Récits du voyage en mer jusqu'à Truong Sa…

Espérant chaque «vague»

Après plusieurs jours de quarantaine pour empêcher la propagation du Covid-19 au port naval de Cam Ranh, le 21 décembre, le navire 490 a commencé son voyage transportant le groupe de travail et les journalistes pour visiter le district.Île de Truong SaTerre sacrée de la Patrie. Au moment où le navire quittait le port, l'excitation et l'impatience se lisaient sur les visages de chaque membre d'équipage. Après avoir salué le continent, chacun profita de chaque instant pour admirer la mer et prendre des photos à bord, surtout ceux qui prenaient la mer pour la première fois.

L'île de Song Tu Tay vue de loin. Photo : Quang An

Plus le navire s'éloigne des côtes, plus la baisse de la puissance du signal téléphonique se fait sentir : de 5 barres, elle passe à 1 ou 2 barres, puis disparaît complètement après environ deux heures de navigation, coupant toute communication avec le continent. Pour ceux qui travaillent, font des reportages et consultent quotidiennement les réseaux sociaux comme Facebook et Zalo, cette sensation de déconnexion technologique est très déstabilisante.

Pendant des jours passés à la dérive en mer, sans une seule vague, beaucoup auraient voulu appeler leurs proches pour leur raconter leur première expérience sur un bateau, en mer, ou pour prendre de leurs nouvelles, mais c'était impossible. Souffrant du mal de mer et privés de réseau, la plupart des membres de la délégation n'avaient jamais rien vécu de tel.

Dès qu'il y avait du réseau, les membres du groupe de travail en profitaient pour appeler leurs familles. Photo : Tien Dong

Alors que le navire 490 approchait...Île de Song Tu TayLes barres de signal réapparurent peu à peu. À l'intérieur de la cabine, des cris de « Le signal est de retour ! Le signal est de retour ! » résonnèrent dans les couloirs. Puis, tous les membres du groupe d'intervention et les soldats quittèrent leurs cabines avec enthousiasme pour se rendre aux étages supérieurs afin de « chercher un signal ». Chacun profita de l'occasion pour appeler sa famille, ses proches, ses amis et ses unités après deux jours de coupure totale de contact.

Un sourire radieux illuminait le visage du jeune reporter Nguyen Viet Dung (Journal Thai Nguyen) après un appel à sa femme. Il apprit qu'elle attendait leur premier enfant pour début janvier 2023, au moment même où se déroulait sa traversée en mer. Après deux jours sans nouvelles, Dung s'inquiétait pour la santé de sa femme. Soulagé d'avoir appris que la mère et l'enfant étaient en bonne santé après quelques minutes de conversation, il poussa un soupir de soulagement. Après quelques conseils avisés, il commença à raconter à sa famille ses premiers jours en mer…

Journalistes du quotidien Nghe An en reportage sur l'île de Song Tu Tay, dans l'archipel de Truong Sa. Photo : Tien Dong

Prenons l'exemple du commandant Nguyen Duy Trung, qui nous accompagnait sur l'île de Song Tu Tay. Le jour du départ de la délégation, son épouse devait se rendre de Dak Lak à Hanoï pour subir une intervention chirurgicale suite à deux graves maladies. Leurs enfants étant scolarisés loin de chez eux et son mari étant en mission, la responsabilité d'accompagner son épouse à l'opération reposait entièrement sur leurs proches.

Après deux jours sans aucun contact, le camarade Trung a finalement réussi à appeler sa famille pour prendre des nouvelles de sa femme, profitant de l'occasion pour lui adresser des paroles d'encouragement afin de la rassurer pendant son traitement et de partager son fardeau pendant qu'il était en service sur cette île isolée.

Viet Dung, journaliste au quotidien Thai Nguyen, exprime sa joie d'avoir enfin pu contacter sa famille après plusieurs jours sans réseau. Photo : Tien Dong

Après avoir quitté Song Tu Tay, le navire 490 a poursuivi sa route vers d'autres îles avec la délégation. À chaque départ, le réseau téléphonique était perdu. Aussi, dès qu'ils connaissaient l'horaire de départ de chaque île, chaque membre contactait rapidement sa famille, ses proches et ses collègues pour donner des instructions et organiser son travail à la maison, au bureau ou dans son unité. À chaque fois qu'ils approchaient d'une nouvelle île et que le signal revenait, une véritable chasse au réseau commençait à bord.

La difficulté de soumettre des articles de presse.

La plus grande différence entreopérationnelEn mer comme à terre, pour les journalistes, le processus consiste généralement à renvoyer leurs articles à la rédaction. Lorsque le navire quitte le port, toute connexion internet et tout réseau sont coupés, rendant impossible l'envoi direct des articles à la rédaction par les méthodes traditionnelles.

Les journalistes du quotidien Nghe An mettent à profit chaque heure pour envoyer des articles à leur agence à bord du navire 490. Photo : Quang An

Lors d'une réunion avec la délégation de presse avant leur départ pour Truong Sa, le Département de la propagande de la 4e région navale a expliqué aux journalistes la procédure à suivre pour transmettre leurs dépêches et articles à leurs rédactions. Le navire 490 est équipé d'un système VSAT permettant la connexion et la transmission de données entre le navire et le Département de la propagande. Les journalistes qui le souhaitent peuvent se rendre dans la salle d'information et de communication du navire, transmettre leurs dépêches et articles au Département de la propagande, qui se chargera ensuite de les recevoir et de les envoyer par courriel aux rédactions des journaux et des chaînes de télévision.

Toutefois, le personnel du Département de la propagande a également constaté que le système VSAT ne fonctionne correctement que pour l'envoi de fichiers texte, d'enregistrements audio et d'images de taille et de quantité modérées. L'envoi d'images volumineuses et surtout de clips vidéo s'avère très difficile. Par conséquent, les journalistes devraient envisager de retourner en Chine continentale pour l'envoi de fichiers volumineux, et l'envoi d'articles sera plus efficace une fois les réseaux Wi-Fi, 4G ou 5G de nouveau disponibles.

L'île de Sinh Ton Dong vue de loin. Photo : Tien Dong

Tout au long de leur mission à bord du navire et sur les îles, l'équipe de journalistes du journal Nghe An a profité de chaque occasion pour rédiger des articles, tout en contactant simultanément la salle de communication du navire afin de transmettre des informations à la rédaction. À chaque transmission de photos et de textes par le système VSAT vers le continent, l'anxiété et l'espoir étaient palpables, chacun espérant que la transmission se déroulerait sans encombre et que l'information parviendrait rapidement à la province de Nghe An pour ses lecteurs.

Le lieutenant Tran Quoc Bao, responsable de la salle de communication du navire 490, a déclaré : « Depuis le début du voyage, des journalistes des journaux Nghe An, Thai Nguyen et Lao Cai sont venus dans notre salle pour nous transmettre des dépêches et des articles via le système VSAT. Toutes les dépêches et tous les articles ont été transmis avec succès vers la Chine continentale, conformément à nos demandes. Nous sommes toujours prêts à apporter notre soutien aux journalistes de différents médias dans l’accomplissement de leurs missions. »

Transport de marchandises vers l'île de Song Tu Tay. Photo : Quang An

En apprenant que leur article avait été envoyé et publié avec succès, transmettant des récits des îles reculées au continent, à leur ville natale de Nghe An, l'équipe de journalistes du journal Nghe An travaillant à Truong Sa se sentait toujours rassurée et motivée pour poursuivre son travail durant le long voyage en mer.

Joie en mer

Durant notre séjour en mer, nous avons participé à de nombreuses activités intéressantes à bord du navire 490. La délégation à bord provenait de nombreuses provinces et villes différentes, de sorte que chaque localité et région avait sa propre culture et ses spécialités uniques, que nous avons partagées entre nous.

Après chaque repas, sur le pont du navire ou dans les couloirs des cabines, les membres de la délégation se réunissaient autour d'une tasse de thé chaud, partageant des anecdotes intéressantes sur leurs villes natales, leurs familles, leurs vies, leurs expériences ou des souvenirs marquants de leurs reportages journalistiques… Avant le départ, chacun veillait à emporter des spécialités locales en guise de cadeaux, renforçant ainsi la camaraderie durant la longue traversée.

Journalistes du quotidien Nghe An en reportage dans l'archipel de Truong Sa. Photo : Tien Dong

Atteindre les îles sacrées de Truong Sa, au cœur de notre patrie, est un véritable exploit, et chaque membre de la délégation a savouré chaque instant. Les journalistes ont profité de chaque occasion pour discuter et partager des anecdotes avec les soldats en poste sur les îles. Au loin, on entendait des rires et des étreintes chaleureuses entre compatriotes se retrouvant au milieu des vagues. Autour d'un thé fumant et de bonbons aux cacahuètes, le chant mélodieux du reporter Le Dao (VOV) se mêlait aux notes de guitare des marins, créant des chansons dédiées aux îles bien-aimées du Vietnam qui ont ému l'assistance aux larmes.

L'une des expériences les plus agréables fut la pêche à bord du navire 490. Dès que le bateau jetait l'ancre, l'équipage se rassemblait à l'arrière pour lancer ses lignes. Selon le lieutenant Nguyen Thanh Luan, la pêche en mer dépend de nombreux facteurs ; outre l'habileté, la chance y joue aussi un rôle. Il y avait des journées magnifiques où l'on restait des heures sans attraper un seul poisson, et d'autres fois où l'on prenait plusieurs poissons « énormes » dès qu'on lançait sa ligne.

Le lieutenant Pham Van Ban était ravi d'attraper un énorme poisson à bord du bateau 490. Photo : Quang An.

Tenant entre ses mains un poisson-lézard de plus de 7 kg, le lieutenant Pham Van Ban ne cachait pas sa joie, car c'était la première fois qu'il pêchait un poisson aussi gros. Le poisson, d'environ 40 cm de long, au corps argenté, était frais et frétillait sur le bateau. C'est une espèce très difficile à attraper dans cette zone, et l'excitation était donc palpable. Il est bien connu que la pêche en bateau est non seulement une expérience agréable, mais aussi une activité pratique permettant d'améliorer les repas du groupe de travail après plusieurs jours passés à se nourrir exclusivement d'aliments congelés.