Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale et rencontre le président bulgare

Français Le président de l'Assemblée nationale était accompagné des membres du Comité central du Parti : Bui Van Cuong - Membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Secrétaire général de l'Assemblée nationale, Chef du Bureau de l'Assemblée nationale ; Vu Hai Ha - Membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale ; Le Quang Huy - Membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale ; Thai Thanh Quy - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An. Les dirigeants des ministères : Affaires étrangères, Sécurité publique, Industrie et Commerce, Planification et Investissement, Culture, Sports et Tourisme et les dirigeants de plusieurs localités.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a eu une réunion et des entretiens avec le président de l'Assemblée nationale bulgare Rosen Zhelyazkov.

Lors des entretiens, le président de l'Assemblée nationale bulgare, Rosen Zhelyazkov, a chaleureusement accueilli le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne lors de leur visite officielle en Bulgarie ; et a chaleureusement félicité les grandes réalisations de la cause « Doi Moi » du Vietnam, dans laquelle l'Assemblée nationale vietnamienne joue un rôle très important.

Le président de l'Assemblée nationale, Rosen Zhelyazkov, a également affirmé que la visite du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, était d'une grande importance, marquant une nouvelle étape dans les relations entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a exprimé sa joie de diriger une délégation vietnamienne de haut rang pour visiter le beau, paisible et hospitalier pays de Bulgarie pour la première fois en tant que président de l'Assemblée nationale ; et a remercié l'Assemblée nationale bulgare pour son accueil chaleureux et son amitié fraternelle envers la délégation.

A cette occasion, le Président de l'Assemblée nationale a respectueusement transmis au Président de l'Assemblée nationale bulgare les salutations et les meilleurs vœux de santé des dirigeants du Parti et de l'Etat du Vietnam.

Dans un esprit d’amitié et de franchise, les deux présidents de l’Assemblée nationale ont eu des discussions approfondies sur de nombreuses questions, tant au niveau bilatéral que multilatéral.

Les deux dirigeants ont déclaré que la coopération bilatérale s'est renforcée et continuellement développée dans de nombreux aspects ces derniers temps, mais qu'elle n'est pas encore à la hauteur de la confiance politique et du potentiel des deux parties.

Avec la volonté et la détermination d'approfondir la relation de coopération dans tous les domaines, les deux parties ont convenu d'un certain nombre d'orientations majeures de coopération.

Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties ont convenu de continuer à accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier les délégations de haut niveau et entre les ministères, les branches et les localités ; de renforcer la coopération entre les agences de l'Assemblée nationale, de promouvoir le rôle de supervision et de promouvoir la mise en œuvre des accords et des engagements entre les deux pays ; de continuer à se coordonner et à se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux tels que les Nations Unies, l'Union européenne et l'ASEAN.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam soutenait l'Assemblée nationale bulgare dans le renforcement et l'approfondissement de ses relations avec l'AIPA. Il a remercié et affirmé son soutien au Vietnam dans sa coopération avec l'Union européenne et le Parlement européen.

Les deux dirigeants ont convenu que la coopération économique entre les deux pays avait continué de progresser positivement ces derniers temps, avec une croissance continue du volume des échanges commerciaux bilatéraux. Afin d'améliorer la balance commerciale et de renforcer la coopération économique, les deux parties ont affirmé leur soutien à la mise en œuvre effective des accords signés bilatéralement et dans le cadre de l'UE, ainsi qu'à l'organisation rapide de la 24e réunion du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale et scientifique (CICES). L'objectif était de créer des conditions favorables à l'accès aux marchés respectifs des produits présentant des atouts et des complémentarités, tout en ouvrant de nouveaux domaines de coopération, en phase avec les besoins de développement des deux parties et les tendances générales, notamment dans les domaines de la production, des hautes technologies, de l'innovation, de la santé, des produits pharmaceutiques, et notamment de la coopération économique maritime et de la logistique, en tirant parti des atouts de chaque partie.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a remercié respectueusement l'Assemblée nationale bulgare d'avoir ratifié l'Accord de protection des investissements Vietnam-Union européenne (EVIPA) juste avant la visite. Il a affirmé qu'il s'agissait d'un geste très significatif, témoignant de l'importance de l'amitié et de la coopération traditionnelles entre les deux pays dans de nombreux domaines, tout en créant une base juridique solide et favorable pour le développement de la coopération en matière d'investissement entre les entreprises des deux pays après l'entrée en vigueur de l'Accord. Le président de l'Assemblée nationale bulgare a suggéré aux deux parties d'exploiter les avantages de l'EVIPA, de rechercher et de créer des coentreprises au Vietnam ou en Bulgarie afin de produire des produits dont elles ont besoin ou d'exporter vers des marchés tiers.

Les deux parties ont également convenu que l’éducation et la formation, le travail, le tourisme et la coopération locale sont des domaines de coopération traditionnels dotés d’un grand potentiel qui doivent être exploités plus efficacement dans les temps à venir.

Satisfaits du bon développement de la coopération entre les parlements des deux pays, les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu de maintenir des échanges réguliers de délégations de haut niveau entre les commissions spécialisées et les groupes parlementaires d'amitié ; d'accroître le partage d'informations et d'expériences dans les activités parlementaires ; de continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums parlementaires multilatéraux tels que l'Union interparlementaire (UIP), le Forum de coopération parlementaire Asie-Europe (ASEP), etc.

Lors des discussions sur les questions internationales et régionales, les deux dirigeants ont convenu que tous les conflits et différends doivent être résolus par des moyens pacifiques, conformément au droit international et à la Charte des Nations Unies.

Les deux dirigeants estiment que les discussions fructueuses d'aujourd'hui consolideront les fondements de bonnes relations politiques et renforceront l'amitié et la coopération traditionnelles entre le Vietnam et la Bulgarie.

A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a respectueusement invité le président de l'Assemblée nationale Rosen Zhelyazkov à visiter le Vietnam et le président de l'Assemblée nationale bulgare a accepté avec joie l'invitation.

Le même jour, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a rencontré le président bulgare, Rumen Radev.



Dans le cadre de sa visite officielle en Bulgarie, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a reçu le même matin, heure locale, dans la capitale Sofia, le directeur M&A du groupe SoFcarma (Bulgarie) Dimitar Naydenov et la directrice générale en Bulgarie du groupe danois DSV Krassimira Vandeva.

Auparavant, dans la soirée du 24 septembre, heure locale, au siège de l'ambassade du Vietnam à Sofia, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a rencontré la communauté vietnamienne en Bulgarie et dans cinq pays, dont la Grèce, la Roumanie, la Turquie, la République tchèque et la Slovaquie.