Président : Mettez en place un mécanisme pour punir la corruption afin que personne n'ose la commettre.

Président : Mettez en place des mécanismes de prévention pour que la corruption soit impossible ; des mécanismes de dissuasion et de sanction pour que personne n'ose se livrer à la corruption.

Le 25 juillet après-midi, à la majorité des voix, l'Assemblée nationale a élu M. Tran Dai Quang, membre du Bureau politique et président de la République socialiste du Vietnam, à la présidence de la République socialiste du Vietnam (mandat 2016-2021). Après avoir prêté serment et prononcé son discours d'investiture, le président Tran Dai Quang a répondu aux questions des journalistes concernant ses principales priorités pour la période à venir.

Le président Tran Dai Quang prête serment devant l'Assemblée nationale.

Président Tran Dai QuangJe tiens tout d'abord à remercier les journalistes pour leurs félicitations. Par la présente, j'exprime ma sincère gratitude au peuple et aux électeurs qui m'ont élu député à l'Assemblée nationale ; et je remercie l'Assemblée nationale et ses membres de la confiance qu'ils m'ont témoignée en me renouvelant ma fonction de président de la République socialiste du Vietnam.

Journaliste:Monsieur le Président ! Félicitations pour votre réélection par l'Assemblée nationale à la présidence de la République socialiste du Vietnam pour le mandat 2016-2021. Pourriez-vous nous donner un aperçu de la situation actuelle et des principales tâches que le Parti, le peuple et les forces armées doivent accomplir dans les mois à venir ?

Président Tran Dai QuangLes récents développements ont confirmé la justesse des analyses du Parti figurant dans les documents du XIIe Congrès national. Outre les opportunités et les atouts, la situation mondiale et régionale actuelle est complexe, de nombreux facteurs susceptibles d'engendrer instabilité, incertitude et imprévisibilité.

Les guerres locales, les conflits armés, les différends relatifs aux ressources, les conflits de souveraineté territoriale et maritime, les conflits ethniques et religieux, les activités interventionnistes, la subversion, le séparatisme et le terrorisme international continuent de s'intensifier en nature et en gravité.

Les forces hostiles et réactionnaires intensifient sans relâche leur « évolution pacifique », leurs émeutes et leurs activités subversives, en recourant à de nombreux stratagèmes et tactiques nouveaux, extrêmement insidieux et rusés, visant à éliminer le rôle dirigeant du Parti et du régime socialiste dans notre pays.

Sur le plan intérieur, la situation socio-économique demeure difficile ; la croissance du PIB au cours des six premiers mois de l'année a été inférieure à celle de la même période l'année précédente ; l'intrusion d'eau salée, la sécheresse et la pollution environnementale se sont produites dans de nombreuses régions, ayant un impact négatif sur la production agricole, forestière et halieutique... et sur la vie des populations.

Dans ce contexte, le Parti, le peuple et les forces armées sont unis dans leur détermination à mettre en œuvre avec succès la Résolution du XIIe Congrès national du Parti, articulée autour de six axes prioritaires : le développement socio-économique, l’édification du Parti, le développement de la culture et des ressources humaines, fondement spirituel, et le renforcement de la défense et de la sécurité nationales, impératif et continu. Nous accélérerons la mise en œuvre des avancées stratégiques liées à la réforme du modèle de croissance, à l’amélioration de la productivité, de l’efficacité et de la compétitivité de l’économie.

Poursuivre les réformes administratives, créer un environnement commercial favorable aux personnes et aux entreprises, mobiliser efficacement les ressources et s'efforcer sans relâche d'atteindre les objectifs socio-économiques fixés par le 12e Congrès du Parti et l'Assemblée nationale.

Afin d’améliorer les conditions de vie matérielles et spirituelles de la population, notamment des populations des régions reculées, frontalières, insulaires, des zones particulièrement vulnérables et des bénéficiaires de politiques publiques ; de s’attacher à bâtir un Parti et un système politique intègres et forts ; de promouvoir l’unité nationale et la démocratie socialiste ; d’accélérer de manière globale et concertée le processus de réforme ; de défendre fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale de la Patrie, les intérêts et la sécurité nationaux ; et de maintenir un environnement pacifique et stable propice à un développement national rapide et durable.

Journaliste:Monsieur le Président, ces derniers temps, les menaces non traditionnelles à la sécurité, notamment la cyberguerre, les vagues migratoires, la sécurité de l'eau, de l'énergie et de l'alimentation, la pollution environnementale et le changement climatique, n'ont cessé de s'accroître. Pourriez-vous nous indiquer les mesures à prendre pour contrer efficacement ces menaces ?

Président Tran Dai Quang :Les menaces non traditionnelles à la sécurité sont étroitement liées aux menaces traditionnelles, mettant directement en danger les intérêts et la sécurité nationale.

Par conséquent, « être prêt à répondre aux menaces sécuritaires traditionnelles et non traditionnelles ; assurer la sécurité de l’information et la cybersécurité », comme clairement indiqué dans le Document du 12e Congrès national du Parti, exige de tirer parti de la force combinée de l’ensemble du système politique et de l’ensemble de la population, en employant de manière proactive une approche synchronisée englobant des mesures politiques, diplomatiques, économiques et scientifiques et technologiques.

Renforcer la propagande et l'éducation afin de susciter un changement profond dans la prise de conscience et l'action des comités du Parti, des agences gouvernementales, des organisations de masse et de tous les segments de la population quant à leur responsabilité de prévenir et de combattre les menaces non traditionnelles à la sécurité.

Poursuivre l'amélioration du système juridique, renforcer l'efficacité et l'efficience de la gestion étatique, garantir la synchronisation, l'uniformité et une répartition claire des responsabilités ainsi que la décentralisation en matière de sécurité de l'information et de cybersécurité, de sécurité alimentaire, de sécurité hydrique, de protection de l'environnement et de réponse efficace au changement climatique...

Mettre l'accent sur le développement et la mise en œuvre efficace de stratégies, de plans et de projets visant à répondre aux menaces non traditionnelles à la sécurité, en particulier dans les zones d'importance stratégique pour la défense et la sécurité nationale, et dans les zones fréquemment touchées par des catastrophes naturelles telles que les tempêtes, les inondations, les sécheresses et l'intrusion d'eau salée.

Il convient de privilégier la formation et le perfectionnement des ressources humaines, la constitution de forces spécialisées et le renforcement de la coopération internationale pour l'échange d'informations et le partage d'expériences en matière de lutte contre les menaces non traditionnelles à la sécurité.

Journaliste:Monsieur le Président, ces derniers temps, la lutte contre la corruption et le gaspillage dans notre pays a porté ses fruits, contribuant au développement socio-économique et au maintien de la sécurité politique, de l'ordre public et de la sûreté. Toutefois, la corruption et le gaspillage demeurent des fléaux et constituent une menace pour la survie de notre Parti et de notre régime. En votre qualité de Président du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire, pourriez-vous nous faire part de votre opinion à ce sujet ?

Président Tran Dai Quang :La lutte contre la corruption et le gaspillage est une tâche cruciale, à la fois urgente et de longue haleine, extrêmement difficile et complexe. Pour combattre efficacement la corruption et le gaspillage, la détection, la poursuite, l'enquête et le traitement rapides des actes de corruption et de gaspillage sont déterminants ; les cadres et les membres du Parti, en particulier les dirigeants, doivent montrer l'exemple en matière d'éthique et de comportement et prévenir et combattre résolument la corruption et le gaspillage.

Mettre l'accent sur un leadership et un encadrement réguliers et continus, créer une coordination étroite et mobiliser les forces combinées de l'ensemble du système politique et de toute la population dans la lutte contre la corruption et le gaspillage, les agences fonctionnelles jouant un rôle consultatif et central.

Le renforcement des efforts de propagande et d'éducation vise à sensibiliser, à faire comprendre et à responsabiliser tous les niveaux, secteurs, fonctionnaires, membres du Parti et citoyens en matière de lutte contre la corruption et le gaspillage, en créant l'unité, la conscience de soi et une forte détermination dans l'action.

Cela permettra de susciter une condamnation forte et généralisée de la corruption et du gaspillage au sein de la société, en insistant sur le respect de l'État de droit et l'intégrité de chaque responsable, membre du Parti et agent public. L'accent sera mis sur la mise en place et le perfectionnement des mécanismes, des politiques et des lois, en remédiant aux lacunes et aux insuffisances de la gestion socio-économique, notamment dans les domaines sujets à la corruption et au gaspillage. Des mécanismes de prévention de la corruption seront développés, ainsi que des mécanismes de dissuasion et de sanction pour décourager la corruption.

Poursuivre les réformes judiciaires et administratives, améliorer la structure organisationnelle, les fonctions, les missions et les mécanismes de coordination, et bâtir des institutions judiciaires intègres et fortes. Renforcer la formation et le perfectionnement afin de développer les qualités novatrices, l'éthique et les compétences professionnelles des cadres et fonctionnaires du secteur judiciaire, notamment des enquêteurs, des procureurs et des magistrats directement impliqués dans la détection, l'enquête, la poursuite et le jugement des affaires de corruption et de détournement de fonds, et garantir ainsi l'accomplissement optimal des missions qui leur sont confiées.

Journaliste:Monsieur le Président, dans le contexte actuel de développement international et régional complexe, la tâche de défendre l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie, et d'assurer la défense nationale, la sécurité et l'ordre social, représente un défi considérable. En votre qualité de Président du Conseil national de défense et de sécurité, pourriez-vous, s'il vous plaît, exposer des solutions visant à améliorer la qualité et l'efficacité des opérations du Conseil afin de répondre aux exigences et aux missions de la défense nationale dans ce nouveau contexte ?

Président Tran Dai Quang :L’article 89 de la Constitution de 2013 stipule l’organisation et le fonctionnement du Conseil national de défense et de sécurité. Afin d’améliorer la qualité et l’efficacité de son action, il convient de définir clairement ses principes de fonctionnement, lesquels doivent se conformer à l’autorité et aux directives du Parti et respecter scrupuleusement les résolutions de l’Assemblée nationale en matière de défense et de sécurité nationales.

En étroite collaboration avec l'Assemblée nationale, le gouvernement, le Front de la patrie vietnamienne et les organisations socio-politiques, le Conseil s'acquittera pleinement et efficacement de ses devoirs et pouvoirs tels que stipulés dans la Constitution et les lois.

Poursuivre l’institutionnalisation du Programme pour la construction du pays pendant la période de transition vers le socialisme (complété et développé en 2011), concrétiser les dispositions de la Constitution de 2013 et contribuer activement à la mise en œuvre réussie des directives, des politiques et des lois de l’État en matière de défense et de sécurité nationales.

Il convient de se concentrer sur la consolidation et le renforcement des capacités de défense et de sécurité nationales, de la préparation au combat, et de lutter avec résolution et persévérance pour protéger fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie ; protéger les frontières et la souveraineté de la mer, des îles et de l'espace aérien ; protéger le Parti, l'État, le peuple et le système socialiste ; tout en maintenant un environnement pacifique et stable pour un développement national durable.

Journaliste:Monsieur le Président, en votre qualité de chef d'État, représentant la République socialiste du Vietnam sur les plans intérieur et extérieur, pourriez-vous s'il vous plaît exposer vos principales activités dans le domaine des affaires étrangères pour la période à venir ?

Président Tran Dai Quang :La protection des intérêts suprêmes de la nation et du peuple sur la base des principes fondamentaux du droit international, de l'égalité et de l'avantage mutuel ; l'intégration proactive au sein de la communauté internationale, le maintien d'un environnement pacifique et la création de conditions favorables au développement national sont des politiques constantes de notre Parti et de notre État.

Dans la période à venir, le Président et le Vice-Président mettront activement en œuvre le programme de travail relatif aux affaires étrangères, contribuant ainsi à la mise en œuvre effective d'une politique étrangère indépendante, autonome, pacifique, amicale, coopérative et axée sur le développement ; à la multilatéralisation et à la diversification des relations ; à l'intégration et à la coopération internationales proactives et actives, fondées sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, la non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun, l'égalité et l'avantage mutuel.

Promouvoir et approfondir les relations entre notre pays et les pays voisins, la région et les grandes puissances ; consolider et renforcer les relations avec les pays amis traditionnels et ouvrir des relations avec des partenaires potentiels ; et obtenir un large soutien international et des ressources extérieures.

Coordonner étroitement les activités du Parti en matière de politique étrangère, de diplomatie d'État et de diplomatie interpersonnelle ; entre la diplomatie politique, la diplomatie économique et la diplomatie culturelle ; et entre les affaires étrangères et la défense et la sécurité nationales afin de renforcer la position et le prestige de notre pays sur la scène internationale, contribuant ainsi à la réussite du développement socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales et de l'intégration internationale.

Journaliste:Merci beaucoup, Monsieur le Président !

Selon VOV.VN