Un homme de 90 ans gravement malade a dû prendre la moto pour échapper aux inondations

Cong Kien DNUM_DBZAIZCABI 17:16

(Baonghean.vn) - Informés que la centrale hydroélectrique de Ban Ve déversait les eaux à pleine capacité, provoquant une montée des eaux et un risque d'inondation, les habitants des zones basses bordant la rivière Lam, dans le district d'Anh Son, se sont préparés à réagir. Pour l'heure, les personnes âgées et vulnérables ont été transférées en lieu sûr par leurs familles.

Nước sông Lam đang dâng cao,
La rivière Lam monte et commence à inonder les villages des deux rives du district d'Anh Son. Les habitants se relaient pour observer les inondations et réagir rapidement. Photo : Cong Kien

Là vùng ngập lũ, nên bà con dọc sông Lam thường chuẩn bị sẵn thuyền máy
Étant une zone inondable, les riverains de la rivière Lam utilisent souvent des bateaux à moteur comme moyen de transport les jours de crue. Photo : Cong Kien

Và những chiếc phao
Des flotteurs fabriqués à partir de chambres à air de voiture gonflées faciliteront grandement le déplacement. Photo : Cong Kien

Các loại đồ dùng thiết yếu và nhu yếu phẩm đã được bà con chuẩn bị sẵn sàng
Les habitants ont préparé des articles et des provisions de première nécessité afin de ne pas avoir faim ni froid en cas d'évacuation vers des zones plus élevées. Photo : Cong Kien

Những vật dụng gia đình đã được gác lên vị trí cao trong nhà. Ảnh: Công Kiên
Des objets ménagers ont été placés en hauteur dans la maison. Photo : Cong Kien

Các loại máy móc và đồ điện tử được chất sẵn lên xe tải, nước bắt đầu ngập sẽ được chuyển đến vị trí cao ráo. Ảnh: Công Kiên
Les machines et les appareils électroniques sont chargés sur des camions et déplacés vers des terrains plus élevés lorsque l'eau commence à monter. Photo : Cong Kien

Các em học sinh lo sắp đặt sách vở vào ba lô trước khi sơ tán. Ảnh: Công Kiên
Les étudiants s'affairent à ranger leurs livres dans leurs sacs à dos avant d'évacuer. Photo : Cong Kien


Người già cả, đau yếu được
Les personnes âgées et malades ont été emmenées en lieu sûr par leurs enfants et petits-enfants. Sur la photo, Mme Nguyen Thi Niem, 90 ans, du hameau 2, Tuong Son, Anh Son, était gravement malade et a été emmenée par ses proches pour « échapper aux inondations ». Photo : Cong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un homme de 90 ans gravement malade a dû prendre la moto pour échapper aux inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO