Président du Comité populaire provincial : Bien gérer les questions religieuses au niveau local

Thanh Chung January 15, 2018 12:48

(Baonghean.vn) - "Bien gérer les questions religieuses au niveau local" - telle est la direction du président du Comité populaire de la province de Nghe An lors de la Conférence pour examiner la gestion étatique de la religion en 2017, déployer les tâches en 2018 et passer en revue 2 ans de lutte et de traitement des violations des lois foncières et de construction dans le catholicisme.

La province de Nghe An compte actuellement deux religions légales : le catholicisme et le bouddhisme. Le catholicisme compte environ 280 000 fidèles et le bouddhisme environ 85 000.

En 2017, tous les échelons du gouvernement et les organismes compétents se sont attachés à diffuser et à populariser les politiques du Parti et les lois de l'État relatives aux affaires religieuses, en particulier en répondant aux besoins religieux légitimes de la population, notamment en matière de terres religieuses. De plus, tous les échelons du gouvernement et les organismes compétents ont activement mobilisé les dignitaires, les responsables et les fidèles religieux pour qu'ils pratiquent leur religion conformément à la loi, contribuant ainsi au développement socio-économique de la province.

Đoàn công tác của tỉnh chúc mừng Tòa giám mục Giáo phận Vinh nhân dịp Giáng sinh 2017. Ảnh: Thành Chung
La délégation provinciale a félicité le palais épiscopal du diocèse de Vinh à l'occasion de Noël 2017. Photo : Thanh Chung

Outre de nombreuses réalisations, au cours des deux dernières années, Nghe An a encore enregistré 41 cas de violations du droit foncier non liées à la religion ; 64 cas découlant de besoins religieux.

Lors de la conférence, de nombreux avis ont été exprimés selon lesquels l’État doit se montrer strict et résolu dans sa gestion de ceux qui profitent des questions religieuses, foncières et environnementales pour provoquer l’instabilité sociale et s’opposer au régime.

En conclusion de la conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les efforts de tous les niveaux et secteurs et les résultats obtenus dans le travail religieux en 2017 et a souligné les lacunes et les limites qui doivent être surmontées.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường yêu cầu các cấp ngành cần giải quyết tốt các vấn đề về tôn giáo ngay tại cơ sở. Ảnh: Thành Chung.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a demandé que tous les niveaux et secteurs résolvent les problèmes religieux de manière appropriée, au plus près de la base. Photo : Thanh Chung.

Français Le camarade Nguyen Xuan Duong a demandé : En 2018 et les années suivantes, tous les secteurs et niveaux de gouvernement doivent mettre en œuvre efficacement la Loi sur la croyance et la religion ; mettre en œuvre efficacement les plans, projets et programmes de travail religieux du Comité permanent du Parti provincial, en se concentrant sur le conseil et la résolution rapide des problèmes religieux émergents ; prévenir efficacement les violations de la loi et combattre résolument les actes et activités qui profitent de la religion pour saboter le régime.

Le président du Comité populaire provincial a souligné la nécessité de renforcer le système politique local dans les domaines religieux à tous les niveaux et secteurs. Il est essentiel d'accorder une attention particulière au traitement et à la résolution des problèmes religieux au niveau local. Ainsi, il sera possible de renforcer la solidarité nationale et religieuse au service de l'édification nationale et de garantir la liberté et les besoins religieux de la population dans le cadre de la loi.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường tặng bằng khen cho 10 tập thể, 15 cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác tôn giáo năm 2017. Ảnh: Thành Chung
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a décerné des certificats de mérite à dix collectifs et quinze individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine religieux en 2017. Photo : Thanh Chung

Lors de la conférence, le président du Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 10 collectifs et 15 personnes pour leurs réalisations dans le travail religieux en 2017 ; 14 personnes ont reçu la médaille « Pour la cause de la gestion de la religion par l'État » du ministère de l'Intérieur ; le chef du Comité gouvernemental pour les affaires religieuses a décidé de décerner des certificats de mérite à 3 personnes.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Président du Comité populaire provincial : Bien gérer les questions religieuses au niveau local
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO