La nouvelle politique entrera en vigueur en juin 2024.

Protéger et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel.

Le gouvernement a promulgué le décret n° 39/2024/ND-CP du 16 avril 2024, portant sur les mesures de gestion, de protection et de promotion du patrimoine culturel immatériel inscrit sur les listes de l’UNESCO et sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Ce décret entrera en vigueur le 1er juin 2024.

Selon le décret, les principes de gestion, de protection et de promotion du patrimoine culturel immatériel visent à garantir que ce patrimoine soit mis en pratique de manière à orienter les personnes et les communautés vers des valeurs culturelles positives ; à préserver l'identité ; à viser un développement social global ; à assurer la sécurité sociale et communautaire ; à protéger l'environnement ; et à garantir le respect de la diversité culturelle, du rôle de la communauté en tant que sujet et des caractéristiques uniques des groupes ethniques et des régions.

Nouvelle réglementation relative aux procédures de délivrance et de révocation des certificats de moniteurs d'auto-école.

Le Gouvernement a publié le décret n° 41/2024/ND-CP du 16 avril 2024, modifiant et complétant un certain nombre d'articles de décrets relatifs à la gestion des activités de transport routier, aux services de formation des conducteurs et aux services d'examen des conducteurs.

Plus précisément, le décret n° 41/2024/ND-CP modifie et complète l'article 9 du décret n° 65/2016/ND-CP du 1er juillet 2016 (modifié par l'article 1, paragraphe 6, article 2 du décret n° 138/2018/ND-CP du 8 octobre 2018 et par le point a, article 2, paragraphe 1, du décret n° 70/2022/ND-CP du 27 septembre 2022) sur les procédures d'octroi et de révocation des certificats de moniteurs d'auto-école.

Le décret n° 41/2024/ND-CP entre en vigueur le 1er juin 2024.

Règlement détaillé relatif à l'attribution des titres d'« Artisan du peuple » et d'« Artisan exceptionnel » dans le domaine des beaux-arts et de l'artisanat.

Le gouvernement a publié le décret n° 43/2024/ND-CP du 19 avril 2024, détaillant l'attribution des titres « Artisan du peuple » et « Artisan exceptionnel » dans le domaine des arts artisanaux.

Le décret précise les sujets, les normes, les processus, les procédures et les activités liés à l'attribution des titres d'« Artisan du peuple » et d'« Artisan exceptionnel » dans le domaine des arts artisanaux.

Le décret n° 43/2024/ND-CP entre en vigueur le 6 juin 2024.

Le droit de percevoir des redevances pour l'utilisation des infrastructures routières peut être cédé pour une durée maximale de 10 ans.

Le gouvernement a publié le décret n° 44/2024/ND-CP du 24 avril 2024, réglementant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des infrastructures de transport routier.

Plus précisément, le décret 44/2024/ND-CP stipule que la durée du transfert du droit de percevoir des redevances pour l'utilisation des infrastructures routières est déterminée dans chaque contrat de transfert, mais la durée maximale est de 10 ans.

Le décret n° 44/2024/ND-CP entre en vigueur le 10 juin 2024.

Modifier les conditions de prêt du Fonds de développement des petites et moyennes entreprises.

Le Gouvernement a publié le décret 45/2024/ND-CP du 26 avril 2024 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 39/2019/ND-CP du 10 mai 2019 relatif à l'organisation et au fonctionnement du Fonds de développement des petites et moyennes entreprises.

Concernant les principes des prêts directs accordés par le Fonds de développement des petites et moyennes entreprises (le Fonds), l'article 15 du décret n° 39/2019/ND-CP stipule : les activités de prêt du Fonds sont menées conformément aux accords conclus entre le Fonds et les petites et moyennes entreprises, et ce, conformément aux dispositions du présent décret ; les petites et moyennes entreprises qui empruntent des capitaux auprès du Fonds doivent s'assurer que ces capitaux sont utilisés aux fins prévues et que le principal et les intérêts sont remboursés intégralement et dans les délais convenus avec le Fonds ; la devise utilisée pour les prêts et les remboursements est le dong vietnamien.

En plus des trois principes ci-dessus, le décret 45/2024/ND-CP ajoute un autre principe : les entreprises qui ont déjà emprunté des capitaux auprès du Fonds peuvent être prises en considération pour des prêts destinés à de nouveaux projets ou plans de production et d'affaires à partir des capitaux du Fonds si l'entreprise a intégralement remboursé le principal et les intérêts du prêt à temps.

Le décret 45/2024/ND-CP entre en vigueur le 10 juin 2024.

Modifier la réglementation relative à l'évaluation d'impact des politiques lors de la préparation des propositions de rédaction de documents juridiques.

Le Gouvernement a publié le décret 59/2024/ND-CP du 25 mai 2024, modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 34/2016/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour la mise en œuvre de la loi sur la promulgation des documents normatifs juridiques, qui avait été modifiée et complétée par le décret 154/2020/ND-CP..

En conséquence, le décret 59/2024/ND-CP modifie et complète l'article 6 du décret 34/2016/ND-CP, qui a été modifié et complété au paragraphe 3 de l'article 1 du décret 154/2020/ND-CP relatif à l'évaluation d'impact des politiques.

Plus précisément, l’évaluation d’impact des politiques lors de la rédaction de propositions de documents juridiques doit comporter les éléments suivants : l’impact sur le système juridique est évalué sur la base d’une analyse de la constitutionnalité, de la légalité et de la cohérence de la politique avec le système juridique ; compatibilité avec les traités internationaux pertinents auxquels la République socialiste du Vietnam est signataire…

Le décret 59/2024/ND-CP entre en vigueur le 1er juin 2024.

Six cas de retrait de permis de conduire prenant effet à compter du 1er juin 2024.

Le contenu est traité dans la circulaire 05/2024/TT-BGTVT du 31 mars 2024, modifiant les circulaires relatives au transport routier, aux services de soutien au transport routier, aux véhicules et aux conducteurs, publiées par le ministre des Transports.

Plus précisément, les cas de révocation des permis de conduire à compter du 1er juin 2024 comprennent :

(1) Le conducteur a commis une fraude pour obtenir un permis de conduire;

(2) Les conducteurs qui effacent, modifient ou falsifient les informations figurant sur leur permis de conduire;

(3) Autoriser d’autres personnes à utiliser votre permis de conduire ;

(4) L’autorité compétente a délivré le certificat à une personne non admissible;

(5) Il y a une erreur dans l'une des informations suivantes : nom complet, date de naissance, nationalité, lieu de résidence, classe de permis de conduire, période de validité, date de réussite à l'examen, signataire ;

(6) Par le biais d’un examen médical, l’autorité compétente détermine que le conducteur a des drogues dans son organisme (à l’exception des actes traités conformément aux dispositions des points c et d de l’article 5, paragraphe 10 ; des points h et i de l’article 6, paragraphe 8, du décret 100/2019/ND-CP).

La circulaire 05/2024/TT-BGTVT entre en vigueur le 1er juin 2024.

Principes de détermination du prix annuel fixe des contrats d'achat et de vente d'électricité.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire 07/2024/TT-BCT du 12 avril 2024, qui réglemente la méthode de détermination des prix de production d'électricité et des contrats d'achat d'électricité. La détermination du prix annuel fixe dans les contrats d'achat d'électricité repose sur les principes suivants :

(i) Le vendeur et l'acheteur ont le droit d'appliquer le prix fixe moyen convenu pour la durée du contrat. S'ils conviennent de convertir ce prix fixe moyen en un prix fixe annuel, la détermination de ce prix fixe doit être conforme aux principes énoncés au point (ii).

(ii) En fonction des conditions réelles du prêt et de la capacité financière du projet, le vendeur et l'acheteur conviennent d'un prix fixe moyen de la centrale électrique, sous forme de prix fixe annuel (FCj Prix fixe de l'année j), à condition que ce prix fixe moyen reste inchangé par rapport au prix convenu entre le vendeur et l'acheteur et qu'il respecte les principes suivants :

- Le taux d'actualisation financier utilisé pour calculer le prix annuel fixe est convenu entre le vendeur et l'acheteur et est égal au taux de rendement interne (TRI) de la centrale électrique.

- L'investisseur est tenu de rembourser les prêts contractés pour la construction de la centrale électrique selon l'échéancier de remboursement.

La circulaire ci-dessus entre en vigueur le 1er juin 2024.

Conditions de promotion au titre professionnel de maître de conférences à compter du 1er juin 2024

Il s'agit du contenu mentionné dans la circulaire 05/2024/TT-BGDĐT, qui stipule les normes et les conditions de promotion aux grades professionnels supérieurs pour le personnel enseignant des établissements publics d'enseignement supérieur et des écoles normales, publiée par le ministre de l'Éducation et de la Formation.

Plus précisément, le personnel enseignant des établissements d'enseignement supérieur publics peut s'inscrire pour une promotion au titre professionnel de maître de conférences (grade I), code V.07.01.01, lorsqu'il remplit les normes et conditions suivantes :

- Les établissements d'enseignement supérieur publics qui ont besoin de postes vacants correspondant au grade professionnel des fonctionnaires candidats à la promotion et qui sont autorisés à désigner des candidats pour participer à l'examen de promotion.

- Détient actuellement le titre professionnel de maître de conférences (grade II), code V.07.01.02.

- Avoir obtenu une évaluation de performance « bonne » ou supérieure au cours de l'année précédant immédiatement l'année de la demande de promotion au titre professionnel de maître de conférences (Grade I), code V.07.01.01 ; posséder de bonnes qualités politiques et une bonne éthique professionnelle ; ne pas faire l'objet d'une procédure disciplinaire ; et ne pas être soumis à des règlements disciplinaires tels que prescrits par le Parti et la loi.

- Satisfaire à la durée minimale de service requise pour le titre professionnel de maître de conférences principal (grade II), code V.07.01.02 ; satisfaire aux normes de formation, de perfectionnement professionnel et de compétence professionnelle pour le titre professionnel de maître de conférences de haut niveau (grade I), code V.07.01.01, telles que stipulées aux clauses 2 et 3 de l'article 7 de la circulaire 40/2020/TT-BGDĐT et modifiée et complétée par la circulaire 04/2022/TT-BGDĐT.

La présente circulaire entre en vigueur le 1er juin 2024.

Même les voitures exemptées du contrôle initial doivent tout de même s'acquitter de frais de traitement.

La circulaire 11/2024/TT-BGTVT du ministère des Transports stipule les frais de service pour la préparation des documents de véhicule pour les véhicules à moteur exemptés d'inspection initiale et les frais de service pour la réimpression des certificats d'inspection et des vignettes d'inspection pour les véhicules à moteur, en vigueur à compter du 15 juin 2024.

L'article 4 de la circulaire stipule que les frais de préparation des documents de véhicule pour les véhicules à moteur exemptés d'inspection initiale s'élèvent à 46 000 VND/véhicule ; les frais de réimpression du certificat d'inspection et de la vignette d'inspection pour les véhicules à moteur s'élèvent à 23 000 VND/fois/véhicule.

Les frais de service comprennent le coût de la perception des frais d'émission du certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement pour les véhicules à moteur, mais excluent la taxe sur la valeur ajoutée conformément à la loi.

Les centres de contrôle technique automobile sont tenus de publier les informations et d'afficher les prix des services conformément à la législation en vigueur, de mettre en œuvre les politiques fiscales, de payer les impôts conformément à la législation fiscale actuelle et de gérer les taxes.

Les consommateurs peuvent retracer l'origine des produits et des marchandises.

La circulaire n° 02/2024/TT-BKHCN du ministre des Sciences et de la Technologie, réglementant la gestion de la traçabilité des produits et des marchandises, entre en vigueur le 1er juin 2024.

Par conséquent, les consommateurs peuvent consulter les informations suivantes sur le Portail national de traçabilité des produits et marchandises :

Nom et image du produit ; Nom et adresse de l’unité produisant ou vendant le produit ; Période de production ou d’activité ; Marque, marque déposée, code de caractères et numéro de série (le cas échéant) ; Date de péremption du produit (le cas échéant).

Exemples de formulaires de demande, de rapports d'évaluation, de rapports d'expertise, de rapports d'inspection et de rapports d'avancement sur les activités d'appel d'offres.

Le ministère de la Planification et de l'Investissement a publié la circulaire 07/2024/TT-BKHĐT relative aux exemples de formulaires de demande, aux rapports d'évaluation, aux rapports d'expertise, aux rapports d'inspection et aux rapports sur la mise en œuvre des activités d'appel d'offres, applicable à compter du 15 juin 2024.

Plus précisément, cette circulaire décrit l'exemple de rapport sur la mise en œuvre des activités d'appel d'offres, qui comprend les éléments suivants :

- Exemple de formulaire de demande applicable à la procédure d'approvisionnement direct standard :

Formulaire 1A : Préparation des documents d'appel d'offres pour les lots de construction ; Formulaire 1B : Préparation des documents d'appel d'offres pour les lots d'acquisition de biens ; Formulaire 1C : Préparation des documents d'appel d'offres pour les lots de services autres que de conseil ; Formulaire 1D : Préparation des documents d'appel d'offres pour les lots de services de conseil.

Plus précisément, pour les appels d'offres mixtes utilisant la méthode de passation de marchés directe, les appels d'offres utilisant la passation de marchés directe internationale ou l'approvisionnement direct, les modèles ci-dessus pour la préparation des documents d'appel d'offres doivent être conformes à la loi.

- Le modèle d'inspection du processus d'appel d'offres comprend les formulaires suivants :

Formulaire 4.1A : Élaboration d’un plan d’inspection périodique des activités d’appel d’offres ; Formulaire 4.1B : Élaboration d’un plan d’inspection détaillé ; Formulaire 4.2 : Élaboration d’un rapport sommaire sur l’état d’avancement de la sélection des entrepreneurs et des investisseurs ; Formulaire 4.3 : Élaboration d’un rapport sur l’inspection de la sélection des entrepreneurs et des investisseurs ; Formulaire 4.4 : Élaboration des conclusions de l’inspection de la sélection des entrepreneurs et des investisseurs ; Formulaire 4.5 : Élaboration d’un rapport de suivi sur la mise en œuvre des conclusions de l’inspection…