Est-il possible d'autoriser la vente d'un bien pendant une détention ?
J'ai une amie détenue pour fraude et détournement de biens. Quels sont les droits des personnes détenues ? Sont-elles autorisées à vendre leurs biens pendant leur détention ? Question posée par Mme Dang Thi H. (commune de Hung Nguyen, province de Nghe An).
Répondre:Conformément à l’article 9, paragraphe 1, de la loi de 2015 relative à l’exécution de la détention et de l’emprisonnement temporaire, les droits et obligations des détenus et des prisonniers temporaires sont stipulés comme suit :
Article 9. Droits et obligations des détenus et des prisonniers
1. Les détenus et les prisonniers ont les droits suivants :
a) Avoir sa vie, son corps et ses biens protégés, et son honneur et sa dignité respectés ; être informé de ses droits et obligations, et du règlement de l'établissement de détention ;
b) Exercer le droit de vote conformément aux dispositions de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires, et le droit de voter aux référendums conformément aux dispositions de la loi sur les référendums ;
c) Garantie de nourriture, d’hébergement, de vêtements, d’articles personnels, de soins médicaux, d’activités spirituelles, d’envoi et de réception de lettres, de réception de cadeaux, de livres, de journaux et de documents ;
d) Rencontrer des proches, des défenseurs et avoir des contacts consulaires ;
d) Être guidé, informé et garanti quant au droit à la légitime défense, à la consultation d’un avocat et à l’aide juridique ;
e) Rencontrer un représentant légal pour effectuer des transactions civiles ;
g) Demander sa libération à l’expiration de la période de détention ou de détention temporaire ;
h) Se plaindre et dénoncer les violations de la loi;
i) Être indemnisé pour les dommages subis conformément aux dispositions de la loi sur la responsabilité de l’État en matière d’indemnisation en cas de détention illégale ;
k) Jouir des autres droits des citoyens qui ne sont pas restreints par la présente loi et les autres lois pertinentes, sauf dans les cas où ces droits ne peuvent être exercés parce qu’ils sont détenus ou emprisonnés.

En outre, avant d'entamer toute procédure d'autorisation, il est nécessaire de vérifier si le bien destiné à la vente est soumis à la mesure obligatoire de « saisie immobilière ».
En conséquence, la saisie de biens est une mesure de contrainte procédurale pénale prévue à l'article 128 du Code de procédure pénale de 2015. Il s'agit d'une action menée par le ministère public (service d'enquête, parquet, tribunal) visant à inventorier et à bloquer temporairement le droit de disposer des biens du suspect ou du prévenu. La saisie a pour but de garantir l'exécution des jugements relatifs aux sanctions potentielles telles que les amendes, la confiscation de biens, ou d'assurer l'indemnisation des dommages causés par des actes pénaux. Lorsqu'un bien est saisi, son propriétaire est interdit d'effectuer des actes de transfert tels que l'achat, la vente, la donation, etc.tCe bien est hypothéqué. Toute transaction relative à ce bien saisi est nulle.
En outre, conformément à l'article 46, paragraphe 2, de la loi de 2024 sur la notarisation, le lieu de la notarisation en dehors du siège de l'organisme notarial est stipulé comme suit :
2. La légalisation peut être effectuée en dehors du siège de l'organisme notarial si la personne qui la demande se trouve dans l'un des cas suivants :
a) Faire un testament au lieu de résidence conformément aux dispositions du Code civil ;
b) Incapacité de voyager pour des raisons de santé ; hospitalisation ou mise en quarantaine sur prescription d’un établissement médical ;
c) Être détenu ou emprisonné ; purger une peine de prison ; faire l’objet de mesures administratives ;
d) Il existe d’autres raisons légitimes prescrites par le gouvernement.
Ainsi, compte tenu des dispositions ci-dessus, vos proches peuvent être autorisés à exercer leurs fonctions s'ils ne font pas l'objet de restrictions et si la légalisation peut être effectuée en dehors du siège de l'organisme notarial et n'intervient pas dans le cadre d'une saisie de biens.


