Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a rendu visite aux établissements religieux et leur a présenté ses vœux de Nouvel An.

Étaient également présents le camarade Ngoc Kim Nam, membre du Comité permanent et chef de la Commission de mobilisation des masses du Comité provincial du Parti ; les dirigeants du Comité provincial du Front de la patrie, du Département des affaires intérieures et du Bureau du Comité populaire provincial.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, accompagné de sa délégation, s'est rendu au palais épiscopal du diocèse de Vinh pour présenter ses vœux de Nouvel An. Le président du Comité populaire provincial a, sur place, exposé un bilan de la situation socio-économique de la province en 2020, marquée par l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19 et les catastrophes naturelles et inondations.

Cependant, la province de Nghe An a tout de même obtenu des résultats positifs, grâce notamment à la contribution active des catholiques et en particulier de l'évêque du diocèse de Vinh Anphong, Nguyen Huu Long.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, s'est entretenu amicalement avec l'évêque du diocèse de Vinh Anphong, Nguyen Huu Long. Photo : Pham Bang

La délégation de travail du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de la province, conduite par le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a rendu visite à l'évêché du diocèse de Vinh et lui a présenté ses vœux de Nouvel An. Photo : Pham Bang

À l'occasion du Nouvel An lunaire 2021, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux ont veillé avec la plus grande attention à ce que chacun puisse célébrer le Têt dans la joie et la paix. Parallèlement, la province de Nghệ An a mené une campagne efficace de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 et, à ce jour, aucun cas d'infection n'y a été recensé.

Soulignant qu'en 2021, la province doit accomplir de nombreuses tâches importantes, notamment l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026, le président du Comité populaire provincial espère, au nom des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux, que l'évêque Alphonsus Nguyen Huu Long et les prêtres continueront de guider les paroissiens du diocèse afin qu'ils mettent en œuvre les politiques du Parti et de l'État, dans l'esprit que les bons catholiques sont aussi de bons citoyens, menant une vie et une religion exemplaires, et collaborant avec les autorités à tous les niveaux à la réalisation du développement socio-économique.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a adressé ses meilleurs vœux à l'occasion du Nouvel An de Tan Suu à l'évêque Alphonse Nguyen Huu Long et aux catholiques de la province. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a remis des cadeaux à l'évêché du diocèse de Vinh. Photo : Pham Bang

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a adressé ses vœux de bonne année, de santé, de bonheur, de paix et de grâce divine à l'évêque Alphonsus Nguyen Huu Long et à tous les catholiques de la province.

L'évêque du diocèse de Vinh Anphong, Nguyen Huu Long, a adressé ses remerciements au président du Comité populaire provincial et a exprimé sa joie face aux succès enregistrés en matière de développement socio-économique, notamment dans le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 dans la province.

L’évêque Alphonse Nguyen Huu Long a adressé ses sincères remerciements au camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, et à la délégation de travail. Photo : Pham Bang

L’évêque du diocèse de Vinh Anphong, Nguyen Huu Long, est convaincu que, sous la direction et la gestion des comités et autorités du Parti à tous les niveaux, la province de Nghệ An continuera de remporter de nouveaux succès en 2021. Se souvenant de l’enseignement selon lequel les catholiques sont aussi de bons citoyens, les catholiques de la province continueront de collaborer avec les comités et autorités du Parti à tous les niveaux et avec la population de la province afin de bâtir une province de Nghệ An toujours plus prospère.

Ensuite, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, accompagné de sa délégation, a rendu visite au Comité exécutif provincial de la Sangha bouddhiste et lui a présenté ses vœux de bonne année. Le président du Comité populaire provincial a également adressé à tous les moines, nonnes et bouddhistes de la province ses vœux de santé, de paix, de bonheur et de prospérité pour l'année à venir.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a chaleureusement salué le Vénérable Thich Tho Lac, vice-président permanent du Comité exécutif provincial de la Sangha bouddhiste. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également reconnu, hautement apprécié et remercié les contributions de tous les moines, nonnes et bouddhistes, ainsi que le soutien actif du Comité exécutif provincial de la Sangha bouddhiste, qui ont contribué au succès global du développement socio-économique de la province en 2020.

En ce début d'année Tan Suu 2021, marqué par de nombreux défis et difficultés causés par la pandémie de Covid-19, le chef du Comité populaire provincial a demandé au Comité exécutif provincial du Sangha bouddhiste de continuer à bien comprendre et à guider tous les moines, nonnes et bouddhistes afin qu'ils mettent strictement en œuvre les mesures de prévention et de contrôle de la pandémie de Covid-19.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, souhaite une bonne année au Comité exécutif provincial de la Sangha bouddhiste. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial espère également que le Comité exécutif provincial du Sangha bouddhiste, animé par l'esprit de la religion nationale et socialiste, soucieux de protéger le pays et d'apporter la paix au peuple, continuera de soutenir les politiques du Comité du Parti et du Gouvernement, de participer activement et de contribuer davantage au développement socio-économique de la province.

Le très vénérable Thich Tho Lac, vice-président permanent du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste provinciale, a remercié le président du Comité populaire provincial pour ses meilleurs vœux à l'ensemble de la Sangha bouddhiste provinciale et a vivement apprécié les résultats du développement socio-économique de la province en 2020.

Le très vénérable Thich Tho Lac, vice-président permanent du Comité exécutif provincial du Sangha bouddhiste, a remercié le président du Comité populaire provincial pour ses vœux de bonne année. Photo : Pham Bang

Le vice-président permanent du Comité exécutif provincial de la Sangha bouddhiste a déclaré que, dans les prochains mois, il continuerait d'appeler et de guider les moines, les nonnes et les bouddhistes à mener une vie vertueuse, à assumer leurs responsabilités de citoyens et à unir leurs efforts pour construire le grand bloc d'unité nationale, contribuant ainsi à la stabilité et au développement global de la province.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, et la délégation de travail ont également visité et présenté leurs vœux de Nouvel An au Centre pour orphelins et enfants handicapés de la commune de Nghi Van, district de Nghi Loc, qui prend actuellement en charge 43 orphelins et enfants handicapés.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a remis des cadeaux au Centre pour orphelins et enfants handicapés. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a salué et ressenti l'esprit d'amour et de dévouement des religieuses qui, jour et nuit, malgré les difficultés et les privations, ont pris soin des enfants défavorisés et les ont aidés à développer la volonté et la détermination nécessaires pour réussir dans la vie. Grâce à leur dévouement, de nombreux enfants ont pu accéder à l'école et à l'université.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également adressé ses vœux à sœur Maria Nguyen Thi Linh, directrice du Centre, ainsi qu'aux religieux et aux enfants, pour une nouvelle année de bonne santé, de chance, de bonheur et de grâce divine.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a aimablement rendu visite aux enfants et s'est entretenu avec le centre des difficultés rencontrées. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a également rendu visite à la famille de M. Trinh Xuan Giao (résidant au hameau n° 8, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) et leur a présenté ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. Ces dernières années, M. Trinh Xuan Giao s'est distingué comme un homme d'affaires et un producteur prospère, et s'est impliqué activement dans la vie sociale.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, adresse ses meilleurs vœux à la famille de M. Trinh Xuan Giao pour l'année Tan Suu 2021 et espère que M. Trinh Xuan Giao continuera à promouvoir les résultats de ses activités de production et commerciales, à contribuer davantage au développement global de la province et à créer un lien entre les catholiques et les autorités à tous les niveaux.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a rendu visite à la famille de M. Trinh Xuan Giao et lui a présenté ses vœux de bonne année. Photo : Pham Bang