Le président Ho Chi Minh et la campagne de Dien Bien Phu

May 7, 2017 07:25

(Baonghean.vn) - La victoire historique de Dien Bien Phu, sommet de la guerre de résistance contre le colonialisme français, a été avant tout une victoire des lignes politiques et militaires correctes et créatives du Parti, dirigé par le président Ho Chi Minh.

Fin septembre 1953, l'Oncle Ho présida une réunion du Bureau politique du Comité central du Parti à Tin Keo, district de Dinh Hoa, province de Thai Nguyen, pour discuter du plan stratégique hiver-printemps 1953-1954. Le général Vo Nguyen Giap y présenta l'intention audacieuse du général français H. Nava de concentrer une force mobile très importante dans le Delta du Nord afin de provoquer, d'affaiblir notre force principale, de créer les conditions pour prendre l'initiative et avancer vers une victoire décisive en dix-huit mois.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng tại Chiến khu Việt Bắc, tháng 12/1953.
Le président Ho Chi Minh et le Comité central du Parti dans la zone de résistance du Viet Bac, décembre 1953.

Oncle Ho écouta attentivement puis dit : « L'ennemi concentre ses troupes mobiles pour se renforcer… N'ayez pas peur ! Si nous les forçons à disperser leurs troupes, cette force disparaîtra. » La main d'Oncle Ho s'ouvrit, chaque doigt pointant dans une direction. Suivant cette idée directrice, nous étudiâmes le plan Hiver-Printemps, envoyant nos forces principales progresser dans cinq directions stratégiques vers les zones dangereuses et relativement faibles de l'ennemi, choisissant Lai Chau, au nord-ouest, comme direction principale.

Le 6 décembre 1953, le président Ho Chi Minh et le Bureau politique approuvèrent le plan opérationnel du commandement général et décidèrent de lancer la campagne de Diên Biên Phu. Il donna ces instructions au général commandant en chef Vo Nguyen Giap : « Cette campagne est d'une importance capitale, non seulement sur le plan militaire, mais aussi politique, tant sur le plan national qu'international. Par conséquent, le peuple tout entier, l'armée tout entière et le Parti tout entier doivent se concentrer sur sa réussite… ».

Đại tướng Võ Nguyên Giáp (đứng, bên phải) trình bày với Chủ tịch Hồ Chí Minh và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước bàn kế hoạch mở chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954. Ảnh: Tư liệu TTXVN.
Le général Vo Nguyen Giap (à droite) a présenté au président Ho Chi Minh et à d'autres dirigeants du Parti et de l'État le plan de lancement de la campagne de Dien Bien Phu en 1954.

Le 1er janvier 1954, le président Ho Chi Minh assista à une réunion du Politburo, désigna les organes de direction et de commandement de la campagne et déploya le plan de mobilisation des forces dans le Nord-Ouest. En confiant cette mission au général et commandant en chef Vo Nguyen Giap, il déclara : « Le commandant en chef est en première ligne, le général est chez lui ! Je vous donne pleine autorité pour décider. En cas de difficulté, discutez-en et parvenez à un consensus au sein du Comité du Parti, parvenez à un consensus avec le conseiller, puis prenez une décision et faites un rapport ultérieurement. Cette bataille est importante, nous devons nous battre pour la gagner ! Ne combattons que si nous sommes sûrs de la victoire, et seulement si nous ne le sommes pas. »

Les instructions de l'Oncle Ho constituèrent l'idéologie directrice qui permit au général Vo Nguyen Giap de disposer des bases nécessaires pour gérer la situation lors du commandement de la bataille. Suivant cette idéologie, le général Vo Nguyen Giap convoqua les différentes branches de l'armée pour annoncer le changement de devise visant à détruire l'ennemi : « Combattre vite, vaincre vite » à « Combattre fermement, avancer fermement ». Les unités, selon les circonstances, recoururent à la force militaire pour détruire et assurèrent elles-mêmes la logistique…

 Đội hình vận tải bằng xe thồ phục vụ Chiến dịch Điện Biên Phủ.
L'équipe de transport en charrette a servi la campagne de Dien Bien Phu.

Afin d'encourager, de rassurer et de renforcer notre armée pour surmonter les difficultés et vaincre l'ennemi à Dien Bien Phu dès le début de la bataille, en mars 1954, le président Ho Chi Minh a adressé une lettre aux cadres et aux soldats du Front de Dien Bien Phu : « Vous êtes sur le point de partir au front. Votre mission est immense, difficile mais glorieuse… De nombreuses unités ont remporté des victoires sur de nombreux fronts. Je suis convaincu que vous perpétuerez les victoires passées, déterminés à surmonter toutes les difficultés et les épreuves pour accomplir la glorieuse mission qui vous attend. »

La détermination stratégique du Parti et de l'Oncle Ho d'anéantir toutes les troupes ennemies à Dien Bien Phu s'est transformée en volonté et en action de toute notre armée et de tout notre peuple. Le 13 mars 1954, à 17 heures précises, l'artillerie de notre armée a bombardé l'aéroport de Muong Thanh et les trois bases du Centre de Résistance de Him Lam, déclenchant ainsi la campagne de Dien Bien Phu.

Bộ đội ta kéo những khẩu pháo nặng hàng chục tấn vượt núi, xuyên rừng vào chiến trường. Ảnh: TTXVN
Nos troupes ont traîné des dizaines de tonnes d’artillerie à travers les montagnes et les forêts jusqu’au champ de bataille.

Et, juste après que notre armée eut détruit le bastion de Him Lam et écrasé la contre-attaque ennemie pour reprendre Him Lam, le 15 mars 1954, Oncle Ho envoya un télégramme félicitant, encourageant et conseillant tous les cadres et soldats du front de Dien Bien Phu : « Le Comité central du Parti et moi-même avons été informés des deux premières victoires de notre armée à Dien Bien Phu. Le Comité central du Parti et moi-même tenons à vous féliciter, camarades. Cette campagne est une campagne historique pour notre armée, et notre victoire revêt une importance militaire et politique majeure. L'ennemi tentera de nous défendre. Nous devons lutter avec ténacité, lutter sans subjectivité ni sous-estimer l'ennemi, et remporter une victoire complète. »

Lorsque notre armée a remporté la guerre, l'Oncle Ho a immédiatement envoyé un télégramme de louanges et a décidé de décerner l'insigne de « Soldat de Dien Bien Phu » aux camarades qui ont participé à cette campagne historique.

Chủ tịch Hồ Chí Minh gắn Huân chương cho các chiến sĩ lập công xuất sắc.
Le président Ho Chi Minh a décerné des médailles aux soldats ayant accompli des exploits exceptionnels.

Grâce à l'encadrement attentif, à l'éducation, aux encouragements et au soutien opportuns du Comité central du Parti et de l'Oncle Ho, le 7 mai 1954, notre armée et notre peuple ont surmonté d'innombrables difficultés et épreuves après 56 jours de combats incessants pour vaincre définitivement les colonialistes français à Dien Bien Phu. Le drapeau « Déterminé à combattre, déterminé à vaincre » offert par le président Ho Chi Minh à notre armée flottait fièrement sur le toit du bunker de commandement de l'armée française à Dien Bien Phu, marquant l'effondrement du colonialisme dans le monde.

Extrêmement enthousiasmé par la grande victoire de notre nation, le président Ho Chi Minh a écrit le 8 mai 1954 une lettre louant les soldats, les ouvriers, les jeunes volontaires et le peuple du Nord-Ouest - ceux qui ont directement contribué à cette grande victoire.

17h30 ngày 7-5-1954, lá cờ “Quyết chiến quyết thắng” của Quân đội nhân dân Việt Nam tung bay trên nóc hầm của Tướng De Castries.
Le 7 mai 1954, à 17h30, le drapeau « Détermination à combattre et à gagner » de l'Armée populaire du Vietnam flottait sur le toit du bunker du général De Castries.

Dans sa lettre, Oncle Ho écrivait : « Notre armée a libéré Dien Bien Phu. Oncle Ho et le gouvernement adressent leurs sincères félicitations aux cadres, soldats, ouvriers, jeunes volontaires et habitants locaux qui ont glorieusement accompli leur devoir. Bien que la victoire soit grande, ce n'est qu'un début. Nous ne devons pas nous laisser aller à l'arrogance, ni sous-estimer l'ennemi. Nous sommes déterminés à lutter pour reconquérir l'indépendance, l'unité, la démocratie et la paix. Toute lutte, militaire ou diplomatique, doit être menée avec acharnement et persévérance pour parvenir à une victoire totale. Oncle Ho et le gouvernement récompenseront les cadres, soldats, ouvriers, jeunes volontaires et habitants locaux qui ont apporté une contribution exceptionnelle. »

En tant que leader de la nation et commandant suprême de la campagne de Dien Bien Phu, le Président Ho Chi Minh a non seulement bienveillantement enseigné à nos cadres et soldats les grandes questions, exposé les plus grandes vérités de l'époque, les principes fondamentaux de la guerre populaire et de la construction des forces armées populaires, mais a également encouragé et instruit cadres et soldats dans chaque campagne, chaque bataille, chaque action et chaque comportement. Il a insufflé à notre armée et à notre peuple la force extraordinaire de la pensée « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté », une conviction inébranlable, une volonté de vaincre pour surmonter toutes les difficultés et tous les dangers et remporter une victoire totale.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président Ho Chi Minh et la campagne de Dien Bien Phu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO