Permettre à trois membres du personnel de cesser de participer au 13e Comité exécutif central

Au cours de la première journée de réunion de la 6e Conférence centrale, XIIIe trimestre, après la séance d'ouverture le matin du 3 octobre, le Comité central a discuté et décidé d'un certain nombre de contenus sur le travail du personnel.

Autoriser 3 personnes à cesser de participer au 13e Comité exécutif central.

Français Sur la base de la décision actuelle, des avis des agences compétentes et de la politique du Politburo sur l'organisation des emplois des cadres après avoir été sanctionnés ; sur la base des propositions des comités et organisations du Parti, des avis des agences compétentes et en tenant compte des souhaits des cadres ; le Comité central du Parti a voté et accepté de laisser 3 cadres : Nguyen Thanh Phong, membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission économique centrale ; Bui Nhat Quang, membre du Comité central du Parti, président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam ; Huynh Tan Viet, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences centrales cesser de participer au 13e Comité central du Parti.

Auparavant, ces personnels étaient sanctionnés par le Politburo et recevaient des avertissements en cas de violation de leurs règles dans le cadre de leur travail.

Durant son mandat de secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, de secrétaire du Comité du Parti et de président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, M. Nguyen Thanh Phong a violé le Règlement sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et le Règlement sur la responsabilité exemplaire.

Monsieur Nguyen Thanh Phong.

M. Phong porte la responsabilité principale, en tant que dirigeant, des violations et manquements du Comité exécutif du Parti et du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville durant le mandat 2016-2021. L'ancien président de Hô Chi Minh-Ville porte également sa responsabilité directe, personnelle, pour les violations et manquements commis dans l'exercice de ses fonctions.

Français M. Huynh Tan Viet (membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti des organismes centraux, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien président du Conseil populaire de la province de Phu Yen), pendant son mandat de secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Conseil populaire de la province de Phu Yen, doit assumer la responsabilité principale, en tant que chef, des violations et des manquements du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour le mandat 2015-2020 et de la délégation du Parti du Conseil populaire provincial pour le mandat 2016-2021. M. Viet doit également assumer la responsabilité directe, la responsabilité personnelle dans l'exécution des devoirs et des tâches qui lui sont assignés.

Monsieur Huynh Tan Viet.

M. Bui Nhat Quang (membre du Comité central du Parti, membre du Comité exécutif des agences centrales du Parti, président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam), le Politburo a déterminé qu'il doit assumer la responsabilité principale, la responsabilité du chef des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour le mandat 2015-2020 (de novembre 2019 à août 2020) et le mandat 2020-2025.

Les manquements soulignés par le Politburo constituent des violations des principes d'organisation et de fonctionnement du Parti et du Règlement de travail du Comité du Parti, conduisant à une désunion au sein du Comité permanent du Comité du Parti et de la direction de l'Académie.

Monsieur Bui Nhat Quang.

M. Quang a également violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, les règlements sur la responsabilité exemplaire, sur le contrôle du pouvoir dans le travail du personnel et contre l'abus de pouvoir et de position.

Selon le Politburo, les violations et les manquements de Bui Nhat Quang ont entraîné de graves conséquences, une perte de solidarité interne, du ressentiment parmi les cadres et les membres du parti, et ont affecté négativement la réputation de l'organisation du parti, de l'Académie des sciences sociales du Vietnam et de lui-même.