Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a rencontré les électeurs du district de Nam Dan

Étaient également présents à la réunion avec les électeurs les délégués du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026 : Tran Thi My Hanh - Directrice du Département provincial de la culture et des sports ; Nguyen Hong Son - Président du Comité populaire du district de Nam Dan ; des représentants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux ; des dirigeants du Comité du Parti du district, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam du district de Nam Dan.

Aperçu de la réunion avec les électeurs des délégués du Conseil populaire provincial du district de Nam Dan. Photo : Nguyen Son

De nombreux avis enthousiastes

Lors de la réunion, le président du Comité populaire du district de Nam Dan, Nguyen Hong Son, au nom des délégués du Conseil populaire provincial, a informé les électeurs du contenu attendu, de l'ordre du jour et de la date de la 2e session du 18e Conseil populaire provincial ; des informations sur la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année, des tâches clés et des solutions pour les 6 derniers mois de 2021 de la province ; a rendu compte des résultats du traitement des opinions et des recommandations des électeurs avant et après la 17e session du 17e Conseil populaire provincial.

Les électeurs ont hautement apprécié la participation de tous les niveaux et secteurs de la province, y compris la direction et la gestion efficaces des dirigeants provinciaux pour mener à bien les tâches de développement socio-économique, de sécurité - défense et de prévention du Covid-19 au cours des 6 premiers mois de 2021.

Des délégués assistent à une réunion avec les électeurs du district de Nam Dan. Photo : Nguyen Son

Le président du Comité populaire du district de Nam Dan, Nguyen Hong Son, délégué du 18e Conseil populaire provincial, a informé les électeurs du contenu attendu de la 2e session du Conseil populaire provincial et de la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de 2021. Photo : Nguyen Son

De nombreux électeurs ont suggéré que tous les niveaux et secteurs accélèrent le processus de traitement des procédures liées à la délivrance des certificats de droits d’utilisation des terres ; les politiques relatives aux fonctionnaires et aux biens publics excédentaires après la fusion des unités administratives ; les politiques visant à moderniser certaines routes provinciales et certaines reliques historiques et culturelles de la région...

M. Nguyen Anh Tuan, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de Nam Dan, a proposé que le Conseil populaire provincial et les organismes compétents poursuivent leurs études et élaborent des politiques appropriées pour gérer les excédents de personnel et les politiques relatives au personnel des îlots et des hameaux après la fusion des unités administratives. Il a également suggéré des solutions rapides pour gérer les biens publics tels que les sièges des communes et des bourgs après la fusion, et a souligné la nécessité de planifier et de construire des routes de contournement pour Nam Dan afin de garantir la sécurité routière et le cadre de vie des habitants.

M. Phan Trong Hai, président du Comité populaire de la commune de Nam Giang, a signalé que la route nationale 46 traversant la commune est dégradée et présente de nombreuses lacunes. Photo : Nguyen Son

L'électeur Phan Trong Hai, président du Comité populaire de la commune de Nam Giang, a souligné la dégradation de la route nationale 46 qui traverse la commune et ses nombreuses lacunes. Il a demandé à tous les niveaux, secteurs et au Conseil populaire provincial d'étudier et de moderniser la route nationale 46, principale voie de circulation menant à la ville natale de l'Oncle Ho. Les électeurs ont également demandé aux autorités de moderniser la route provinciale 539 afin de faciliter le développement économique et les échanges culturels.

M. Nguyen Van Xuan, président du Comité populaire de la commune de Nam Hung, a déclaré qu'après que la société Dai Thanh Loc a été condamnée par la province à une amende administrative de 320 millions de dongs pour rejet de déchets polluants et a été contrainte d'arrêter temporairement l'élevage porcin et de modifier ses méthodes de production, la situation environnementale dans la région du lac Trang Den et dans la commune s'est stabilisée. Par conséquent, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la commune ont demandé à tous les niveaux et au Conseil populaire provincial de poursuivre leur surveillance et d'exiger de l'entreprise qu'elle adapte sa production à la sécurité écologique.

M. Nguyen Van Xuan, président du Comité populaire de la commune de Nam Hung, s'est exprimé lors de la réunion avec les électeurs. Photo : Nguyen Son

Mme Doan Thi Oanh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nam Cat, a proposé que la compagnie d'irrigation de Nam améliore le réseau de canaux traversant la zone afin d'éviter l'envasement du cours d'eau et de fournir suffisamment d'eau aux agriculteurs. Certains électeurs ont suggéré que les organismes compétents proposent des solutions pour gérer et surveiller l'extraction de sable et de gravier sur la rivière Lam, dans le district de Nam Dan.

Mme Doan Thi Oanh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nam Cat, a proposé que la compagnie d'irrigation de Nam modernise le système afin d'éviter l'envasement du cours d'eau et de fournir suffisamment d'eau aux agriculteurs. Photo : Nguyen Son

Les électeurs ont également exprimé leurs inquiétudes quant aux efforts de prévention et de lutte contre la Covid-19, notamment face au retour volontaire croissant de personnes en provenance de zones épidémiques. À ce propos, M. Pham Duy Phuc, directeur adjoint du département de la santé du district de Nam Dan, a demandé aux autorités de fournir des orientations supplémentaires sur l'organisation de la quarantaine afin de prévenir et de lutter contre l'épidémie. En effet, certaines écoles, lieux choisis comme sites de quarantaine temporaire, devront prochainement être réintégrées dans les établissements scolaires pour préparer la rentrée scolaire. Les électeurs ont également proposé que les autorités autorisent la quarantaine à domicile des cas d'infection à faible risque, parallèlement à une surveillance communautaire renforcée.

Participer résolument à la promotion du développement socio-économique

La conférence a recueilli 14 commentaires des électeurs. Les représentants des dirigeants du district de Nam Dan ont expliqué et clarifié un certain nombre de domaines relevant de leur compétence et ont chargé les services fonctionnels du district de coordonner leurs actions avec celles des services et antennes provinciaux afin de clarifier et de résoudre les questions soulevées par les électeurs.

Des électeurs s'expriment lors d'une réunion avec les délégués du Conseil populaire provincial. Photo : Nguyen Son

S'exprimant lors de la réunion avec les électeurs, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné que 2021 était la première année de mise en œuvre des résolutions du 13e Congrès national du Parti, du 19e Congrès provincial du Parti et du Congrès du district de Nam Dan, avec un travail considérable. Par ailleurs, la province doit également organiser les élections des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2021-2026. Dans ce contexte, le pays et la province sont fortement touchés par la pandémie de Covid-19. Dans ce contexte, nous constatons que nous devons redoubler d'efforts et nous efforcer d'accomplir nos tâches.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, s'exprime lors d'une réunion avec les électeurs du district de Nam Dan. Photo : Nguyen Son

Soulignant les résultats positifs enregistrés par la province depuis le début de l'année 2021, le président du Comité populaire provincial a déclaré que la prévention de l'épidémie dans la province s'est heurtée à de nombreuses difficultés compte tenu de l'étendue du territoire, de la dynamique démographique et des nombreux déplacements. Cependant, grâce à une bonne préparation axée sur la proactivité, la rigueur, la rapidité, la synchronisation et le consensus populaire, des résultats très positifs ont été obtenus. À l'heure actuelle, l'épidémie de Covid-19 est globalement maîtrisée et contenue dans la province, sans aucun cas d'infection au sein de la population. Par ailleurs, la province a également organisé avec succès les élections des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026, avec un taux de participation de 98,93 %, des résultats qui ont satisfait la population, conformément aux souhaits des électeurs et au respect des réglementations.

En matière de développement socio-économique, malgré ces difficultés, la province a tout de même enregistré une croissance de 7,58 %, se classant au 2e rang de la région Centre-Nord et au 14e rang national. Les recettes budgétaires des sept premiers mois de l'année sont estimées à près de 11 000 milliards de VND, soit une augmentation de 26,6 % par rapport à la même période. Les dépenses budgétaires sont garanties, notamment pour la prévention et le contrôle des épidémies et la sécurité sociale. Au 19 juillet 2021, la province avait accordé de nouveaux projets à 59 projets et procédé à des augmentations de capital ajustées pour 78 projets, pour un investissement total de 13 735,91 milliards de VND. Par rapport à la même période en 2020, le nombre de projets a augmenté de 18 %, l'investissement total a été multiplié par 3,14.

Concernant le district de Nam Dan, le président du Comité populaire provincial a déclaré que les résultats des six premiers mois étaient également très positifs. La valeur de la production a atteint plus de 4 000 milliards de dongs et les recettes budgétaires ont dépassé 128 milliards de dongs, soit une augmentation de 10 % par rapport à la même période. Le président du Comité populaire provincial a salué les efforts du Comité du Parti, du gouvernement et de la population du district.

Des électeurs assistent à une réunion du Conseil populaire provincial dans le district de Nam Dan. Photo : Nguyen Son

La tâche la plus importante à venir, a souligné Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, reste la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19. Malgré les bons résultats obtenus ces derniers temps, compte tenu de la complexité de l'évolution de l'épidémie, il convient de ne pas se montrer subjectif ni négligent. La vision de la province en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie reste axée sur les principes suivants : rapidité, détermination, synchronisation et s'appuyer sur la population ; application de la devise « 4 sur place » ; maintien de la stabilité des résultats obtenus en interne, prévention efficace des risques d'infection extérieure et prévention du retour des cas à risque d'infection ou des cas manquants.

La province a mis en place un plan pour accueillir les citoyens en difficulté des provinces touchées par l'épidémie, notamment celles du sud, et les réintégrer dans leurs localités. Pour mener à bien cette tâche, outre les efforts des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux, le rôle de supervision de la population et de l'équipe locale de lutte contre la Covid-19 est essentiel. Seule une participation active de la population permettra de maintenir les acquis de la lutte contre l'épidémie dans la province en général et à Nam Dan en particulier.

Le président du Comité populaire provincial a également affirmé que malgré les difficultés, la province restait déterminée à atteindre ses objectifs de croissance, en maintenant les objectifs de développement socio-économique pour 2021 approuvés par le Conseil populaire provincial (8-8,5 %). La province analyse, examine et réévalue l'impact de l'épidémie, tout en restant fidèle à l'esprit d'effort maximal pour atteindre le plus haut niveau des objectifs fixés.

Pour atteindre cet objectif, la province continuera de s'attacher à éliminer les obstacles et les difficultés qui entravent la production et les activités commerciales, en assurant la prévention et le contrôle de l'épidémie et en garantissant les activités productives et commerciales. Elle s'attachera à accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, avec pour objectif un décaissement de 100 % en 2021. Elle se concentrera sur la réforme administrative et l'amélioration du climat des affaires et de l'investissement afin de créer un environnement favorable et attractif, attirant ainsi de nombreux investisseurs. La province communique minutieusement cette tâche aux départements, aux services et aux localités afin qu'elle soit mise en œuvre selon la devise : Rapide - Correct - Efficace ; en remplaçant les explications par des solutions et des résolutions, et en répondant même aux recommandations des électeurs pour aller droit au cœur du problème, sans tourner autour du pot.

En sa qualité de délégué du Conseil populaire provincial, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a affirmé que la délégation du Conseil populaire provincial élue à Nam Dan continuerait d'accompagner le Comité du Parti et la population du district de Nam Dan dans la mise en œuvre des objectifs fixés. En particulier, la résolution n° 07 du Comité permanent du Parti provincial et la décision n° 17 du Premier ministre visant à faire de Nam Dan un nouveau district rural modèle ; contribuant ainsi au développement global du district de Nam Dan et à l'accueil chaleureux, amical et hospitalier des habitants de Nam Dan.

La camarade Nguyen Thi Hong Hoa, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district et présidente du Conseil populaire du district de Nam Dan, a prononcé le discours de clôture de la réunion avec les électeurs. Photo : Nguyen Son