Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Hong Vinh, a présidé la réunion régulière de septembre, se connectant en ligne à 130 communes et quartiers.

La coprésidence était assurée par des membres du Comité permanent du Parti provincial : Bui Thanh An – vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Van De – vice-président du Comité populaire provincial et le camarade Phung Thanh Vinh – membre du Comité exécutif du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial.

Étaient présents à la réunion les dirigeants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam provincial, des membres du Comité populaire provincial et des représentants en ligne de 130 communes et quartiers.

Gmaintenir la croissance et la stabilité sociale

Au cours des neuf premiers mois de 2025, Nghe An se concentrera sur la mise en œuvre de nombreuses tâches politiques importantes : promouvoir le développement socio-économique ; mener une révolution dans la réorganisation de l’appareil et des unités administratives ; préparer les congrès du Parti à tous les niveaux, dans un contexte de changements climatiques inhabituels et de catastrophes naturelles qui s’ajoutent aux catastrophes naturelles.

Au troisième trimestre, trois tempêtes majeures, les n° 3, 5 et 10, ont touché terre successivement, causant d'importants dégâts, affectant directement la production et perturbant la vie des gens.

Malgré de nombreuses difficultés, la province tout entière a tout de même obtenu d'importants résultats dans de nombreux domaines.

Sur le plan économique, Nghe An continue de maintenir une dynamique de croissance positive, atteignant 8,61 % en 9 mois, se classant 11e sur 34 localités à l'échelle nationale et 2e sur 5 provinces et villes de la région du Centre-Nord.

Les recettes budgétaires ont atteint 20 015 milliards de VND, soit 113 % des prévisions, et ont augmenté de 30 % par rapport à la même période, dont 18 513 milliards de VND de recettes intérieures et 1 392 milliards de VND de recettes provenant des activités d’import-export.

Les secteurs de la culture, de l'éducation, de la santé et de la protection sociale continuent de bénéficier d'une attention et d'une orientation particulières, et d'obtenir des résultats positifs. La province a mené à bien le « Programme national d'élimination des logements précaires et insalubres » en 2025, une initiative saluée et largement appréciée par le gouvernement ; parallèlement, Nghệ An a créé plus de 34 200 emplois.

Face aux tempêtes et inondations successives, la réponse apportée et la gestion des conséquences ont été mises en œuvre rapidement et efficacement. Les autorités centrales et provinciales étaient présentes sur place pour encourager et coordonner les efforts urgents de réparation des dégâts et de protection des populations.

Des organisations et des individus, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, promeuvent l'esprit de solidarité, les gestes généreux, le partage opportun et l'aide aux personnes dans les zones sinistrées.

Parallèlement, le Comité populaire provincial s'est attaché à mener à bien de nombreuses tâches essentielles. L'organisation et la mise en place des départements et des services ont été progressivement mises en œuvre depuis le 1er mars 2025 ; l'administration locale à deux niveaux est officiellement opérationnelle depuis le 1er juillet 2025 et a atteint ses objectifs initiaux.

Les dispositions relatives aux congrès du Parti, tant au niveau local qu'au niveau supérieur, ont été mises en œuvre comme prévu. En particulier, le 20e congrès du Comité provincial du Parti de Nghệ An, qui s'est tenu du 1er au 3 octobre, a été un franc succès, insufflant une nouvelle dynamique à l'ensemble du système politique et l'orientant vers une nouvelle phase de développement.

La gestion et l'administration publiques ont continué d'être modernisées de façon plus radicale, flexible et concrète. La réforme administrative et la transformation numérique ont engendré de nombreux changements significatifs ; le personnel, les fonctionnaires et les agents de l'État ont fait preuve d'un grand sens des responsabilités, notamment dans la mise en place et le fonctionnement du nouveau modèle gouvernemental. La défense nationale, la sécurité, l'ordre public et la sécurité sociale ont été préservés ; les affaires étrangères ont continué de se développer, avec des résultats tangibles.

Lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, et les dirigeants du Comité populaire provincial ont entendu les rapports des dirigeants des communes, des quartiers et des directeurs des départements et des branches sur la situation, ont formulé des recommandations sur la manière de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, de promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public, de rétablir la production, de stabiliser la vie des gens et de développer le secteur socio-économique au cours des derniers mois de l'année.

Exprimant son inquiétude face aux importants dégâts causés par trois tempêtes consécutives, qui ont engendré des pertes totales d'environ 7 550 milliards de VND, dont près de 530 maisons entièrement détruites, le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a déclaré : « La province a établi une carte des zones inondables pour l'ensemble du territoire et propose la mise en place de bornes d'alerte afin d'inciter la population à réagir de manière proactive. Parallèlement, il est nécessaire de procéder à une évaluation complète, de choisir une zone de relogement sûre et de contribuer à la stabilisation des moyens de subsistance des populations, notamment dans les zones montagneuses. »

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé que soit finalisé d'urgence le comité de gestion du projet afin d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, tout en se concentrant sur la reprise de la production après les tempêtes et les inondations.

Il a également demandé aux différents secteurs et localités de bien se préparer aux cultures d'hiver et de printemps, et, dans le même temps, de renforcer la prévention et le contrôle de la peste porcine africaine avec un esprit plus proactif et plus radical.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a demandé aux unités de veiller à ce que le paiement des personnes en congé soit effectué conformément au décret n° 178/2025/ND-CP avant le 15 octobre 2025, conformément aux directives du gouvernement central.

Parallèlement, si les collectivités locales rencontrent des difficultés pour exécuter leurs obligations budgétaires au niveau communal, elles pourront s'adresser directement au ministère des Finances, sans passer par un document intermédiaire. Il a précisé qu'à partir de 2026, la province mettra en œuvre la décentralisation et attribuera des budgets prévisionnels complets, créant ainsi des conditions plus favorables à la gestion et à l'exécution des budgets communaux.

Efforts pour accélérer et percer lors de la phase de sprint

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a vivement salué les efforts et le dynamisme des autorités communales et de quartier. Bien qu'en fonction depuis seulement trois mois, elles se sont rapidement adaptées au nouveau modèle et ont géré efficacement de nombreuses tâches dans des conditions difficiles, notamment après des catastrophes naturelles successives.

Il a salué la participation exceptionnelle des services, des administrations et des forces de première ligne, notamment la police et l'armée, qui ont travaillé jour et nuit pour aider la population à surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations.

Reconnaissant les résultats socio-économiques des neuf premiers mois de l'année, le camarade Le Hong Vinh a souligné : « Les trois derniers mois de l'année constituent la phase finale ; il est nécessaire de redoubler d'efforts pour accélérer le processus et réaliser des percées afin d'atteindre les objectifs et les objectifs du Plan 2025. »

Sur cette base, le chef du Comité populaire provincial a demandé : que tous les niveaux, secteurs et localités se concentrent sur la résolution rapide des conséquences de la tempête n° 10 et des pluies et inondations qui ont suivi afin de rétablir au plus vite les activités de production et de stabiliser la vie des populations ; dans le même temps, qu'ils surveillent de manière proactive et informent rapidement sur les situations de catastrophe naturelle afin de déployer des mesures d'intervention, de prévention et de contrôle.

Concernant le développement économique, le camarade Le Hong Vinh a demandé : Chaque secteur, domaine et localité doit examiner la situation de mise en œuvre au cours des 9 derniers mois, en suivant de près le scénario de croissance pour l'ensemble de l'année 2025, dans lequel le quatrième trimestre doit atteindre 11 à 13 % pour atteindre l'objectif de croissance de 9,5 à 10,5 % cette année.

Il a également demandé la levée rapide des difficultés et des obstacles afin de favoriser la production et les activités commerciales. Il a insisté sur l'importance de soutenir les projets à achever et à mettre en œuvre rapidement pour contribuer à la croissance globale, ainsi que la promotion et l'encouragement de la consommation, notamment des produits locaux, et le développement des activités commerciales et de services dans la région.

Le ministère des Finances présidera et coordonnera avec les ministères et les directions l'examen du projet de programme d'action visant à mettre en œuvre la résolution du 20e Congrès provincial du Parti et travaillera en étroite collaboration avec le bureau du Comité provincial du Parti pour le finaliser et le soumettre au Comité exécutif provincial du Parti lors de la réunion d'octobre 2025.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé de poursuivre les efforts pour lever les difficultés et les obstacles, d'aider les entreprises et les investisseurs à finaliser les procédures et les documents nécessaires et de mettre rapidement le projet en œuvre ; de renforcer davantage le rôle et la responsabilité des chefs d'agences et d'unités dans le décaissement des capitaux d'investissement public ; et, parallèlement, de continuer à renforcer leur rôle dans la direction, l'exploitation et la mise en œuvre des missions d'investissement public au cours de la période 2026-2030.

Sur cette base, le président du Comité populaire provincial a également proposé de se concentrer sur la recherche et l'ajustement de la planification scientifique, la facilitation et l'orientation du développement régional ; la recherche et l'organisation des biens publics de la manière la plus raisonnable et la plus efficace, l'investissement dans les sièges sociaux qui ne répondent pas aux exigences de travail ; l'achèvement des installations des écoles clés et des hôpitaux provinciaux ; l'investissement dans les routes pour étendre l'espace de développement.

Par ailleurs, il convient de se concentrer sur la mise en œuvre de projets clés et dynamiques : l’aéroport international de Vinh ; les zones de relogement desservies par la ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud ; l’autoroute Vinh-Thanh Thuy ; la centrale électrique au GNL de Quynh Lap ; le port en eau profonde de Cua Lo…

Dans le même temps, le chef du Comité populaire provincial a également chargé son personnel de sélectionner des œuvres et des projets significatifs pour célébrer le 14e Congrès national du Parti ; de fournir et de compléter le dossier du projet d'expansion de la zone économique du Sud-Est de Nghe An au Bureau du gouvernement et aux agences concernées, conformément à la réglementation.

Concernant le dépassement et la résolution des difficultés et des problèmes rencontrés dans le fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux, le président du Comité populaire provincial a demandé : aux départements, directions, secteurs et localités, selon les secteurs et les domaines de la gestion de l’État, d’organiser des examens et des évaluations de leur capacité à mettre en œuvre les lois sur la décentralisation, la délégation de pouvoirs et l’attribution de l’autorité, afin de conseiller le Comité populaire provincial et de lui permettre d’ajuster, d’orienter, de modifier ou de proposer rapidement aux autorités compétentes de modifier et de publier de nouveaux documents répondant aux exigences pratiques, pour un fonctionnement plus efficace du gouvernement local à deux niveaux.

Le président du Comité populaire provincial a demandé la mise en place de moyens, de matériels et de ressources humaines adéquats pour accompagner et soutenir les citoyens dans leurs démarches auprès des centres de services administratifs publics à tous les niveaux. Parallèlement, il a été demandé de promouvoir la sensibilisation et l'initiation aux compétences numériques dans les écoles, afin que chaque élève devienne un référent au sein de sa communauté et que chaque famille compte au moins une personne capable d'aider ses voisins et proches à accéder aux services publics en ligne. Les centres de services administratifs publics à tous les niveaux n'exigent plus de documents papier pour les 25 services publics essentiels désormais pleinement accessibles en ligne.

Le ministère de l'Intérieur supervisera et coordonnera avec les agences, les unités et les collectivités locales le déploiement rapide des effectifs et des fonctionnaires, en veillant à leur mobilisation et à leur affectation en nombre suffisant. Les groupes de travail seront chargés de lever les difficultés et les obstacles à la mise en œuvre de l'administration locale à deux niveaux, d'assurer un suivi actif des collectivités locales concernées afin de comprendre la situation et de les accompagner dans la résolution des problèmes rencontrés par les collectivités, les citoyens et les entreprises.

Le camarade Le Hong Vinh a également demandé des conseils sur l'organisation d'activités pour célébrer la Journée des entrepreneurs vietnamiens (13 octobre) ; de se concentrer sur l'orientation des domaines culturels et sociaux ; de promouvoir la réforme administrative, la transformation numérique ; de rectifier la discipline, l'ordre et d'améliorer l'efficacité du travail.

En outre, il convient de veiller à l'examen, à la préparation minutieuse et au suivi de la qualité des contenus présentés lors de la réunion de fin d'année du Conseil populaire provincial et des réunions thématiques (le cas échéant) ; de donner des conseils urgents sur la mise en œuvre du plan du Comité permanent provincial du Parti visant à poursuivre la réorganisation de l'appareil du système politique ; de garantir la défense nationale, la sécurité, l'ordre public et la sécurité sociale ; et d'assurer la sécurité absolue des événements politiques importants.

Lors de cette même séance de travail, le Comité populaire provincial a également émis des avis sur de nombreux autres sujets relevant de sa compétence.