La nouvelle politique entre en vigueur à partir de juin 2024

Protéger et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel

Le gouvernement a publié le décret n° 39/2024/ND-CP du 16 avril 2024, fixant les mesures de gestion, de protection et de promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel inscrit sur les listes de l'UNESCO et sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Ce décret entre en vigueur le 1er juin 2024.

Selon le décret, le principe de gestion, de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel est de veiller à ce que le patrimoine culturel immatériel soit pratiqué pour guider les personnes et les communautés vers de bonnes valeurs culturelles ; préserver l’identité ; viser un développement social global ; assurer la sécurité communautaire et sociale ; protéger l’environnement ; assurer le respect de la diversité culturelle, du rôle de la communauté d’accueil et des caractéristiques spécifiques des groupes ethniques et des régions.

Nouvelle réglementation sur les procédures d'octroi et de révocation des certificats d'instructeurs de conduite automobile

Le gouvernement a publié le décret n° 41/2024/ND-CP du 16 avril 2024 modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets relatifs à la gestion des activités de transport automobile, aux services de formation des conducteurs automobiles et aux services de test de conduite.

Français En particulier, le décret n° 41/2024/ND-CP modifie et complète l'article 9 du décret 65/2016/ND-CP du 1er juillet 2016 (modifié à l'article 6, article 1, article 2 du décret n° 138/2018/ND-CP du 8 octobre 2018 et au point a, article 1, article 2 du décret n° 70/2022/ND-CP du 27 septembre 2022) sur les procédures d'octroi et de révocation des certificats d'instructeurs de conduite automobile.

Le décret n° 41/2024/ND-CP entre en vigueur à compter du 1er juin 2024.

Règlement détaillé sur l'attribution des titres « Artisan du peuple » et « Artisan méritant » dans le domaine de l'artisanat

Le gouvernement a publié le décret n° 43/2024/ND-CP du 19 avril 2024 détaillant l'attribution des titres « Artisan du peuple » et « Artisan méritant » dans le domaine de l'artisanat.

Le décret stipule spécifiquement les sujets, les normes, les processus, les procédures et les activités pour examiner et attribuer les titres « Artisan du peuple » et « Artisan méritant » dans le domaine de l'artisanat.

Le décret n° 43/2024/ND-CP entre en vigueur à compter du 6 juin 2024.

Cession du droit de percevoir des redevances pour l'utilisation des actifs d'infrastructures routières pour une durée maximale de 10 ans

Le gouvernement a publié le décret n° 44/2024/ND-CP du 24 avril 2024 réglementant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des actifs d'infrastructures routières.

En particulier, le décret 44/2024/ND-CP stipule que la durée de transfert du droit de percevoir des redevances pour l'utilisation des actifs d'infrastructure routière est spécifiquement déterminée dans chaque contrat de transfert mais est au maximum de 10 ans.

Le décret n° 44/2024/ND-CP entre en vigueur à compter du 10 juin 2024.

Modification des conditions de prêt du Fonds de développement des petites et moyennes entreprises

Le Gouvernement a publié le Décret n° 45/2024/ND-CP du 26 avril 2024 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 39/2019/ND-CP du 10 mai 2019 portant organisation et fonctionnement du Fonds de développement des petites et moyennes entreprises.

Français Concernant le principe de prêt direct du Fonds de développement des petites et moyennes entreprises (Fonds), l'article 15 du décret n° 39/2019/ND-CP stipule : Les activités de prêt du Fonds sont menées conformément à l'accord entre le Fonds et les petites et moyennes entreprises, conformément aux dispositions du présent décret ; Les petites et moyennes entreprises qui empruntent des capitaux au Fonds doivent s'assurer que le capital du prêt est utilisé à bon escient et rembourser le principal et les intérêts du prêt en totalité et à temps, comme convenu avec le Fonds ; La monnaie de prêt et de remboursement est le dong vietnamien.

Outre les trois principes ci-dessus, le décret 45/2024/ND-CP ajoute le principe suivant : Les entreprises qui ont emprunté du capital au Fonds seront considérées pour des prêts pour de nouveaux projets et des plans de production et d'affaires à partir du capital du Fonds si l'entreprise a remboursé intégralement le principal et les intérêts du prêt en totalité et à temps.

Le décret 45/2024/ND-CP entre en vigueur à compter du 10 juin 2024.

Modification des règlements sur l'évaluation des impacts des politiques lors de l'élaboration de propositions pour la rédaction de documents juridiques

Le gouvernement a publié le décret 59/2024/ND-CP du 25 mai 2024 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 34/2016/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur la promulgation des documents juridiques (QPPL) qui a été modifiée et complétée un certain nombre d'articles conformément au décret 154/2020/ND-CP..

En conséquence, le décret 59/2024/ND-CP modifie et complète l’article 6 du décret 34/2016/ND-CP, qui a été modifié et complété dans la clause 3, article 1 du décret 154/2020/ND-CP sur l’évaluation de l’impact des politiques.

Plus précisément, l'évaluation de l'impact de la politique lors de la proposition de rédaction de documents juridiques nécessite les éléments suivants : L'impact sur le système juridique est évalué sur la base de l'analyse de la constitutionnalité, de la légalité, de la cohérence de la politique avec le système juridique ; la compatibilité avec les traités internationaux pertinents auxquels la République socialiste du Vietnam est membre...

Le décret 59/2024/ND-CP entre en vigueur à compter du 1er juin 2024.

06 cas de révocation du permis de conduire à compter du 1er juin 2024

Le contenu est mentionné dans la circulaire 05/2024/TT-BGTVT du 31 mars 2024 modifiant la circulaire relative au domaine du transport routier, des services d'appui au transport routier, des véhicules et des conducteurs émise par le ministre des Transports.

Plus précisément, les cas de révocation du permis de conduire à compter du 1er juin 2024 comprennent :

(1) Le conducteur a commis une fraude pour obtenir un permis de conduire;

(2) Les conducteurs effacent, suppriment ou falsifient des informations sur le permis de conduire;

(3) Laissez les autres utiliser votre permis de conduire ;

(4) L’autorité compétente délivre à une personne inéligible :

(5) Il y a une erreur dans l'une des informations suivantes : nom complet, date de naissance, nationalité, lieu de résidence, catégorie du permis de conduire, valeur de délivrance, date d'obtention, signataire ;

(6) L'autorité compétente détermine, par l'examen de santé, que le corps du conducteur contient des drogues (à l'exception des actes de manipulation prescrits au point c et au point d, clause 10, article 5 ; au point h et au point i, clause 8, article 6, décret 100/2019/ND-CP).

La circulaire 05/2024/TT-BGTVT entre en vigueur à compter du 1er juin 2024.

Principes de détermination des prix fixes annuels des contrats d'achat d'électricité

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire 07/2024/TT-BCT du 12 avril 2024 réglementant la méthode de détermination des prix de production d'électricité et des contrats d'achat d'électricité, dans laquelle la détermination des prix fixes annuels des contrats d'achat d'électricité est basée sur les principes suivants :

(i) Le Vendeur et l'Acheteur ont le droit d'appliquer le prix fixe moyen convenu pour les années durant la durée du contrat. Si le Vendeur et l'Acheteur conviennent de convertir le prix fixe moyen convenu en prix fixe annuel, la détermination de ces prix fixes doit respecter les principes spécifiés au point (ii).

(ii) Sur la base des conditions réelles du prêt et de la capacité financière du projet, le Vendeur et l'Acheteur conviennent du prix fixe moyen de la centrale électrique comme prix fixe chaque année (FCj Prix Fixe année j) à condition que le prix fixe moyen ne change pas par rapport au prix convenu par le Vendeur et l'Acheteur et respecte les principes suivants :

- Le taux d'actualisation financier lors du calcul du prix fixe annuel convenu entre le Vendeur et l'Acheteur est égal au taux de rentabilité financière interne (TRI) de la centrale électrique ;

- L'investisseur doit s'acquitter de l'obligation de rembourser les prêts destinés à l'investissement dans la construction de centrales électriques conformément à la période de remboursement du prêt.

La circulaire ci-dessus entre en vigueur à compter du 1er juin 2024.

Conditions d'examen de la promotion au titre professionnel de maître de conférences à compter du 1er juin 2024

Il s'agit du contenu mentionné dans la circulaire 05/2024/TT-BGDDT réglementant les normes et conditions d'examen de la promotion des titres professionnels du personnel enseignant dans les universités publiques et les collèges pédagogiques émise par le ministre de l'Éducation et de la Formation.

Plus précisément, les enseignants des établissements publics d'enseignement supérieur sont éligibles à l'inscription à la promotion au titre professionnel de maître de conférences (grade I), code V.07.01.01, lorsqu'ils remplissent les critères et conditions suivants :

- Les universités publiques ont un besoin et un poste vacant correspondant au grade professionnel des fonctionnaires considérés pour une promotion et sont envoyées par les autorités compétentes pour assister à l'examen de promotion.

- Titulaire actuellement du titre professionnel de maître de conférences (grade II), code V.07.01.02.

- Classé comme ayant accompli la tâche bien ou mieux dans l'année de travail précédant immédiatement l'année de considération pour la promotion au titre professionnel de maître de conférences (grade I), code V.07.01.01; ayant de bonnes qualités politiques et une éthique professionnelle; n'étant pas soumis à des mesures disciplinaires; n'étant pas soumis à des règlements disciplinaires selon les règlements du Parti et la loi.

- Satisfaire aux exigences relatives à la durée minimale de travail pour détenir le titre professionnel de maître de conférences (grade II), code V.07.01.02 ; satisfaire aux normes de formation, de promotion et de compétence professionnelle et technique du titre professionnel de maître de conférences (grade I), code V.07.01.01 précisées à l'article 2, à l'article 3, à l'article 7 de la circulaire 40/2020/TT-BGDDT et modifiée et complétée par la circulaire 04/2022/TT-BGDDT.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 1er juin 2024.

Les voitures exemptées du premier contrôle technique doivent néanmoins payer des frais de dossier.

La circulaire 11/2024/TT-BGTVT du ministère des Transports réglementant le prix du service de préparation des dossiers de véhicules pour les véhicules à moteur exemptés de première inspection et le service de réimpression des certificats d'inspection et des cachets d'inspection pour les véhicules à moteur entre en vigueur à compter du 15 juin 2024.

L'article 4 de la circulaire stipule que le prix de préparation des dossiers de véhicules pour les véhicules à moteur exemptés de première inspection est de 46 000 VND/véhicule ; le prix du service de réimpression des certificats d'inspection et des tampons d'inspection pour les véhicules à moteur est de 23 000 VND/heure/véhicule.

Le prix du service comprend le coût d'organisation de la collecte des frais de délivrance des certificats d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles, mais n'inclut pas la taxe sur la valeur ajoutée telle que prescrite par la loi.

L'unité d'inspection est tenue de divulguer publiquement les informations et de lister les prix des services conformément aux dispositions de la loi sur les prix, de mettre en œuvre les politiques fiscales et de payer les impôts conformément aux dispositions des lois fiscales et de gestion fiscale en vigueur.

Les gens peuvent retracer l’origine des produits et des marchandises.

La circulaire n° 02/2024/TT-BKHCN du ministre de la Science et de la Technologie réglementant la gestion de la traçabilité des produits et des marchandises entre en vigueur à compter du 1er juin 2024.

En conséquence, les consommateurs peuvent rechercher les informations suivantes sur le portail national de traçabilité de l’origine des produits et des marchandises :

Nom et image du produit, des marchandises ; Nom et adresse de l'unité qui fabrique et commercialise le produit, les marchandises ; Temps de production et de commercialisation ; Marque, marque déposée, code de caractère et numéro de série du produit (le cas échéant) ; Date d'expiration du produit, des marchandises (le cas échéant).

Exemples de documents de demande, rapports d'évaluation, rapports d'appréciation, rapports d'inspection, rapports sur la mise en œuvre des activités d'appel d'offres

Le ministère de la Planification et de l'Investissement a publié la circulaire 07/2024/TT-BKHĐT sur la forme des documents de demande, des rapports d'évaluation, des rapports d'évaluation, des rapports d'inspection et des rapports sur la mise en œuvre des activités d'appel d'offres, en vigueur à compter du 15 juin 2024.

Plus précisément, dans la présente circulaire, le dossier type de rapport sur la mise en œuvre des activités d’appel d’offres comprend :

- Exemple de formulaire de demande applicable au processus normal d'appel d'offres :

Formulaire n° 1A : Préparer les documents de demande pour les lots de construction et d'installation ; Formulaire n° 1B : Préparer les documents de demande pour les lots d'approvisionnement de biens ; Formulaire n° 1C : Préparer les documents de demande pour les lots de services autres que de conseil ; Formulaire n° 1D : Préparer les documents de demande pour les lots de services de conseil.

En particulier, pour les appels d'offres mixtes appliquant la forme d'appel d'offres désigné, les appels d'offres appliquant l'appel d'offres désigné international ou l'approvisionnement direct, l'élaboration des documents de demande utilisant les formes ci-dessus doit garantir qu'ils ne sont pas contraires à la loi.

- Le formulaire d’inspection des activités d’appel d’offres comprend les formulaires suivants :

Formulaire n° 4.1A : Établissement d'un plan d'inspection périodique des activités d'appel d'offres ; Formulaire n° 4.1B : Établissement d'un plan d'inspection détaillé ; Formulaire n° 4.2 : Établissement d'un plan de rapport sur la mise en œuvre de la sélection des entrepreneurs et des investisseurs ; Formulaire n° 4.3 : Établissement d'un rapport sur l'inspection de la sélection des entrepreneurs et des investisseurs ; Formulaire n° 4.4 : Établissement d'une conclusion sur l'inspection de la sélection des entrepreneurs et des investisseurs ; Formulaire n° 4.5 : Établissement d'un rapport de rétroaction sur la mise en œuvre des conclusions de l'inspection...