« Le gouvernement est prêt à utiliser des mécanismes d'innovation pour promouvoir le développement de Nghệ An. »

Le matin du 14 mars, lors de sa visite de travail dans la province de Nghệ An, le Premier ministre Nguyễn Xuan Phuc et sa délégation ont rencontré les dirigeants provinciaux pour discuter de la situation socio-économique en 2020 et des objectifs pour 2021.

Étaient également présents à la séance de travail : Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique et chef du Comité central des affaires intérieures ; Uong Chu Luu, vice-président de l’Assemblée nationale ; et les membres du Comité central : Nguyen Chi Dung, ministre du Plan et de l’Investissement ; Tran Hong Ha, ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement ; Nguyen Van The, ministre des Transports ; Nguyen Dac Vinh, chef adjoint du Bureau central du Parti ; et le lieutenant-général Nguyen Doan Anh, commandant de la 4e région militaire.

Étaient également présents, du côté provincial, au sein de la délégation : le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, ainsi que des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif du Comité provincial du Parti et des dirigeants de départements et d'agences.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présidé une réunion de travail avec les dirigeants de la province de Nghệ An. Photo : Thanh Duy

« LA PROVINCE EST OUVERTE, LE MINISTÈRE APPORTE SON SOUTIEN »

Lors de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a fait rapport au Premier ministre sur la situation socio-économique de 2020 et des deux premiers mois de 2021.

Le président du Comité populaire provincial a souligné qu'en 2020 et durant les deux premiers mois de 2021, malgré les graves conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies, notamment la pandémie de Covid-19, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An se sont unis, ont travaillé ensemble et ont fait preuve d'une grande détermination à appliquer strictement les directives du gouvernement et du Premier ministre afin d'atteindre avec succès le « double objectif », comme en témoignent sept résultats exceptionnels.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur les réalisations socio-économiques de la province au Premier ministre et aux dirigeants des ministères et agences centrales. Photo : Pham Bang

La province a organisé avec succès les congrès du Parti à tous les niveaux, ainsi que le 19e Congrès provincial du Parti pour la période 2020-2025 ; elle a rapidement élaboré des programmes et des plans d’action et a réorganisé son personnel après le congrès ; elle a mis en œuvre de manière proactive et rigoureuse les directives du gouvernement central, du Premier ministre et du Comité national de pilotage relatives à la prévention et au contrôle de la COVID-19. À ce jour, aucun cas d’infection à la COVID-19 n’a été recensé à Nghệ An.

Le président du Comité populaire provincial a déclaré qu'en 2020, le taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de la province avait atteint 4,45 % et que les recettes budgétaires s'étaient élevées à 17 635 milliards de VND, un record absolu. Au cours des deux premiers mois de 2021, les recettes budgétaires ont atteint 2 983,8 milliards de VND, soit 21,3 % de l'objectif fixé et 96,1 % du niveau enregistré sur la même période l'année précédente ; l'indice de développement de la production industrielle a progressé de 26,65 %. La réforme administrative a été mise en œuvre avec détermination et le climat des affaires et des investissements s'améliore constamment.

En 2020, de nombreux investisseurs étrangers potentiels ont manifesté leur intérêt et se sont engagés à investir dans la province. Au cours des deux premiers mois de 2021, plusieurs projets d'envergure ont obtenu leur certificat d'enregistrement d'investissement, notamment : l'usine de fabrication de composants électroniques d'Everwin Precision Vietnam Company (200 millions de dollars US), le parc industriel Hoang Mai 1 (750 milliards de VND) et la cérémonie de pose de la première pierre de l'usine Goertek Vina (100 millions de dollars US)...

Les progrès en matière de mise en œuvre et de décaissement des investissements publics se sont accélérés. Le taux de décaissement de ces investissements a atteint 92,87 % en 2020, un chiffre supérieur à celui de 2019. Le secteur socioculturel a continué d'enregistrer des résultats importants. La défense et la sécurité nationales, ainsi que l'ordre et la sécurité publics, ont été maintenus. La province a mené à bien ses missions d'inspection, accueilli les citoyens et traité leurs requêtes et plaintes.

Des dirigeants du parti et de l'État, ainsi que des responsables des ministères et agences centrales, ont assisté à la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le président du Comité populaire provincial a également souligné sept tâches essentielles pour la province au cours de la période à venir. La province continuera de poursuivre un double objectif : prévenir et contrôler efficacement l’épidémie tout en privilégiant le développement socio-économique et en garantissant la sécurité sociale. Elle organisera la diffusion et l’élaboration de programmes d’action pour la mise en œuvre de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti et appliquera efficacement la résolution du XIXe Congrès provincial du Parti pour la période 2020-2025. Elle mettra également en œuvre de manière exhaustive et résolue les mesures et solutions énoncées dans les résolutions n° 01/NQ-CP et n° 02/NQ-CP du gouvernement, en date du 1er janvier 2021.

La province de Nghệ An accélérera la restructuration de son économie, parallèlement à l'innovation de son modèle de croissance. Elle élaborera d'urgence le Plan provincial pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Elle optimisera la mobilisation et l'utilisation efficace des ressources afin de privilégier les investissements dans les infrastructures, en assurant leur synchronisation et en accordant la priorité aux infrastructures de connectivité interrégionales stratégiques et novatrices. Elle pilotera résolument l'accélération de la mise en œuvre et du décaissement des investissements publics, conformément aux directives du gouvernement.

Le camarade Nguyen Dac Vinh, chef adjoint du Bureau central du Parti, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Pham Bang

La province est particulièrement déterminée à accélérer les réformes administratives et à améliorer sensiblement le climat des affaires et des investissements ; à mettre fin résolument à la situation où « la province est ouverte, les services sont restrictifs », et à accompagner les entreprises et les investisseurs sous la devise « la province est ouverte, les services apportent leur soutien » ; à développer l’administration électronique et les villes intelligentes… Elle se prépare activement à l’organisation des élections de la 15e Assemblée nationale et des élections des représentants des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026. Par ailleurs, elle continuera d’appliquer rigoureusement les mesures visant à garantir la sécurité, l’ordre public et la sûreté sociale, jetant ainsi les bases d’un développement socio-économique solide.

Au cours de la réunion, les dirigeants du Parti, de l'État et de divers ministères et départements ont apporté de nombreuses opinions sincères et responsables, suggérant et orientant ainsi de nombreuses questions pour aider la province de Nghe An à résoudre les problèmes et à définir clairement sa direction de développement.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu, a souligné que les institutions, les infrastructures et les ressources humaines constituent des atouts essentiels, non seulement pour l'ensemble du pays, mais aussi pour la province de Nghệ An. Il a insisté sur la nécessité d'une réforme institutionnelle axée sur les politiques et les réformes administratives afin de créer un environnement propice à la production et au développement des entreprises, et d'attirer les investisseurs.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le vice-président de l'Assemblée nationale a particulièrement insisté auprès de la province de Nghệ An sur la nécessité de créer des mécanismes, des politiques et un environnement favorables à la mobilisation des capitaux par la population, et d'encourager les natifs de Nghệ An ayant réussi à revenir investir dans leur province natale. Selon les données du secteur bancaire, Nghệ An accuse un retard par rapport à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville en matière de crédits provenant de la population.

Le camarade Phan Dinh Trac - membre du Bureau politique, chef du Comité central des affaires intérieures - partageait pleinement les évaluations précédentes de nombreux dirigeants des ministères et agences centrales concernant la province, et plus particulièrement le fait que le problème auquel Nghe An est confronté actuellement est la mise en œuvre.

Le camarade Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique et président du Comité central des affaires intérieures, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Selon le chef du Comité central des affaires intérieures, il est primordial d'établir un plan précis, puis de sélectionner les investisseurs adéquats à partir de ce plan. Ensuite, un soutien constant, stable et loyal à ces investisseurs est indispensable. Enfin, pour agir avec détermination, une province doit d'abord agir correctement, et pour cela, elle doit parfaitement maîtriser la législation en vigueur.

LE PLAN DE DÉVELOPPEMENT DE NGHE AN A BESOIN D'IDÉES NOUVELLES ET PROFONDES.

En conclusion de la séance de travail, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a vivement apprécié et salué les efforts déployés par les dirigeants provinciaux, les comités du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghệ An pour obtenir des résultats en matière de développement socio-économique en 2020 et plus particulièrement au cours des deux premiers mois de 2021. Il a notamment souligné le haut niveau d'unité et de consensus au sein du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ce qui a fait forte impression sur le Bureau politique.

La province de Nghệ An a mené à bien de nombreux projets, tels que la création de nouvelles zones rurales, le renforcement de la sécurité et de l'ordre public, et l'attraction de nouveaux investissements. Elle a déployé des efforts considérables pour améliorer son environnement des investissements, comme en témoignent la progression constante de son indice de compétitivité et l'amélioration de la situation, caractérisée par une « province ouverte, départements restreints ». Les dirigeants provinciaux sont pleinement engagés dans le développement futur de la province.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc conclut la séance de travail. Photo de : Thanh Duy

« Nous sommes prêts à écouter et à appliquer le mécanisme d'innovation à la province de Nghệ An pour le développement de la patrie du président Hô Chi Minh. Nghệ An doit également mettre en œuvre cette résolution de manière créative, en s'appuyant sur les vertus et la résilience de sa population, afin de susciter une aspiration au développement », a souligné le Premier ministre.

Les progrès significatifs réalisés par la province en 2020 et au premier trimestre 2021 constituent une base importante pour la mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2020-2025 et pour l'année 2021, contribuant ainsi concrètement aux résultats globaux de l'ensemble du pays.

Concernant l'orientation du développement pour la période à venir, le Premier ministre a souligné que Nghệ An devait non seulement bien comprendre, mais aussi appliquer la résolution du XIIIᵉ Congrès national du Parti, notamment en ce qui concerne les dispositions de la résolution du XIXᵉ Congrès provincial du Parti. Parmi ces dispositions, un enjeu nouveau et crucial auquel la province doit accorder une attention particulière est le réveil des aspirations au développement, à l'innovation et à la construction de la culture et du peuple vietnamiens.

Dans cet esprit, Nghe An doit élaborer un programme d'action concret pour mettre en œuvre la résolution du 13e Congrès national du Parti, avec des personnes responsables et avec plus de détermination, de dynamisme et d'innovation.

Des dirigeants de la province de Nghệ An assistent à la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le Premier ministre a donné un exemple : comment faire du pont Cua Hoi un atout majeur pour les visiteurs de la région ? Pourrait-il devenir un pont de lumière, une attraction touristique incontournable pour tous ceux qui se rendent à Nghệ An ? Ou Vinh pourrait-elle se transformer en une ville illuminée, éblouissante et impressionnante ?

« Je suis très heureux de constater qu'à Vinh, vous avez prévu des allées piétonnes. Nous devons créer des produits que les visiteurs d'ailleurs auront envie d'acheter lorsqu'ils viendront ici », a déclaré le Premier ministre, suggérant que « le plan de développement de Nghệ An a besoin d'idées nouvelles et novatrices pour faire progresser Nghệ An ».

Pourquoi ne pas intégrer Cua Lo à la ville de Vinh afin d'accroître sa superficie ? Le Premier ministre a soulevé cette question et suggéré que la province de Nghệ An étudie la question. Nghệ An est considérée comme le centre de la région du Centre-Nord, tandis que Thanh Hóa et Hà Tĩnh connaissent un développement rapide. Dès lors, si Nghệ An souhaite devenir un centre névralgique, sur quoi devrait-elle se concentrer ?

Par conséquent, la province doit élaborer un plan global et systématique, assorti d'avancées stratégiques, afin de lever les obstacles au développement, a souligné le Premier ministre. Ce développement doit s'orienter vers une croissance intensive, dans une perspective à long terme. Il convient de se concentrer davantage sur les trois zones économiques clés, et notamment de poursuivre le développement de l'ouest de Nghệ An dans une optique de développement durable, en valorisant les produits forestiers. Le développement et l'expansion urbains doivent être planifiés, y compris la modernisation et l'élargissement de la route Vinh-Kim Lien (Nam Dan).

Des dirigeants de la province de Nghệ An assistent à la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Soulignant le rôle crucial de la population, le Premier ministre a exhorté Nghệ An à mobiliser les forces vives de ses citoyens pour développer les services, le commerce et même la plantation d'arbres. Par ailleurs, le maintien de la sécurité et de l'ordre dans la région est essentiel pour attirer des personnes talentueuses, fortunées et issues des classes aisées à vivre et travailler dans la province.

Citant les propos d'un historien à propos du nom de la province « Nghe An », qui signifie « paix et tranquillité », et qui traduit le désir d'une terre qui apporte toujours paix, prospérité et absence de troubles, le Premier ministre s'est dit confiant que la province de Nghe An réaliserait de nouveaux progrès au cours du nouveau mandat.

Lors de la réunion, le Premier ministre a également répondu aux propositions et demandes de la province de Nghệ An. Il a donné son accord de principe à la privatisation du port en eau profonde de Cua Ló, en lançant un appel aux investissements, l'État assurant un financement de contrepartie. Le Premier ministre a chargé la province de Nghệ An de piloter le projet et de coordonner avec les ministères des Transports, du Plan et de l'Investissement et des Finances la recherche et la proposition de mécanismes visant à attirer les entreprises vers le port en eau profonde de Cua Ló.

Le Premier ministre a également chargé le ministère des Transports et le Comité populaire provincial de Nghe An de constituer un groupe de travail chargé d'examiner et d'étudier le projet d'extension de la piste existante vers le nord de l'aéroport de Vinh, et de faire rapport au Premier ministre pour examen et décision.

Concernant la proposition d'approbation du projet de création d'une zone d'application forestière de haute technologie dans la région Centre-Nord de la province de Nghệ An, le Premier ministre a chargé le Bureau du gouvernement de lui soumettre rapidement le projet pour signature, afin de créer des conditions favorables à la mise en œuvre rapide du projet par la province et d'attirer des investisseurs cette année.

Le Premier ministre a également chargé le ministère des Transports de prendre l'initiative et de se coordonner avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le ministère des Finances, le ministère de la Planification et de l'Investissement et la province de Nghe An afin d'étudier et de soumettre un plan d'allocation de budget provenant d'obligations d'État et de fonds d'investisseurs pour payer les indemnités de déblaiement foncier liées au projet d'élargissement et de modernisation de la route nationale 1A, afin de régler définitivement les griefs de longue date.

RECEVOIR ET CONSTITUER LES DIRECTIVES DU PREMIER MINISTRE

Dans sa réponse, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a indiqué qu'au fil des ans, grâce à l'attention du Parti central, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et des ministères, départements et agences centraux, la province de Nghe An s'est efforcée d'obtenir des résultats importants en matière de développement socio-économique.

En particulier, suite au succès du 19e Congrès provincial du Parti et du 13e Congrès national du Parti, l'esprit de solidarité, d'unité et le climat d'enthousiasme et de confiance parmi les cadres, les membres du Parti et le peuple se sont renforcés ; la détermination et l'aspiration au développement sont très fortes.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

La province de Nghệ An est profondément honorée et ravie d'accueillir le Premier ministre, les dirigeants du Parti et de l'État, les membres du Comité central du Parti, ainsi que les représentants des ministères et agences centrales, à l'occasion de leur visite et de leur collaboration, suite à la clôture réussie du 13ᵉ Congrès national du Parti. Cet événement est une source d'encouragement considérable et renforce la motivation de toute la province à œuvrer pour la réalisation des objectifs et des tâches fixés pour 2021, ainsi que pour l'ensemble du mandat.

Au nom du Comité permanent du Parti provincial, le secrétaire provincial du Parti a souligné que la province prend en compte avec la plus grande attention les avis exprimés par les membres du groupe de travail, et notamment les directives et conclusions du Premier ministre. Le Comité permanent du Parti provincial les intégrera, les complétera et les concrétisera dans le programme et le plan afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles dans la réalisation des objectifs et des tâches fixés pour le mandat.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc présente un cadeau commémoratif à la province de Nghe An. Photo de : Pham Bang

Les dirigeants de la province de Nghệ An remettent des cadeaux commémoratifs au Premier ministre Nguyễn Xuan Phọc. Photo : Thanh Duy

À cette occasion, au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti et de la direction provinciale, le camarade Thai Thanh Quy a respectueusement exprimé sa gratitude pour l'affection et l'attention du Premier ministre, des dirigeants du Parti et de l'État, et des délégués du gouvernement central au cours de la période écoulée, et a exprimé l'espoir de continuer à bénéficier de leur attention et de leur aide à l'avenir pour construire un Nghe An plus développé.