Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, reçoit les citoyens lors d'une session ordinaire en janvier 2024

Ont assisté à la séance d'accueil des citoyens les membres du Comité permanent du Parti provincial : Le Duc Cuong - Chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti ; Ngoc Kim Nam - Chef du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Ho Le Ngoc - Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; Bui Thanh An - Vice-président du Comité populaire provincial et des représentants des Comités du Parti, du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, du Bureau du Comité provincial du Parti, des départements, branches et localités concernés.

La séance d'accueil des citoyens portait sur le contenu de la demande de certificat de droits d'utilisation du sol de 8 ménages sur le terrain n° 77, rue Nguyen Du, quartier Trung Do, ville de Vinh, représentés par Mme Tran Thi Hong, bloc 12, quartier Trung Do, ville de Vinh.

Selon le Comité provincial d'accueil des citoyens, le terrain appartenait auparavant à un cinéma. En 1986, l'hôtel Ben Thuy (à côté du terrain) a demandé la construction d'un kiosque temporaire d'une superficie de 63 m².²sur le terrain pour servir le Congrès et a été approuvé par le Comité populaire provincial à cette époque.

En 1991, le Comité populaire de l'ancienne province de Nghe Tinh a pris la décision de transférer ce terrain à la troupe Cai Luong. Cependant, en 1994, l'hôtel Ben Thuy a liquidé le kiosque et l'a cédé à Mme Hoa (employée de l'hôtel), y compris le terrain et les biens qui y étaient situés.

Le chef adjoint du Comité d'accueil des citoyens de la province de Nghe An, Thai Minh Tuan, a affirmé : Étant donné que ce terrain n'appartient pas à l'hôtel Ben Thuy, cette unité ne peut que liquider les actifs sur le terrain ; la liquidation des actifs attachés au terrain en 1994 est contraire à la réglementation.

Français Le président du Comité populaire provincial de Nghe An a reçu Mme Tran Thi Hong lors d'une séance d'accueil citoyenne il y a près d'un an (15 mars 2023) ; indiquant ainsi clairement que les 8 ménages susmentionnés ne remplissaient pas les conditions prescrites pour l'examen de l'octroi de certificats de droit d'utilisation du sol ; dans le même temps, chargeant le Département de la culture et des sports de présider et de coordonner avec le Département des finances, le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le Comité populaire de la ville de Vinh pour examiner, réorganiser et gérer les biens publics sur ce terrain ; sur cette base, calculer l'indemnisation pour le déblaiement du site (le cas échéant) conformément aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics et du droit foncier. Ce contenu est indiqué dans l'avis n° 171/KL-UBND, daté du 20 mars 2023.

Lors de la séance d'accueil des citoyens du matin du 19 janvier, représentant 8 ménages, Mme Hong a proposé de mettre en œuvre le contenu de l'avis n° 171/KL-UBND, daté du 20 mars 2023, car le délai de livraison avant le 30 avril 2023 est passé mais elle n'a pas encore reçu les résultats ; en même temps, elle a continué à fournir un certain nombre de documents et de papiers comme base, exprimant son souhait que l'autorité compétente examine et résolve la délivrance du certificat de droit d'utilisation du sol.

Lors de la séance d'accueil des citoyens, les représentants des dirigeants de la ville de Vinh, du Département de la Culture - Sports et du Comité provincial d'accueil des citoyens ont exprimé leurs opinions sur l'avancement et le processus de mise en œuvre de l'avis n° 171/KL-UBND ; ainsi que réaffirmé l'origine du terrain.

Lors du suivi de l'affaire, Thai Minh Tuan, directeur adjoint du Comité d'accueil des citoyens de la province de Nghe An, a déclaré que l'indemnisation et le déblaiement des sites pour les huit ménages susmentionnés étaient injustifiés. Cependant, l'organisme public peut les examiner dans l'optique d'aider les citoyens à relocaliser leurs biens. Concernant la transaction civile de 1994 entre les citoyens et l'hôtel Ben Thuy, les citoyens peuvent intenter une action en justice conformément à la réglementation.

Le camarade Ho Le Ngoc, membre du Comité permanent provincial du Parti et président de la Commission des affaires internes du Comité provincial du Parti, a estimé que le règlement devrait viser à réexaminer la situation afin de répondre aux citoyens conformément à la conclusion 171/KL-UBND. Si, après examen et réception de la réponse, le citoyen n'est pas d'accord, il peut intenter une action en justice, conformément à l'avis du président du Comité provincial d'accueil des citoyens.

À l'issue de la séance d'accueil des citoyens, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a affirmé que les administrations de l'État étaient très compréhensives et responsables de la résolution des pétitions des citoyens. Toutefois, cette résolution devait se fonder sur les orientations du Parti et les politiques et lois de l'État.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a demandé au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de prendre l'initiative de collaborer avec les agences, les localités et les citoyens concernés afin d'examiner tous les dossiers des agences d'État et des citoyens concernant le terrain et les biens qui y sont situés. Ensuite, il devra déterminer s'il existe des motifs et des conditions justifiant l'octroi d'un certificat de droits d'utilisation du sol, conformément à la demande du citoyen, et élaborer un plan de traitement spécifique.

Le chef du Comité provincial du Parti de Nghe An a également demandé à la police provinciale de se coordonner avec les agences compétentes pour examiner de près tous les types de dossiers, en particulier si des dossiers connexes ne sont pas clairs ou présentent des signes d'effacement, ils doivent être examinés scientifiquement pour une enquête criminelle afin de clarifier.

Le ministère de la Culture et des Sports poursuit la mise en œuvre de l'avis n° 171/KL-UBND du 20 mars 2023, qui régit l'examen, le réaménagement et la gestion des biens publics sur ce terrain. Sur cette base, il calcule l'indemnité de déblaiement du site (le cas échéant) conformément aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics et du droit foncier.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a demandé que les contenus ci-dessus soient mis en œuvre avec précision et rigueur, complétés et rapportés avant le 18 mars 2024, pour servir de base à des réponses spécifiques aux citoyens.