il a approuvé la politique de socialisation et d'appel à l'investissement dans le port en eau profonde de Cua Lo, pour lequel l'État apportera un soutien financier de contrepartie. Il a chargé Nghe An de présider et de coordonner avec les ministères des Transports, de la Planification et de l'Investissement et des Finances l'étude et la proposition d'un mécanisme d'appel à l'investissement dans le port en eau profonde de Cua Lo.

Le Premier ministre a également chargé le ministère des Transports et la province de Nghe An de créer un groupe de travail pour examiner et étudier le projet d'extension de la piste existante vers le nord de l'aéroport de Vinh, et de faire rapport au Premier ministre pour examen et décision.

Concernant la proposition d'approbation du projet de création d'une zone forestière de haute technologie dans la région du Centre-Nord de la province de Nghe An, le Premier ministre a chargé le Bureau du gouvernement de soumettre rapidement au Premier ministre pour signature une décision approuvant le projet, afin de créer des conditions favorables pour que la province puisse le mettre en œuvre prochainement et attirer les investisseurs cette année.

Le Premier ministre a également chargé le ministère des Transports de présider et de coordonner avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le ministère des Finances, le ministère de la Planification et de l'Investissement et la province de Nghe An l'étude et la soumission d'un plan visant à allouer un budget provenant des capitaux obligataires du gouvernement et des ressources financières des investisseurs pour payer l'indemnisation du déblaiement du site du projet d'extension et de modernisation de la route nationale 1A, afin de résoudre complètement la situation des pétitions prolongées.

RECEVOIR ET METTRE EN ŒUVRE LES DIRECTIVES DU PREMIER MINISTRE

Dans son discours de réponse, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a déclaré qu'au cours des dernières années, avec l'attention du Comité central du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale, des ministères, des branches et des agences centrales, la province de Nghe An s'est efforcée d'obtenir des résultats importants dans le processus de développement socio-économique.

En particulier, après le succès du 19e Congrès provincial du Parti et du 13e Congrès national du Parti, l'esprit de solidarité, d'unité, d'enthousiasme et de confiance parmi les cadres, les membres du Parti et le peuple s'est accru ; la détermination et l'aspiration au développement étaient très fortes.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

La province de Nghe An est très honorée et ravie d'accueillir le Premier ministre, les dirigeants du Parti et de l'État, les membres du Comité central du Parti, des ministères centraux et des sections pour collaborer avec la province après le succès du 13e Congrès national du Parti. C'est une grande source d'encouragement et une motivation supplémentaire pour toute la province afin de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches de 2021, ainsi que de l'ensemble du mandat.

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le secrétaire du Comité provincial du Parti a souligné que la province avait pris au sérieux et pleinement intégré les avis des camarades de la délégation de travail, en particulier les avis et conclusions du Premier ministre. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti les orientera, les complétera et les concrétisera dans le programme et le plan visant à mettre en œuvre les objectifs et les tâches fixés pour le mandat afin d'obtenir les meilleurs résultats.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc présente des souvenirs à la province de Nghe An. Photo de : Pham Bang

Les dirigeants de la province de Nghe An ont offert des souvenirs au Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. Photo : Thanh Duy

A cette occasion, au nom du Comité permanent du Parti provincial et des dirigeants provinciaux, le camarade Thai Thanh Quy a remercié respectueusement le Premier ministre, les dirigeants du Parti et de l'Etat et les délégués centraux pour leur affection et leur attention au cours du temps passé et a espéré continuer à recevoir leur attention et leur soutien dans les temps à venir pour construire Nghe An et se développer de plus en plus.