L'histoire d'amour de l'ancien ambassadeur de France et de la journaliste vietnamienne
L'oeuvre de l'écrivain Hieu Constant est un dialogue entre Jean Claude - ancien ambassadeur de France au Vietnam - et Hoai Thu - journaliste vietnamien.
Il y a vingt ans, Hoai Thu eut la chance de rencontrer l'ambassadeur Jean Claude lors d'une cérémonie caritative organisée dans un village pauvre après les inondations. Son sourire amical et sa chaleureuse poignée de main laissèrent une profonde impression, un sentiment indescriptible. Elle était donc déterminée à le revoir pour lui promettre « À bientôt… à bientôt » avant son départ.
Pour réaliser son rêve, Hoai Thu a fait de son mieux malgré les circonstances familiales difficiles qui semblaient parfois écraser sa volonté : son père est mort, sa mère est morte, son frère a dû aller en prison, et ce fut encore plus douloureux lorsqu'elle a appris la vérité qu'elle n'était pas la fille biologique des personnes mêmes qui l'aimaient et l'avaient élevée...
 |
Vingt ans de défis et d'épreuves, elle a finalement réalisé son rêve. Le dialogue entre Hoai Thu et Jean Claude est omniprésent dans le roman « À bientôt ! À bientôt ! ».
Là, passé et présent cohabitent. À travers les souvenirs, ils se plongent dans leurs histoires respectives et réalisent qu'ils se sont compris, qu'ils ont sympathisé et qu'ils se sont aimés sans même s'en rendre compte. Ainsi, lorsqu'ils se disent adieu, ils savent que l'amour les unira pour le restant de leurs jours. Et, enfin, ces mots qui viennent du cœur de Jean Claude : « Je peux tout faire maintenant, pourvu que je sois avec cette charmante et séduisante Vietnamienne ! » Seule la foi en l'amour suffit pour aller jusqu'au bout. Telle est la décision. Tel est tout l'espoir, la promesse de Jean Claude à Hoai Thu : À BIENTÔT ! À bientôt !
 |
| L'écrivain Hieu Constant offre des livres aux lecteurs. |
L'auteure Hieu Constant est une expatriée vietnamienne vivant actuellement en France. Ses œuvres sont imprégnées des couleurs culturelles franco-vietnamiennes. Elle a partagé son inspiration pour l'écriture d'À bientôt ! À bientôt ! : « Dès que j'ai senti que la France était vraiment ma seconde patrie, j'ai commencé à m'y immerger, à en apprendre davantage sur son histoire et sa culture, à m'imprégner de chaque recoin de la vie et de l'âme françaises. J'ai pris conscience des avantages et des inconvénients de cette culture, des différences de méthodes éducatives et de comportements, tant à l'école qu'au sein des familles, entre la France et le Vietnam. Je voulais écrire un livre qui exprime mes observations, mes pensées et mes sentiments… Mais il me fallait aussi choisir des personnages à la hauteur de ces idées. Et le hasard a tout décidé : j'ai eu la chance de rencontrer des modèles, et c'est ainsi que ce roman est né… » À travers ce livre, l'écrivaine vietnamienne d'outre-mer souhaite également transmettre un message sur l'effort de réussite à chacun, tout comme la préface du livre : « Connaissant votre petit destin, avec de grands efforts, vous réussirez sûrement » ! De son vrai nom Le Thi Hieu, Constant est une écrivaine et traductrice vietnamienne née en 1971 à Thuong Tin-Ha Tay (anciennement), vivant actuellement en France. Elle a publié quatre ouvrages, un recueil de nouvelles et une cinquantaine de traductions. L'une de ses œuvres les plus marquantes est son autobiographie « Être belle-fille en France », issue de la collection « Être belle-fille à l'étranger », publiée par la Maison d'édition féminine. Ce livre a marqué les esprits par son portrait réaliste de la vie d'une épouse vietnamienne dans l'Europe lointaine, exemple typique de la femme à l'ère de l'intégration : en quête active du bonheur, construisant un foyer, gérant harmonieusement ses relations personnelles, familiales et sociales, et surtout, ne perdant ni son identité ni celle de sa nation. |
Selon Zing.vn
.jpg "Chuyện tình yêu trên tuyến lửa Trường Sơn")
