Président du Comité populaire provincial : Transformer les plantes médicinales de Muong Long en un atout de développement

Dao Tuan March 13, 2019 14:11

(Baonghean.vn) - C'est ce qu'a souligné le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial lors de sa visite et de son travail dans la commune de Muong Long (Ky Son) le matin du 13 mars.

Ici, le président du Comité populaire provincial et la délégation de travail sont venus offrir de l'encens en mémoire des 24 martyrs du cimetière de la ferme médicinale de Muong Long. Photo : Dao Tuan

Les 24 martyrs enterrés au cimetière étaient des officiers et des ouvriers de la station de plantes médicinales de Muong Long. Ils furent pris dans une embuscade et assassinés par des bandits en octobre 1964. Photo : Dao Tuan

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý tham quan vườn dược liệu. Ảnh Đào Tuấn
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail principal, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a visité la zone de production de la société par actions de matériel médical Muong Long, filiale du groupe TH. La zone de production de matériel médical de cette entreprise s'étend actuellement sur 136 hectares, à plus de 1 300 m d'altitude, et bénéficie d'un climat frais toute l'année. Photo : Dao Tuan

Cán bộ trung tâm giới thiệu mẫu.
Le personnel du centre présente des échantillons de tissus pour la culture du ginseng Puxailaileng. Photo : Dao Tuan

Grâce à un climat et à des sols propices, la société Muong Long Medicinal Materials Joint Stock a planté et testé 12 plantes médicinales différentes, avec des résultats positifs. Parmi les variétés phares, on trouve : le ginseng Puxailaileng, le ginseng à 7 feuilles et 1 fleur, le ginseng du Nord, l'orchidée pourpre, l'angélique, le codonopsis, la sauge rouge, le la han qua, le polygonum multiflorum rouge… Sur la photo, un plant de ginseng Puxailaileng de 5 ans. Photo : Dao Tuan
Le projet de développement des plantes médicinales dans le district montagneux de Ky Son comprend deux volets, soutenus par le Département provincial des Sciences et Technologies, avec un investissement de plus d'un milliard de dongs. La Muong Long Medicinal Materials Joint Stock Company en est l'unité de coordination.

Le ginseng Puxailaileng du territoire de Ky Son a été découvert sur la montagne Puxailaileng à plus de 2 700 m d'altitude. Cette variété de ginseng est évaluée par les experts comme non inférieure au ginseng Ngoc Linh de Kon Tum. Photo de : Dao Tuan

Pour la première fois, le ginseng Puxailaileng a été multiplié à partir de tissus cellulaires avec un taux de réussite d'environ 30 %. Photo : Dao Tuan

Le ginseng à sept feuilles et une fleur est également appelé ginseng à sept feuilles et une fleur. Photo : Dao Tuan

Trao đổi với lãnh đạo huyện Kỳ Sơn, xã Mường Lống cùng ngành Khoa học và Công nghệ tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý cho rằng, với các đặc trưng về địa lý, khí hậu, thổ nhưỡng của Mường Lống, phải nỗ lực để biến lợi thế từ các loại dược liệu thành thế mạnh phát triển, tập trung nhân rộng diện tích để nhân dân Mường Lống cùng tham gia trồng, qua đó từng bước góp phần cải thiện, nâng cao đời sống cho bà con. Ảnh: Đào Tuấn
Lors d'un entretien avec les dirigeants du district de Ky Son, de la commune de Muong Long et du Département provincial des Sciences et Technologies, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a déclaré qu'avec les caractéristiques géographiques, climatiques et pédologiques de Muong Long, des efforts doivent être faits pour transformer les avantages des plantes médicinales en atouts de développement, en mettant l'accent sur l'élargissement des zones de plantation pour les habitants de Muong Long, contribuant ainsi progressivement à l'amélioration et au développement des conditions de vie des habitants. Photo : Dao Tuan
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a visité un atelier de culture d'herbe à éléphant et d'élevage de buffles et de vaches engraissés dans le village de Muong Long 1. Photo : Dao Tuan

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý đã đến thăm mô hình nuôi bò vỗ béo, trồng cỏ voi của gia đình ông Vừ Vả Dờ và ông Xồng Bá Phổng ở bản Mường Lống 1.
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a visité le modèle d'engraissement de vaches et de culture d'herbe à éléphant de la famille de M. Vu Va Do et de M. Xong Ba Phong, dans le village de Muong Long 1. Photo : Dao Tuan

M. Vu Va Do (à droite) a discuté avec le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, de la mise en œuvre du modèle d'engraissement des buffles et des vaches. Photo : Dao Tuan

M. Vu Va Do élève et engraisse actuellement huit buffles et vaches. Les étables sont construites directement sur la zone de culture de l'herbe à éléphant. Il explique avoir acheté les buffles et les vaches, puis les avoir engraissés avant de les vendre. Chaque vache rapporte en moyenne 10 millions de VND, et sa famille élève chaque année de 5 à 8 portées. Photo : Dao Tuan

La commune de Muong Long compte actuellement 950 foyers, dont 600 cultivent de l'herbe à éléphant et élèvent des buffles et des vaches. La superficie de cette herbe est d'environ 500 hectares. Grâce à une transformation radicale du modèle économique, le nombre de ménages pauvres de la commune a considérablement diminué, atteignant 42 %. Photo : Dao Tuan

Cũng trong buổi sáng Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý đã đi thăm khu vực trồng chè tuyết shan của người dân bản Huồi Khả, xã Huồi Tụ. Ảnh: Đào Tuấn
Également dans la matinée, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a visité la zone de culture du thé des neiges Shan du village de Huoi Kha, commune de Huoi Tu. Photo : Dao Tuan

Xã Huồi Tụ hiện có 500 ha chè tuyết shan trong đó có 300 ha kinh doanh, riêng bản Huồi Khả có 30 ha. Đây là mô hình do Tổng đội Thanh niên xung phong 8 triển khai
La commune de Huoi Tu compte actuellement 500 hectares de thé des neiges Shan, dont 300 hectares destinés à l'exploitation, et le village de Huoi Kha, à lui seul, en compte 30. Ce modèle est mis en œuvre par le 8e Corps de jeunes volontaires. Photo : Dao Tuan

Tại khối 4, thị trấn Mường Xén, Chủ tịch UBND tỉnh đã kiểm tra việc khắc phục sạt lở. Ảnh: Đào Tuấn
Au bloc 4 de la ville de Muong Xen, le président du Comité populaire provincial a inspecté les travaux de reconstruction après le glissement de terrain. Photo : Dao Tuan

Theo báo cáo của huyện Kỳ Sơn, điểm sạt lở tại khối 4 xảy ra từ năm 2017, có 40 hộ bị ảnh hưởng, trong đó có 6 hộ phải di chuyển. Ảnh: Đào Tuấn
Selon un rapport du district de Ky Son, le glissement de terrain du bloc 4 s'est produit en 2017, affectant 40 ménages, dont six ont dû déménager. Photo : Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Président du Comité populaire provincial : Transformer les plantes médicinales de Muong Long en un atout de développement
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO