Annonce officielle des résultats de l'inspection de l'affaire du « manoir » à Yen Bai

La famille de M. Pham Sy Quy a modifié la destination de plus de 13 581 mètres carrés de terrain en violation de la réglementation.

La maison de la famille de M. Pham Sy Quy. Photo de : GiangHuy

Dans l'après-midi du 23 octobre, au siège du Comité populaire de la province de Yen Bai, le groupe de travail dirigé par M. Bui Ngoc Lam - Inspecteur général adjoint du gouvernement, a annoncé la conclusion de l'inspection de la gestion des terres, des licences de construction et de la gestion de la construction conformément aux licences des autorités compétentes pour les terres du groupe 42, groupe 52, quartier Minh Tan, ville de Yen Bai, province de Yen Bai.

L'agence d'inspection a également annoncé le respect des dispositions de la loi sur la transparence des actifs et des revenus de M. Pham Sy Quy - Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Yen Bai (son épouse est Mme Hoang Thi Hue) en ce qui concerne le terrain ci-dessus.

Modification de la destination de plus de 13 581 m2 de terrain en violation de la réglementation

La conclusion de l'inspection a déclaré que le Comité populaire de la ville de Yen Bai a autorisé Mme Hoang Thi Hue à convertir plus de 13 581 mètres carrés de terres agricoles en terres résidentielles sans évaluer la nécessité de changer l'usage des terres, ce qui n'est pas conforme aux dispositions du décret n° 43 guidant la mise en œuvre de la loi foncière.

En 2015, le Comité populaire de la ville de Yen Bai a autorisé la conversion de terres agricoles en terres résidentielles, dépassant 3 854 m2 de terres par rapport au plan d'utilisation des terres de la ville de Yen Bai de 2015 approuvé par le Comité populaire provincial.

Cette agence a également permis à Mme Hue de modifier l'usage de plus de 1 012 mètres carrés de terres aquacoles en terres résidentielles, ce qui n'était pas prévu dans le plan approuvé.

La responsabilité principale des violations ci-dessus incombe au président du comité populaire de la ville de Yen Bai, au vice-président du comité populaire de la ville de Yen Bai en charge du domaine, au département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville, au bureau de l'enregistrement foncier et du développement du fonds foncier de la ville de Yen Bai, ainsi qu'aux agences et individus concernés.

Selon l'organisme d'inspection, le service des impôts de la ville de Yen Bai n'a ni signalé ni traité le retard de paiement des droits d'utilisation du sol et des droits d'enregistrement de Mme Hue. Cette situation est contraire aux dispositions de la Loi sur l'administration fiscale, entraînant une perte de recettes budgétaires de l'État. La responsabilité incombe au service des impôts de la ville de Yen Bai et aux personnes concernées.

Bien que le retard de paiement des frais d'utilisation du sol et des frais d'enregistrement n'ait pas encore été traité, le Comité populaire de la ville a délivré un certificat de droits d'utilisation du sol à Mme Hue, ce qui n'est pas conforme aux dispositions de la loi foncière.

En outre, le coût de creusement et de remblayage du terrain de plus de 2 milliards de VND qui a été déduit pour Mme Hue lors de la détermination des frais d'utilisation du sol manquait de fondement et de réalité.

M. Pham Sy Quy a sous-déclaré des milliers de mètres carrés de terrain.

La conclusion de l'inspection a indiqué que du 18 août 2016 au 10 février, Mme Hue a continué à transférer les droits d'utilisation des terres à 14 ménages (qui ont signé des accords et contribué financièrement) sur la superficie totale du terrain que le Comité populaire de la ville a autorisé à modifier pour en faire un terrain résidentiel.

Durant cette période, M. Quy était directeur adjoint du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, puis nommé directeur de ce département. Le transfert des droits d'utilisation des terres de son épouse était lié au domaine d'activité relevant de sa gestion directe.

« Conformément à la réglementation, M. Quy a violé l'article 37, clause 4, de la loi anti-corruption, car il n'a pas été autorisé à laisser sa femme faire des affaires dans le cadre de sa gestion directe », a conclu l'Inspection gouvernementale.

L'agence d'inspection a également souligné que lorsqu'il a été nommé directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, M. Quy a sous-déclaré plus de 7 905 mètres carrés de terrain résidentiel et plus de 27 500 mètres carrés de terrain agricole au nom de Mme Hue ; n'a pas déclaré une maison d'une superficie de construction de 600 mètres carrés dans le groupe 51, quartier Minh Tan (en construction) ; n'a pas déclaré un prêt bancaire de plus de 9,1 milliards de VND et devait à ses amis 60 taels d'or.

En conséquence, M. Pham Sy Quy a violé les règles relatives à la responsabilité de ceux qui sont tenus de déclarer ; a violé les règles relatives aux actes interdits dans le décret n° 78 sur la transparence des biens et des revenus ; a suscité des soupçons sur les biens de la famille, a créé une mauvaise opinion publique à l'égard des fonctionnaires de l'appareil d'État...

« Les violations ci-dessus de M. Pham Sy Quy sont suffisamment graves pour nécessiter des mesures disciplinaires strictes », a estimé l'Inspection gouvernementale.

Examiner la responsabilité et discipliner une série d'individus concernés

Avec les conclusions ci-dessus, l'Inspecteur général a recommandé au Premier ministre de charger le Président du Comité populaire de la province de Yen Bai de diriger un traitement strict, conformément à la loi, contre les violations de la famille de Mme Hue concernant la construction illégale sur les terres familiales du groupe 42, quartier Minh Tan, ville de Yen Bai ; et l'auto-construction de voies de circulation sur des terres agricoles qui ont été restituées à l'État, garantissant ainsi le respect de l'urbanisme de la ville de Yen Bai.

Parallèlement à cela, examiner les responsabilités et envisager des mesures disciplinaires à l'encontre des collectifs et des individus concernés du Comité populaire de la ville de Yen Bai, y compris le président et le vice-président en charge du domaine qui ont permis que les violations mentionnées dans la conclusion se produisent.

« L'organisation examinera et prendra des mesures disciplinaires strictes à l'encontre de M. Pham Sy Quy pour violations dans la déclaration de biens et de revenus ; violation des dispositions de la loi sur la lutte contre la corruption dans son rôle de chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement », indique la conclusion.

Le département des impôts de la province de Yen Bai a été chargé de gérer la pénalité de retard de paiement de Mme Hue, d'organiser un examen et une discipline conformément à l'autorité des personnes qui ont enfreint le département des impôts de la ville de Yen Bai.

L'Inspection gouvernementale a également recommandé au Premier ministre de charger le président du Comité populaire de la province de Yen Bai de diriger le renforcement des travaux d'inspection sur la gestion des terres et les investissements dans la construction ; l'inspection de la responsabilité conformément à la loi sur la prévention et le contrôle de la corruption, en mettant l'accent sur la transparence des actifs et des revenus.

Élaborer et publier d’urgence des documents d’orientation sur les procédures, les documents d’approbation des coûts d’excavation du site et l’application des coefficients de prix du terrain pour déterminer de manière complète et précise les frais d’utilisation du terrain payés au budget de l’État ; vérifier, réviser et gérer les frais de nivellement du site qui ont été déduits lors du calcul des frais d’utilisation du terrain pour que Mme Hue les récupère au budget de l’État.

Le Comité populaire de la ville de Yen Bai doit examiner et ajuster rapidement la planification urbaine de la ville de Yen Bai, en assurant la cohérence et la synchronisation avec la planification et les plans d'utilisation des terres, comme base pour la gestion des investissements dans la construction, le développement urbain et le développement socio-économique de la ville ; rectifier l'octroi des permis de construction de logements urbains, en assurant le respect des réglementations légales ; renforcer la gestion étatique des terres, la planification de la construction et la gestion des ordres de construction urbaine, détecter, prévenir et traiter rapidement les violations.

Le Comité populaire provincial de Yen Bai doit rendre compte des résultats de la mise en œuvre des recommandations au Premier ministre et à l'Inspection gouvernementale avant le 30 novembre.

Les conclusions de l'inspection de la zone de la villa par le directeur du département des ressources naturelles de Yen Bai ont été publiées plus de deux mois plus tard que prévu.

Lors de la conférence de presse du gouvernement du 3 octobre, l'inspecteur général adjoint Bui Ngoc Lam a admis que le retard était dû à des raisons à la fois objectives et subjectives. « Nous estimons que cette affaire doit être conclue avec soin, précision et objectivité », a-t-il déclaré.

Continuez à mettre à jour.

Selon VNE