Le président de la Commission de défense et de sécurité de l'Assemblée nationale inspecte les travaux électoraux à Nghe An

May 20, 2016 17:46

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 20 mai, la délégation d'inspection électorale du Conseil national électoral dirigée par le lieutenant-général Vo Trong Viet - membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité de défense et de sécurité nationales de l'Assemblée nationale a travaillé avec le comité électoral provincial.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef du Comité provincial de pilotage des élections ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Président du Comité populaire provincial, Président du Comité provincial des élections et camarades du Comité provincial des élections.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu de la séance de travail.

Au nom du Comité électoral provincial, le camarade Nguyen Xuan Duong a rendu compte de la situation et des progrès de l'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021 dans la province de Nghe An.

Ainsi, la province compte 5 circonscriptions électorales pour les députés à l'Assemblée nationale, 26 circonscriptions pour les députés aux Conseils populaires provinciaux, 223 circonscriptions pour les députés aux Conseils populaires d'arrondissement et 3 688 circonscriptions pour les députés aux Conseils populaires communaux. Après l'établissement et la publication des listes électorales, la province compte plus de 2,1 millions d'électeurs.

Jusqu'à présent, les préparatifs des élections provinciales ont été menés avec diligence, sérieux et dans le respect de la loi par les commissions électorales à tous les niveaux. L'organisation des réunions avec les électeurs et la campagne électorale ont été menées afin de garantir la démocratie et l'équité.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy phát biểu tại buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la réunion.

Le travail de propagande, le traitement des plaintes et des dénonciations, ainsi que le maintien de la sécurité et de l'ordre public ont été menés avec sérieux. À ce jour, les préparatifs des installations et des moyens pour le jour du scrutin sont terminés.

En particulier, avec l'autorisation du Conseil électoral national, les districts de Ky Son, Tuong Duong, Con Cuong et Que Phong sont désormais dotés de zones où des élections anticipées se dérouleront sérieusement et conformément à la loi. Le camarade Nguyen Xuan Duong a également proposé que le gouvernement central fournisse des fonds supplémentaires à la province pour aider les unités et les localités à organiser les élections.

Thượng tướng Võ Trọng Việt phát biểu đánh giá công tác chuẩn bị bầu cử được tỉnh Nghệ An thực hiện tốt.
Le lieutenant-général Vo Trong Viet a parlé de la mise en œuvre sérieuse des travaux de préparation des élections dans la province de Nghe An.

Le lieutenant-général Vo Trong Viet, membre du Comité central du Parti et président de la Commission de la défense et de la sécurité nationales de l'Assemblée nationale, a estimé que, malgré la plus grande superficie du pays, la complexité du terrain, les difficultés d'accès, le grand nombre d'électeurs et la multiplicité des unités et équipes électorales, Nghe An avait parfaitement maîtrisé et mis en œuvre avec sérieux les préparatifs électoraux. La direction et le leadership de la province étaient également opportuns et synchrones.

En ce qui concerne la proposition de la province, le général a reconnu et demandé à la province d'envoyer une demande écrite de financement supplémentaire ; en même temps, il a noté certaines difficultés et problèmes qui peuvent survenir dans le travail électoral et a demandé à la province de continuer à prêter attention et d'avoir de bonnes solutions pour assurer une sécurité absolue le jour du scrutin.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tình hình, tiến độ thực hiện công tác bầu cử của tỉnh.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a fait un rapport sur la situation et les progrès des travaux électoraux de la province.

Au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a informé la délégation de la direction électorale du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie ; et a en même temps accepté les instructions de la délégation afin que le jour du scrutin se déroule en toute sécurité, conformément à la loi, et soit véritablement une fête pour tous.

Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président de la Commission de défense et de sécurité de l'Assemblée nationale inspecte les travaux électoraux à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO