L'histoire de « la grue retournant au ciel » au temple Cuong

Le mystère de la grue dans la vitrine

Temple CuongClassé monument historique national en 1975, le temple est aujourd'hui non seulement un site historique et culturel majeur, mais aussi une destination touristique reconnue par le Comité populaire provincial. Chaque année, il accueille des dizaines de milliers de visiteurs venus prier et se recueillir.

L'une des choses qui suscite la curiosité de nombreux touristes à chaque visite du temple Cuong est l'image d'une grue géante exposée dans une vitrine, placée solennellement au milieu du hall inférieur.

« Tout le monde dans la région connaît l’histoire de la grue. Mais les gens de loin ne la connaissent pas, alors ils posent toujours des questions, ils sont très curieux. À chaque fois, nous mettons notre travail de côté et nous nous asseyons pour leur raconter l’histoire qui s’est passée il y a 30 ans », a déclaré M. Cao Van Tran (79 ans), l’un des grands prêtres du temple Cuong.

M. Tran a déclaré que le jour de l'ouverture du festival du temple Cuong en 1995, alors que des milliers de personnes étaient rassemblées pour assister au défilé équestre, une très grande grue blanche a soudainement survolé la zone et s'est posée sur une personne handicapée en fauteuil roulant qui regardait le festival dans la cour du temple.

« C'était précisément le 20e anniversaire du classement du temple Cuong comme monument historique national, et la fête était donc d'envergure, attirant une foule immense », a déclaré M. Tran. Il a ajouté que, chose étonnante, la grue ne semblait pas avoir peur malgré la foule. Elle jouait même avec plusieurs personnes.

« Les jours suivants, la grue se perchait souvent dans le lieu sacré du temple. Comme elle refusait de s'envoler, le conseil d'administration du temple dut la garder et la nourrir quotidiennement. Cependant, environ trois mois plus tard, la grue s'affaiblit progressivement et mourut. Le conseil d'administration du temple ramena sa dépouille à Hanoï, l'empailla, la conserva et la ramena au temple Cuong », a déclaré M. Tran.

Depuis, cette grue est conservée dans une vitrine, exposée dans le hall inférieur. M. Tran a également indiqué que, de son vivant, chacune de ses ailes mesurait 1,5 mètre d'envergure et pesait environ 12 kg.

M. Tran a également raconté qu'un an plus tard, le jour même de la fête du temple Cuong, on découvrit une très grande baleine échouée sur la plage de Cua Hien, juste derrière le temple. Une cérémonie fut organisée en son honneur par les autorités locales et la population, et la baleine fut enterrée près du rivage. Les années suivantes, il arriva occasionnellement que deux autres baleines nagent près de cette côte, et une fois, elles s'échouèrent même. Les autorités locales durent les secourir et utiliser un bateau pour les remorquer.

«

En raison des événements étranges survenus pendant la fête du temple, beaucoup crurent que la grue était l'incarnation de My Chau, venue se joindre aux festivités. La baleine morte échouée sur la plage était considérée comme la preuve du suicide tragique d'An Duong Vuong.

M. Cao Van Tran - responsable de l'encens au temple Cuong

Prêts pour les fêtes de fin d'année

Le temple Cuong, également connu sous le nom de temple An Duong Vuong, se dresse sur le mont Mo Da, à proximité de la route nationale 1A, traversant la commune de Dien An (district de Dien Chau). Selon la légende, après avoir reçu l'aide du dieu Tortue d'Or pour la construction de la citadelle et la fabrication de l'arbalète magique, An Duong Vuong, pris au dépourvu, tomba dans le piège de Trieu Da. En 208 av. J.-C., après s'être emparé de l'arbalète, Trieu Da lança une attaque surprise contre Au Lac. Vaincu, le roi An Duong Vuong dut se replier vers le sud. Arrivé au mont Mo Da, il se retrouva face à une côte qui bloquait son passage, la route étant coupée et aucun ferry n'étant visible. Désespéré, le roi tua la princesse My Chau et se jeta à la mer.

Pour commémorer le roi An Duong Vuong, après sa mort, les habitants de la région ont construit un temple en son honneur à Cua Hien. Selon les anciens, ce temple s'appelait à l'origine le temple Cong, car le mont Mo Da était autrefois une forêt ancienne où vivaient de nombreux paons. De loin, le mont Mo Da ressemble d'ailleurs à un paon géant dansant, et le temple se dresse à l'emplacement de sa tête. Ce lieu sacré est également réputé pour l'harmonie de son architecture et de son paysage naturel. Le temple est situé sur le flanc du mont Mo Da, entouré d'une vaste forêt de pins, et derrière la montagne s'étend la mer.

Selon M. Dao Hong Thanh, chef du département de la Culture du district de Dien Chau et président du conseil d'administration des vestiges du temple de Cuong, les légendes de grues se posant sur le temple et refusant de repartir, ainsi que celles de grandes baleines s'échouant derrière le temple à certaines occasions, contribuent à entretenir le mystère qui entoure ce lieu. « Actuellement, les grues sont exposées dans un lieu de recueillement. La dépouille de la baleine a également été inhumée dans un mausolée, et les habitants viennent régulièrement y brûler de l'encens », a déclaré M. Thanh.

Le festival du temple Cuong 2025 se déroulera sur quatre jours, du 11 au 15 mars (soit du 12 au 16 février du calendrier lunaire). La cérémonie d'ouverture aura lieu le soir du 12 mars. Comme chaque année, le festival comprend huit rituels importants, tels que la cérémonie d'ouverture, la procession du roi et de la princesse, la grande cérémonie… De plus, de nombreuses activités culturelles et sportives originales seront proposées : spectacles artistiques, représentations de Ca Tru, chants folkloriques Vi Giam, concours de jeunes talents, volleyball et jeux folkloriques traditionnels.

«

Cette année, le district de Dien Chau a investi massivement dans le festival du temple Cuong, notamment en installant de grands écrans LED et en aménageant davantage d'espaces photos pour les visiteurs. De plus, nous avons invité de nombreuses localités de la province à participer à la présentation des produits OCOP, contribuant ainsi à la promotion de la culture et des spécialités locales.

M. Dao Hong Thanh - Chef du département de la culture du district de Dien Chau, président du conseil de gestion des reliques du temple de Cuong