Le président du Comité populaire provincial de Nghê An, Nguyen Duc Trung, a reçu périodiquement les citoyens en mars 2024

Ont assisté à la séance d'accueil des citoyens le Comité permanent du Conseil populaire provincial, des représentants des comités du Parti, des départements, des branches et du district de Thanh Chuong.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu le citoyen Le Van Ngan, résidant au hameau 1 de la commune de Thanh Duc (Thanh Chuong). M. Ngan s'est plaint que le Comité populaire de la commune de Thanh Duc avait récupéré les terres de sa famille sans indemnisation conformément à la loi, portant ainsi atteinte à ses droits et intérêts légaux.

Selon le citoyen, en 1989, la famille de M. Ngan a déposé une demande de mise en valeur d'un terrain de 2 256 mètres carrés situé sur l'îlot Bai Ac, hameau 1 de la commune de Hanh Lam (aujourd'hui commune de Thanh Duc). En 2002, sa famille a prêté le terrain à l'équipe de construction pour la construction d'une route. Après la restitution du terrain par l'équipe de construction, le Comité populaire de la commune de Thanh Duc l'a repris et l'a versé au fonds foncier public à hauteur de 5 %.

En 2014, M. Ngan a déposé une demande d'utilisation du terrain, mais le Comité populaire de la commune de Thanh Duc a refusé. Par la suite, M. Ngan a sollicité la délivrance d'un certificat d'utilisation foncière pour sa famille, mais le Comité populaire du district de Thanh Chuong a estimé que sa famille ne remplissait pas les conditions.

Dans leur rapport sur l'origine de l'occupation du sol et le processus de résolution des plaintes des citoyens, le district de Thanh Chuong et la commune de Thanh Duc ont tous deux affirmé que le Comité populaire de la commune de Thanh Duc n'avait pas récupéré les terres de la famille, M. Ngan n'ayant pas obtenu de certificat d'occupation du sol pour cette parcelle. Par conséquent, ne pas indemniser la famille de M. Ngan pour cette parcelle est conforme à la réglementation.

De plus, comme M. Ngan n'a pas exploité le terrain de manière continue, la commune l'a placé sous gestion publique. Si M. Le Van Ngan souhaite utiliser ce terrain à des fins agricoles, il est prié de s'adresser directement au Comité populaire de la commune pour obtenir des conseils, conformément à la réglementation.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a affirmé que selon la réglementation légale, il n'y a pas suffisamment de conditions pour accorder un certificat de droits d'utilisation des terres à M. Ngan car il s'agit d'un terrain public géré par la commune.

Toutefois, compte tenu des conditions réelles et de l'origine de l'utilisation des terres, il est demandé au district de Thanh Chuong d'examiner la superficie des terres récupérées par M. Ngan afin de la soustraire au fonds foncier public de la commune. Il est ensuite demandé au district d'examiner et de statuer sur la demande d'octroi d'un certificat d'utilisation des terres à M. Ngan, conformément à la réglementation relative à l'utilisation des terres agricoles.

À l'issue de la séance d'accueil des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a analysé le dossier et constaté que les pétitions des citoyens avaient été traitées à maintes reprises par la commune de Thanh Duc et le district de Thanh Chuong. Cependant, les pétitions et plaintes des citoyens manquaient de clarté et ne reposaient pas sur des éléments suffisants pour permettre aux autorités de la commune et du district de les traiter conformément à la réglementation.

Pour résoudre ce problème, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé le Comité populaire du district de Thanh Chuong de demander à la commune de Thanh Duc de guider les citoyens dans la préparation des documents de déclaration et d'enregistrement pour l'octroi des certificats de droits d'utilisation des terres pour la production agricole conformément à la réglementation ; de vérifier et de vérifier l'origine et le processus d'utilisation des terres conformément à la planification et à l'état actuel de l'utilisation des terres.

Par ailleurs, il convient d'examiner le processus de conversion de cette zone de terres récupérées en terres publiques, puis de planifier l'aménagement de terrains commerciaux et de services. Sur cette base, il convient d'étudier de manière approfondie, conformément à la réglementation, et, si nécessaire, d'envisager l'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres pour la production agricole à la famille de M. Le Van Ngan.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux citoyens de coopérer avec les autorités pour mener à bien les procédures et documents concernés ; le district de Thanh Chuong et la commune de Thanh Duc doivent rapporter les résultats du règlement au Comité populaire provincial et répondre aux citoyens avant le 30 avril 2024.