Nouvelle politique en vigueur à partir de novembre 2023

Réduction de 30 % du loyer foncier en 2023

Conformément à la décision 25/2023/QD-TTg du Premier ministre sur la réduction du loyer foncier pour 2023, en vigueur à compter du 20 novembre 2023, 30 % du loyer foncier à payer (revenu) pour 2023 seront réduits pour les locataires fonciers conformément à la réglementation ; aucune réduction ne sera effectuée sur le loyer foncier impayé des années antérieures à 2023 et les frais de retard de paiement (le cas échéant).

La réduction de loyer foncier ci-dessus est calculée sur le loyer foncier à payer (revenu) en 2023, conformément aux dispositions légales. Si le locataire bénéficie d'une réduction de loyer foncier conformément à la réglementation ou/et d'une indemnité et d'une déduction pour déblaiement de terrain conformément aux dispositions légales relatives au loyer foncier, la réduction de 30 % est calculée sur le loyer foncier à payer (le cas échéant) après réduction ou/et déduction conformément aux dispositions légales (à l'exception du loyer foncier réduit conformément à la décision n° 01/2023/QD-TTg du 31 janvier 2023 du Premier ministre).

Nouvelle réglementation sur les normes et standards d'utilisation des véhicules publics

À partir du 10 novembre, le décret n° 72/2023/ND-CP réglementant les normes et standards d'utilisation des automobiles entrera en vigueur.

Les postes qui sont autorisés à utiliser régulièrement une voiture, même après la retraite, sans prix spécifié, comprennent : le secrétaire général, le président, le premier ministre et le président de l'Assemblée nationale.

Les postes qui sont autorisés à utiliser régulièrement une voiture pendant leur temps de travail, sans prix spécifié, comprennent le membre permanent du Secrétariat, le membre du Politburo, le membre du Secrétariat, le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, le juge en chef de la Cour populaire suprême, le procureur en chef du Parquet populaire suprême, le vice-président, le vice-Premier ministre et le vice-président de l'Assemblée nationale.

Pour les postes autorisés à utiliser régulièrement une voiture officielle pendant le travail, le décret n° 72/2023/ND-CP le divise en trois niveaux avec trois prix d'achat de voiture de 1,5 milliard de VND, 1,55 milliard de VND et 1,6 milliard de VND/voiture.

Français Les postes autorisés à utiliser des voitures d'une valeur de 1,55 milliard de VND comprennent : les ministres et les chefs des agences de niveau ministériel ; le chef du cabinet du président ; l'auditeur général de l'État ; les chefs des organisations sociopolitiques centrales dont les coûts de fonctionnement sont garantis par le budget de l'État ; le vice-président - secrétaire général du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; les secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti, des comités du Parti des blocs centraux ; les chefs adjoints du Comité central d'inspection. À Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville, les postes de secrétaire adjoint du comité municipal du Parti, de président du Conseil populaire, de président du Comité populaire sont également autorisés à utiliser des voitures d'une valeur de 1,55 milliard de VND.

Nouvelle réglementation sur les frais de sortie et d'entrée

Le ministère des Finances a publié la circulaire n° 62/2023/TT-BTC du 3 octobre 2023, modifiant et complétant plusieurs articles de la circulaire n° 25/2021/TT-BTC régissant les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais et taxes liés à la sortie, à l'entrée, au transit et au séjour au Vietnam. Cette circulaire entre en vigueur le 18 novembre 2023.

En conséquence, les organismes de collecte des frais sont le Département de l'immigration, la police, les commandements des gardes-frontières des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, la police des districts, des villes et des villes sous les provinces et les villes gérées par le gouvernement central, la police des communes, des quartiers et des villes.

L'organisme de collecte des frais est autorisé à déduire 25 % (au lieu du taux de 20 % prescrit dans la circulaire n° 25/2021/TT-BTC) du montant des frais collectés pour couvrir les dépenses liées au contenu des dépenses comme prescrit à l'article 5 du décret n° 120/2016/ND-CP du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les frais et les charges.

Classement des salaires pour les postes de fonctionnaires dans le domaine des statistiques

La circulaire n° 08/2023/TT-BKHĐT du ministère de la Planification et de l'Investissement, en vigueur à compter du 15 novembre 2023, stipule les codes, les normes professionnelles et techniques et les échelles salariales des grades de fonctionnaires du secteur statistique.

En conséquence, les postes de fonctionnaires du secteur statistique seront classés en termes de salaire comme suit :

- Statisticien principal (code 23.261) : Coefficient de salaire 6,20 - 8,00, équivalent à 9,238 à 11,92 millions de VND/mois.

- Statisticien en chef (code 23.262) : Coefficient de salaire 4,40 - 6,78, équivalent à 6,556 à 10,102 millions de VND/mois.

- Statisticien (code 23.263) : Coefficient de salaire 2,34 - 4,98, équivalent à 3,486 - 7,420 millions de VND/mois.

- Statisticien intermédiaire (code 23.264) : Coefficient de salaire 2,10 - 4,89, équivalent à 3,129 à 7,286 millions de VND/mois.

- Personnel statistique (code 23.265) : Coefficient de salaire 1,86 - 4,06, équivalent à 2,771 à 6,049 millions de VND/mois.

Nouvelle réglementation sur la fourniture d'informations du ministère de la Sécurité publique sur Internet

La circulaire 45/2023/TT-BCA du Ministère de la Sécurité Publique réglementant la fourniture d'informations par la force de sécurité publique populaire sur l'environnement réseau entre en vigueur à compter du 15 novembre 2023.

En conséquence, les informations fournies par la police sur Internet sont publiques et ne sont pas incluses dans la liste des secrets d'État, des secrets professionnels et des secrets internes de l'industrie, conformément aux fonctions, aux tâches et aux pouvoirs de la force de sécurité publique populaire.

Y compris des informations sur la direction, la gestion et les activités des dirigeants du ministère de la Sécurité publique ; des informations fournies à la presse sur des questions liées au travail de sécurité publique qui intéressent le public ; des cas et des incidents faisant l'objet d'une enquête et d'une vérification par l'agence de sécurité publique lorsque la fourniture d'informations est jugée nécessaire.

En outre, cette liste comprend également la réponse du ministère de la Sécurité publique aux pétitions des électeurs; le calendrier de réception des citoyens par les dirigeants du ministère; les nouvelles d'Interpol; les informations sur les sujets recherchés et recherchés; les informations sur les organisations et les individus liés au terrorisme; les avertissements et les dénonciations de crimes; et les services publics en ligne.

Orientations sur certains contenus du programme de développement urbain

Le ministère de la Construction a publié la circulaire n° 06/2023/TT-BXD du 8 septembre 2023, fournissant des orientations sur certains aspects du programme d'aménagement urbain. Cette circulaire entre en vigueur le 10 novembre 2023.

La présente circulaire fournit des orientations sur le contenu, les dossiers, l'organisation de la préparation, l'évaluation, l'approbation, l'ajustement, la publication et le stockage des programmes de développement urbain ; applicable aux agences de gestion de l'État, aux organisations et aux particuliers participant aux activités liées aux programmes de développement urbain.

Nouvelle réglementation sur les niveaux de frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions sécurisées

Français La circulaire n° 61/2023/TT-BTC émise par le ministère des Finances le 28 septembre 2023 stipule les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions garanties (enregistrement des mesures de sécurité) pour les biens meubles (à l'exception des titres enregistrés centralement auprès de la Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation, les aéronefs), les navires, les arbres annuels tels que prescrits par la loi sur la culture, les travaux temporaires tels que prescrits par la loi sur la construction, y compris :

a) Frais d'enregistrement des opérations garanties.

b) Frais de fourniture d’informations sur les transactions sécurisées.

c) Frais d'émission d'un code permettant d'utiliser la base de données sur les transactions sécurisées.

L'organisme de collecte des frais est le Centre d'enregistrement des transactions, les actifs sont laissés à 85 % du montant des frais collectés pour couvrir le coût de la prestation de services, la collecte des frais conformément aux dispositions du décret n° 120/2016/ND-CP du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les frais et les charges (y compris le coût pour le Département national d'enregistrement des transactions sécurisées pour couvrir la gestion, l'exploitation et la maintenance du système d'enregistrement en ligne, la base de données sur les mesures de sécurité relevant du ministère de la Justice) ; verser 15 % du montant des frais collectés au budget de l'État.

L'organisme de perception des frais est un organisme public : il reverse l'ensemble des frais perçus au budget de l'État. Les sources de dépenses liées à la prestation des services et à la perception des frais sont définies par le budget de l'organisme de perception des frais, conformément au régime et aux normes de dépenses du budget de l'État.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 15 novembre 2023.

Modification du règlement sur la notification des résultats des transactions sur les lingots d'or

La Banque d'État du Vietnam (SBV) a publié la circulaire 12/2023/TT-NHNN datée du 12 octobre 2023 modifiant la circulaire 06/2013/TT-NHNN guidant l'achat et la vente de lingots d'or sur le marché intérieur par la Banque d'État.

Circulaire modifiant et complétant l'article 14 réglementant la notification des résultats des opérations d'achat et de vente de lingots d'or.

Le Département de gestion des réserves de change de l'État doit informer par écrit le Département de gestion des changes, le Département des finances et de la comptabilité, le Département des changes et le Département des émissions et du Trésor des résultats des transactions d'achat et de vente de lingots d'or avec chaque établissement de crédit et entreprise après avoir signé la confirmation de transaction.

La circulaire ci-dessus entre en vigueur à compter du 27 novembre 2023.