Président du Conseil populaire provincial : Mettre en œuvre activement et efficacement les projets clés urgents

Le matin du 14 mai, le Conseil populaire provincial a tenu sa 14e session, XVIIe trimestre, trimestre 2016-2021 pour discuter et approuver un certain nombre de politiques importantes et mener le travail du personnel sous son autorité.

La réunion a été présidée par le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial. Les vice-présidents du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, et Hoang Viet Duong, membre du Comité exécutif du Comité provincial du Parti, ont présidé la réunion. Étaient présents : Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des dirigeants du Comité populaire provincial, de la délégation de l'Assemblée nationale, du Comité provincial du Front de la Patrie et de plusieurs départements et sections provinciaux. Photo : Thanh Duy

Après le discours d'ouverture du président du Conseil populaire provincial Nguyen Xuan Son, la session a procédé aux travaux du personnel sous son autorité en votant pour révoquer M. Nguyen Huu Tuy - Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, Président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai de ses fonctions de délégué du Conseil populaire provincial en raison de son transfert au Bureau d'audit de l'État du Vietnam.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion. Photo : Thanh Duy

Ensuite, la réunion a discuté et examiné les rapports et les projets de résolution présentés par le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh.

Français En conséquence, les délégués ont participé à la discussion du projet de résolution sur la politique d'investissement pour le projet de digue de Nam Trung (digue droite de Lam) section de K2+00 – K8+230 (phase 1, section de K6+230 – K8+230). L'avis du délégué du Conseil populaire provincial Hoang Nghia Hung (Nam Dan) et la déclaration du président du Comité populaire du district de Nam Dan Dinh Xuan Que et du vice-président du Comité populaire provincial Le Ngoc Hoa ont souligné la nécessité d'un projet d'investissement global pour le tracé de la digue droite de la rivière Lam passant par l'ancienne zone de 5 nam et maintenant 3 nam (en raison de la fusion des unités administratives au niveau des communes).

Sur la base de ce projet global, mobiliser les ressources, répartir les investissements, garantir que le projet accomplisse à la fois les tâches de prévention et de contrôle des inondations, répond à la modernisation rurale, dessert les transports, évite les petits investissements inefficaces et le gaspillage des ressources.

La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En accord avec les avis des délégués, les représentants du Département de l'Agriculture et du Développement rural, du Département de la Planification et de l'Investissement et le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, ont fourni des explications précises. Ainsi, d'un point de vue général, le projet de digue droite de la rivière Lam a été approuvé et mis en œuvre depuis 2010.

Cependant, en raison de difficultés de financement, le projet n'a pas été entièrement réalisé : seuls 2 km du tracé ont coûté plus de 230 milliards de VND. Il reste actuellement environ 6,6 km pour achever l'ensemble du tracé, et le besoin en capitaux s'élève à 700 milliards de VND.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présenté les rapports et les projets de résolution à la réunion. Photo : Thanh Duy

Par conséquent, l'avis général des délégués est que le Conseil populaire devrait approuver la politique d'investissement de ce projet afin de bénéficier du soutien du gouvernement central et, à l'avenir, de continuer à attirer des capitaux pour investir dans la phase suivante. Le Comité populaire provincial et les secteurs se sont également engagés à coordonner étroitement le processus d'investissement avec la localité afin d'élaborer un plan d'aménagement adapté et efficace.

Outre le projet de digue de Trung Phuc Cuong, un certain nombre de délégués du Conseil populaire provincial ont également donné leur avis sur le projet de résolution sur la politique d'investissement du pont Dien Kim ; le projet de relocalisation des personnes dans les zones de glissement de terrain dans les districts de Tuong Duong et de Ky Son.

Le camarade Cao Tien Trung, vice-président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a présenté les résultats de l'examen des propositions et projets de résolutions soumis à la réunion. Photo : Thanh Duy

Dans son discours de clôture de la réunion, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a souligné : « Sur la base de la résolution du Conseil populaire provincial adoptée lors de cette réunion, le Comité populaire provincial est invité à demander aux investisseurs de mettre en œuvre activement et efficacement les projets. »

En particulier pour le projet de remblai droit de la rivière Lam dans la commune de Trung Phuc Cuong, il est recommandé que le Comité populaire provincial et le Département de l'agriculture et du développement rural se coordonnent étroitement avec la localité pour mettre en œuvre des plans de conception d'investissement appropriés et efficaces.

Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le camarade Nguyen Xuan Hai, directeur du Département des finances, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le président du Conseil populaire provincial a également affirmé : « Nous nous dirigeons vers le 130e anniversaire de la naissance du bien-aimé Président Ho Chi Minh ; nous tenons des congrès du Parti à tous les niveaux. Par conséquent, le Conseil populaire provincial appelle les compatriotes et les camarades à promouvoir l'esprit de solidarité, d'unité, de dynamisme, de créativité, de soutien mutuel, de partage, de détermination pour surmonter toutes les difficultés et tous les défis, en mettant en œuvre avec succès le « double » objectif de lutter contre la pandémie et de stimuler la production et les affaires ; d'assurer la sécurité sociale et la vie des gens, en déployant les plus grands efforts pour mettre en œuvre les objectifs et les tâches du développement socio-économique, de la défense nationale et de la sécurité. »

Les délégués votent pour l'adoption du projet de résolution lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Huit résolutions relatives aux politiques d'investissement ont été adoptées lors de la réunion, notamment :

+ Résolution sur la politique d’investissement pour le projet de relocalisation urgente de 49 ménages du village de Pha Khao, commune de Mai Son, hors de la zone dangereuse de glissement de terrain ;

+ Résolution sur la politique d’investissement pour le projet de digue maritime de Quynh Tho, district de Quynh Luu (phase 2) ;

+ Résolution sur la politique d’investissement pour le projet de digue maritime de Bai Ngang, district de Quynh Luu (phase 2) ;

+ Résolution sur la politique d'investissement pour le projet de digue de Nam Trung (digue droite de Lam) section de K2+00 – K8+230 (phase 01 : section de K6+230 – K8+230) ;

+ Résolution sur la politique d’investissement pour le projet de construction du pont Dien Kim, district de Dien Chau ;

+ Résolution sur la politique d’investissement pour le projet de pont Thanh Nam sur la rivière Lam, district de Con Cuong ;

+ Résolution sur la politique d'investissement pour le projet de construction d'infrastructures pour les zones de réinstallation des migrants libres et des migrants d'urgence issus de catastrophes naturelles, de glissements de terrain et de zones extrêmement difficiles dans la zone frontalière Vietnam-Laos, commune de Muong Tip, district de Ky Son ;

+ Résolution sur la politique d'investissement pour construire une zone de réinstallation dans la commune de Khanh Hop, district de Nghi Loc pour servir à l'acquisition de terres et au déblaiement du projet de route côtière de Nghi Son (Thanh Hoa) à Cua Lo (Nghe An) à partir de l'intersection de la route nationale 46 jusqu'à la route provinciale 535 (Km 76+00-Km 83+500).