Une histoire d’amour sur le front de Trường Sơn.

Commémoration du voyage sur la 20e Route de la Victoire.

La maison de M. et Mme Tran Van Than, située dans le bloc 1 du quartier Trung Do (ville de Vinh), au pied du mont Quyet, a été témoin d'années de difficultés et de labeur, mais le bonheur y règne toujours.

"

« Notre bonheur a éclos d'un amour véritable, résistant aux dures épreuves de la guerre et aux difficultés des années de subvention. La vie est faite de hauts et de bas, mais nous avons toujours regardé dans la même direction pour construire et préserver ensemble notre foyer. »

M. Tran Van Than

M. Tran Van Than (né en 1944) et son épouse, Mme Vu Thi Kim Lien (née en 1949), ont grandi dans le contexte de la guerre, au cours de la résistance acharnée contre les États-Unis. En 1965, le besoin de soutien pourchamp de batailleÀ mesure que le Sud s'étendait, le jeune Tran Van Than fit ses adieux à sa ville natale de Hung Khanh, dans le district de Hung Nguyen (province de Nghe An), et rejoignit la Force de volontaires de la jeunesse.

À peu près à la même époque, Vu Thi Kim Lien, une jeune femme de Gia Vien (province de Ninh Binh), s'est également portée volontaire pour marcher vers Truong Son afin d'y effectuer des travaux de construction de routes, de ravitaillement et de transport de munitions. Dans la région montagneuse frontalière entre le Vietnam et le Laos, dans les provinces de Quang Binh et de Quang Tri, ces jeunes hommes et femmes de la Force volontaire de la jeunesse vivaient sous les bombardements ennemis, endurant d'innombrables épreuves et dangers. Il leur arrivait de voir des dizaines de camarades ensevelis sous les bombes, touchés par des éclats d'obus et tués à l'âge de vingt ans seulement, sans jamais avoir connu l'amour.

Comme par hasard, les équipes de jeunes bénévoles 23 et 25 se sont vu confier la tâche d'assurer la fluidité du trafic sur la route 20 Quyet Thang - une branche de la voie de transport stratégique.Truong Son.

Mme Lien se souvient : « Un jour, fin 1968, après une série de bombardements américains sur le central téléphonique de la 25e équipe de jeunes volontaires, je venais de déménager pour rétablir les lignes lorsqu’un autre raid aérien coordonné a eu lieu… À mon réveil, je me suis retrouvée à l’infirmerie militaire. Un jeune homme avec un accent de la zone 4 m’a raconté ce qui s’était passé la veille. J’ai appris qu’il était un jeune volontaire de Nghệ An, nommé Tran Ván Than, et qu’il travaillait à l’Union de la jeunesse de l’équipe 23. J’ai été profondément touchée et reconnaissante de son aide dans cette épreuve. Nous avons fait connaissance à partir de ce moment-là… »

D'après Mme Lien, ce jour-là, un officier de l'Union des Jeunes de l'équipe 23, en patrouille, a été victime d'un bombardement ciblé. Voyant une camarade de l'équipe 25 souffrir de la pression de l'explosion, il s'est précipité à son secours et l'a ramenée au poste médical militaire. Dès lors, les deux sont devenus de plus en plus proches, leurs cœurs ont commencé à battre à l'unisson, et ils se sont terriblement manqués lorsqu'ils ne se voyaient pas pendant longtemps.

Par moments, la jeune volontaire se demandait si leur rencontre était le fruit du destin, car pourquoi étaient-ils seuls ce jour-là ? Elle se demandait alors : « Est-ce une fille de la rivière Van et du mont Thuy qui rencontre un garçon de Hong Linh et de la rivière Lam ? » Mais en temps de guerre, la discipline sur le champ de bataille était extrêmement stricte, si bien qu’à chaque rencontre, ils ne pouvaient exprimer leurs sentiments que par des regards et des sourires.

Se tenir la main pour surmonter les défis

Il semble que le destin les ait réunis lorsqu'en 1969, leurs supérieurs décidèrent de fusionner les équipes 23 et 25 en une seule unité. Cela offrit au couple davantage d'occasions de se rencontrer et de se rapprocher, mêlant leur camaraderie et leur amour réciproque.

À cette époque, Mme Lien travaillait encore comme opératrice téléphonique et M. Than était toujours responsable au sein du syndicat de la jeunesse. Chacun avait ses propres responsabilités, mais ils veillaient toujours l'un sur l'autre. Surtout lorsque les bombes tombaient, que le sol tremblait et que l'air était saturé de fumée et de poussière, ils partageaient une même inquiétude et le même espoir.

« Lorsque notre amour s'est épanoui et que nous avons décidé de vivre ensemble, nous avons voulu en informer notre unité. Mais ce n'est qu'en 1972, après deux mandats difficiles, que l'unité a finalement accepté d'organiser le mariage. Inutile de dire que nous étions fous de joie », a raconté M. Than.

Le mariage des deux jeunes volontaires a eu lieu dans le campement, au kilomètre 54 de la 20e route de la Victoire. La cérémonie s'est déroulée dans une simple hutte décorée de fleurs sauvages, les invités n'ont offert que quelques gâteaux et des bonbons, et toute l'unité a assisté à l'événement.

Un mariage simple eut lieu au cœur des monts Trường Sơn, entre deux bombardements, mais il n'en fut pas moins solennel et touchant. Le jeune couple reçut un certificat de mariage de son unité, document que les autorités locales utiliseraient pour établir un certificat de mariage officiel à leur démobilisation. Aujourd'hui, ce certificat est conservé dans un musée de Hanoï, témoignant de l'amour qui unissait cet homme et cette femme durant ces années de guerre.guerre.

Après son mariage, M. Tran Van Than a été muté dans le secteur des transports, poursuivant son travail sur des projets de construction à travers le pays. Mme Lien a également quitté l'armée et est retournée dans la ville natale de son mari, travaillant au restaurant Ben Thuy (ville de Vinh). Elle est devenue résidente de la province de Nghệ An, profondément attachée à la rivière Lam, aux chants folkloriques qu'elle affectionne et aux vents brûlants du Laos.

La naissance de leurs trois enfants, tous en bonne santé, fut la plus grande source de bonheur pour les jeunes volontaires de retour des montagnes de Truong Son.

Il est impossible de relater toutes les épreuves et les difficultés de ces années d'économie subventionnée, avec des revenus maigres, des périodes où nous devions nous priver de nourriture pour nos enfants, et des moments où il semblait impossible de les surmonter.

Mais malgré ces difficultés, l'amour entre mari et femme s'est renforcé, et ils ont partagé les épreuves et les soucis, préservant ainsi un foyer heureux. Grâce à cela, leurs enfants ont bien grandi, ont reçu une bonne éducation et sont aujourd'hui tous adultes, occupant des emplois stables et fondant eux-mêmes une famille épanouie. Ils ont actuellement neuf petits-enfants, issus de leurs fils et de leurs filles, tous bien élevés et brillants scolairement, ce qui leur apporte beaucoup de joie dans leur retraite.

"

L’amour a fleuri au milieu des flammes de la guerre et s’est épanoui en temps de paix. Nous sommes fiers d’avoir surmonté d’innombrables épreuves, difficultés et privations pour accompagner le progrès de notre patrie, bâtir une famille heureuse et élever nos enfants jusqu’à l’âge adulte.

Mme Vu Thi Kim Lien