M. Mai Hoe - un brillant exemple de patriotisme de sa patrie Ha Tinh

De retour à Tan Loc, dans le district de Loc Ha, nous avons visité la Maison commémorative Mai Hoe, une adresse rouge reconstruite dans les années 1950. Nous avons pu mieux comprendre le patriotisme et l'esprit révolutionnaire des Ha Tinh, notamment au sein du mouvement soviétique Nghe Tinh, et de la famille de M. Mai Hoe. Aujourd'hui, la maison est devenue un lieu de mémoire et de culte pour M. Mai Hoe et de nombreuses générations de vétérans révolutionnaires de la famille.

Le nom de naissance de Mai Hoe est Mai Pho, (également connu sous le nom de Quyen Vinh, Quyen Thoai)⁽¹⁾, né en 1864 dans une famille confucéenne patriotique du village de Dinh Lu, commune de Phu Luu, district de Can Loc, province de Ha Tinh (aujourd'hui commune de Tan Loc, district de Loc Ha, province de Ha Tinh). Son père était M. Mai Di, sa mère était Mme Nguyen Thi Yen. Bien que vivant sous le double joug du colonialisme et du féodalisme, ses deux grands-parents se consacrèrent à prendre soin de leurs enfants et à leur inculquer le patriotisme, l'amour du peuple et la pratique des bonnes œuvres.

Lorsque notre pays devint une colonie et un État féodal des colons français, en réponse au décret de Can Vuong du roi Ham Nghi, les habitants de Tan Loc et de Ha Tinh se soulevèrent pour combattre l'ennemi et sauver le pays. Le mouvement de Can Vuong éclata avec force dans tout le pays et dura dix ans (1885-1895). Au cours de cette période, le soulèvement de Huong Khe, mené par Phan Dinh Phung, fut le plus représentatif, le plus dynamique, le plus féroce et le plus durable des quatre provinces de Thanh-Nghe-Tinh-Binh. Le district de Can Loc, et la commune de Tan Loc en particulier, devinrent alors le théâtre d'opérations de l'armée insurgée de Phan Dinh Phung. L'armée insurgée y disposait d'une importante armée appelée « Can Thu », l'une des quinze troupes militaires du soulèvement de Huong Khe.

Les habitants de Tan Loc ont non seulement rejoint l'armée insurgée, mais ont également activement contribué à son alimentation en vivres et en biens. Face au fort développement du mouvement patriotique, le jeune et enthousiaste Mai Hoe a changé son nom pour Mai Dinh Hoe et a participé avec enthousiasme au mouvement de Can Vuong. Érudit confucéen prestigieux et profondément patriotique, Mai Dinh Hoe a activement mobilisé et encouragé les jeunes du village à participer au mouvement de Can Vuong, à rejoindre l'armée insurgée et à lui fournir vivres et armes. Durant le mouvement de Can Vuong, Mai Dinh Hoe occupait le poste de capitaine et a exercé une grande influence sur le mouvement de lutte patriotique des habitants de Tan Loc. Il était le bras droit de M. Phan Dinh Phung dans le recrutement des soldats.

Soulèvement de Huong KheBien que le soulèvement mené par Phan Dinh Phung ait échoué faute de stratégie de combat adéquate, il a laissé de profondes empreintes et de précieuses expériences pour la lutte patriotique de notre peuple par la suite. Si le bruit des fusillades contre les envahisseurs français et les rois et mandarins traîtres de la dynastie des Nguyen s'est progressivement atténué sur le territoire de Hong Lam, la haine et la détermination à lutter contre l'invasion des habitants de Can Loc et de Tan Loc couvaient encore sous diverses formes.

Au début du XXe siècle, parallèlement au mouvement Duy Tan lancé par Phan Chau Trinh, le mouvement anti-impôt des habitants de Can Loc éclata fortement durant l'été 1908. Répondant à l'appel de M. Nguyen Hang Chi du village de Ba Xa, en avril et mai 1908, Mai Dinh Hoe et près de 1 000 paysans pauvres des communes du district marchèrent vers les chefs-lieux de district et de province pour exiger l'exonération et la réduction d'impôts pour les agriculteurs victimes des mauvaises récoltes et de la famine. Effrayés par ce mouvement anti-impôt, les colons français décapitèrent précipitamment M. Nguyen Hang Chi et arrêtèrent six autres personnes à Can Loc, dont certaines furent exilées à Con Dao, comme M. Ngo Duc Ke, Bui Phiet, Vo Tinh…

Entre 1920 et 1925, à Can Loc et dans de nombreuses localités de Nghe Tinh, un mouvement de jeunes s'est développé, les incitant à partir à l'étranger pour sauver le pays. Contrairement au précédent mouvement de Dong Du, cette fois, l'étranger se dirigeait vers le Siam (Thaïlande) et la Chine. De nombreux patriotes, dont Mai Dinh Hoe de Phu Luu, ont joué un rôle central dans ce mouvement. Grâce à ses activités et à celles de ses anciens combattants, il a milité au sein de l'Association Duy Tan et a noué des liens avec le Bachelor.Dang Thuc HuaAinsi, les activités de migration à l'étranger à Can Loc à cette époque étaient très excitantes, devenant un lieu d'accueil pour les jeunes Nghe Tinh en route à travers Truong Son vers Trai Cay au Siam de M. Tu Hua.

Après la création de l'Association Phuc Viet (le prédécesseur du Parti Tan Viet) dans la ville de Vinh, Nghe An, à l'été 1925, à Can Loc, le premier groupe Phuc Viet a également été formé peu de temps après, en septembre 1925.

En 1927, Mai Dinh Hoe rejoignit l'organisation Tan Viet et mena le mouvement populaire qui poursuivit les propriétaires terriens pour abus de fonds publics, exigea la redistribution des terres publiques et les retards de perception des impôts. De nombreux membres du Tan Viet retournèrent travailler chez Mai Dinh Hoe, et l'organisation sélectionna également plusieurs jeunes patriotes pour les envoyer en Thaïlande étudier et participer aux activités révolutionnaires.

Depuis la naissance du Parti Tan Viet jusqu'à la fondation du Parti communiste vietnamien, Mai Dinh Hoe était celui qui contactait et interagissait régulièrement avec les cadres du Parti, les aidant notamment dans tous les domaines, quels que soient les dangers et les difficultés. Avec ses camarades Hoang Khoa Lac et Phan Gan, il organisa des conférences publiques sur l'érudit patriote Phan Boi Chau afin de propager le patriotisme auprès des masses. Par ailleurs, il encouragea et soutint sans réserve ses enfants et petits-enfants à participer aux activités révolutionnaires.

En février 1930, à la maison communale de Dinh Lu, la première cellule du Parti communiste de Can Loc fut officiellement établie, appelée Cellule du Parti de Dinh Lu, composée de 5 camarades (avec Hoang Khoai Lac comme secrétaire), dont le camarade Mai Cat, fils de M. Mai Dinh Hoe.

Durant le mouvement soviétique de Nghe Tinh de 1930-1931, il était le chef de l'Équipe de secours rouge. Fort de son prestige, il mobilisa activement les masses pour soutenir la révolution et s'entraider. Sa maison resta un lieu secret où l'imprimerie du Parti imprimait tracts et documents ; un lieu de rencontre et de discussion pour les soldats révolutionnaires afin d'élaborer des plans de manifestations, de réductions de loyers et d'impôts ; un refuge pour de nombreux camarades des comités régionaux, provinciaux et de district du Parti pendant la période 1930-1931, ainsi que pour des cadres et des soldats d'autres régions.

À l'apogée du mouvement soviétique de Nghe Tinh, 170 villages de Ha Tinh avaient instauré des gouvernements soviétiques. À Tan Loc, le gouvernement soviétique, bien que de courte durée, apporta un nouveau souffle et de nombreux avantages pratiques à la population, créant une atmosphère joyeuse et stimulante dans les villages et les communes. À cette époque, la maison de M. Mai Dinh Hoe continuait d'être le lieu où étaient organisés des cours de Quoc Ngu pour les agriculteurs.

Face au développement du mouvement révolutionnaire Nghe Tinh, les colonialistes français tentèrent de renforcer et de consolider leurs forces pour le réprimer. À Tan Loc, ils établirent trois légionnaires étrangers, des soldats en bleu et en rouge, et quatre postes de garde pour les bandits et les porteurs. Utilisant la tactique du « mieux vaut arrêter par erreur que lâcher », ils encerclèrent, perquisitionnèrent et arrêtèrent des dizaines de personnes, et incendièrent et détruisirent les maisons de nombreux cadres, membres du parti et citoyens, notamment celles de Mai Dinh Hoe et de son fils Mai Dinh, ainsi que de camarades tels que Hoang Khoai Lac, Nguyen Ta, Nguyen Nat, Nguyen Nien…

Bien que les colonialistes français aient employé diverses méthodes pour terroriser la population de Tan Loc, les cadres et les membres du parti sont restés déterminés ; les masses ont continué à fournir clandestinement nourriture et provisions aux cadres opérant dans la montagne Hong Linh, y compris à la famille de Mai Dinh Hoe. Malgré les menaces de l'ennemi, ce dernier était déterminé à ne pas les laisser stationner chez lui.

De 1931 à 1936, Mai Dinh Hoe continua de participer à l'organisation des cadres fidèles au Parti pour distribuer des tracts et opérer clandestinement. De 1936 à 1939, il reprit l'organisation du mouvement révolutionnaire. De 1939 à 1945, il participa directement au plan de prise du pouvoir à Can Loc avant août 1945 ;

En septembre 1943, M. Mai Hoe fut arrêté par l'ennemi car il était un ancien chef de village accusé d'avoir rendu visite au camarade Chu Hue, un prisonnier communiste recherché qui s'était évadé de prison. En février 1944, le tribunal de Nam Trieu, province de Ha Tinh, le condamna à un an de prison avec sursis.⁽²⁾Il a été arrêté avec ses deux enfants : Mai That a été condamné à 6 mois de prison avec sursis, et son camaradeMai Dinhdétenu à la prison de Ha Tinh.

Bien qu'il ait été constamment séduit et soudoyé par divers moyens, M. Mai Hoe a continué à soutenir le Parti avec ferveur. En 1944, l'ennemi a intensifié ses sabotages contre les activités révolutionnaires dans notre pays. Face à cette situation, la famille de M. Mai Dinh Hoe a mobilisé tout son argent et ses biens, soit 400 quans, pour constituer un fonds du Parti destiné à financer ses activités.

Outre sa participation aux activités révolutionnaires, Mai Dinh Hoe maîtrisait parfaitement l'écriture chinoise et le nom. Il composait souvent des poèmes et des chansons folkloriques pour propager la révolution et éveiller le patriotisme de la jeunesse et de la population de la région. Aujourd'hui encore, certains de ses poèmes sont conservés par ses descendants, tels que : « Dieu con kiet si Mai Trac », « Cha quyen con », « Vinh con chim dou », « Poèmes chinois illustrés »… Ses enseignements sont toujours précieux pour des générations de descendants aujourd'hui.

« Mon fils, je te dis quelque chose.

Pour être humain, il faut être carré et rond, loyal.

Comment voir clairement le visage du héros

Comment pouvons-nous préserver la réputation de notre pays… »⁽³⁾

Et sur son portrait, il y a encore quatre vers empreints de l'esprit d'un érudit confucéen animé d'un patriotisme passionné :

« Debout au milieu du monde, je vois clairement le visage du vieil homme

Qui a un esprit immortel ?

Miroir en papier blanc imprimé de centaines de traits

« La colère et le courage ne peuvent être séparés »⁽⁴⁾

Français Après des années d'activités révolutionnaires difficiles, ayant été arrêté et emprisonné, M. Mai Dinh Hoe est resté inébranlable dans son engagement envers la révolution. En particulier, lui et son épouse Nguyen Thi Kim ont donné naissance, élevé et éduqué 9 enfants (5 garçons, 4 filles) pour qu'ils deviennent talentueux, contribuant à la gloire de leur patrie et de leur pays. Poursuivant la tradition patriotique de leurs ancêtres, sa famille comptait 13 personnes, dont enfants, petits-enfants, belles-filles et gendres, participant directement aux activités révolutionnaires (7 enfants dont : Mai Thi Vinh, Mai That, Mai Cat, Mai Thi Tu, Mai Dinh, Mai Trac, Mai Thi Chin ; 2 belles-filles dont Bui Thi Tin et Nguyen Thi Duyen ; 1 gendre Hoang Ky ; 3 petits-enfants : Bui Thinh, Nguyen Duyet, Nguyen Ca) ; 7 personnes ont été emprisonnées et brutalement torturées par l'ennemi, certaines ont été arrêtées 3 fois comme Mai Cat, Mai Dinh, Mai Trac.

Mai That était le deuxième fils de M. Mai Hoe, qui soutint la révolution en lui fournissant de nombreux biens, notamment du riz et de l'argent. Il cacha également de nombreux soldats révolutionnaires dans sa famille. En 1961, il fut invité par le président Hô Chi Minh à Hanoï pour assister à la cérémonie de la Fête nationale, le 2 septembre, et sa famille reçut le Certificat de mérite familial.

Mai Cat était le troisième fils de M. Mai Hoe, un soldat révolutionnaire acharné, poursuivi avec acharnement par l'ennemi. Il partit donc quelque temps au Siam (Thaïlande), puis retourna travailler au pays et fut élu secrétaire de la cellule du Parti de Dinh Lu. Après une période de travail, il fut capturé par l'ennemi et exilé à la prison de Buon Me Thuot. À la fin de sa peine, il retourna tisser des liens pour reconstruire la base locale du Parti, dirigeant directement le mouvement révolutionnaire jusqu'à la prise du pouvoir en 1945. Le camarade Mai Cat fut le premier secrétaire du district de Can Loc.

Mai Dinh est le frère cadet du camarade Mai Cat. Il a rejoint le mouvement révolutionnaire à l'âge de 17 ans. Ses activités ayant été révélées, les colonialistes français l'ont traqué et l'ont contraint à se cacher dans la forêt profonde de la montagne Hong Linh pour opérer. Au bout d'un certain temps, il a été arrêté, les jambes attachées et pendues la tête en bas. Trois jours plus tard, refusant d'avouer, l'ennemi l'a torturé plus brutalement : il a brûlé un soc de charrue au feu, l'a pressé contre son corps et lui a coupé les talons. Ils ont même envoyé des soldats détruire la maison et voler du riz à la famille du camarade Mai Dinh.

Mai Trac était le huitième fils de M. Mai Hoe, qui s'engagea très tôt dans la révolution. La cellule du Parti le nomma secrétaire de l'Union de la Jeunesse communiste afin d'inciter les jeunes à rejoindre la révolution. Mai Trac fut capturé par l'ennemi, brutalement torturé et sacrifié à la prison de Can Loc.

Mme Mai Thi Tu (la première présidente de l'Union des femmes de la commune) et Mme Mai Thi Chin (le 9e enfant de Mme Mai Hoe) ont également participé aux activités révolutionnaires et ont été reconnues comme d'anciennes cadres révolutionnaires...

Lorsqu'on évoque la tradition patriotique et révolutionnaire de Ha Tinh, on ne peut manquer de mentionner la famille de Mai Hoe. Ses contributions à la révolution ont été reconnues par le Parti et l'État : dix enfants ont été reconnus comme cadres révolutionnaires vétérans ; la maison de Mai Hoe a été reconnue comme monument historique provincial (en 2021) ; une personne est devenue martyre et a reçu le certificat de reconnaissance de la patrie ; une famille a reçu un certificat de mérite pour ses contributions au pays ; Mai Hoe et huit petits-enfants ont reçu la médaille de l'indépendance à titre posthume, dont : Mai Cat (fils), Mai Dinh (fils) ; Mai That (fils) ; Bui Thi Tin (belle-fille) ; Nguyen Thi Duyen (belle-fille) ; Nguyen Duyet (petit-enfant) ; Nguyen Ca (petit-enfant) ; Bui Thinh (petit-enfant).⁽⁵⁾...

Poursuivant la tradition révolutionnaire de la patrie et de la famille, des générations de la famille de Mai Hoe ont aujourd'hui apporté de nombreuses contributions à la patrie et au pays dans de nombreux domaines... pour être dignes des grands sacrifices des générations de grands-parents et de pères.

Note:
(1) D'après les archives de la prison de Mai Hoe conservées au musée soviétique de Nghe Tinh.
(2) D'après les archives de la prison de Mai Hoe conservées au Musée soviétique de Nghe Tinh.
(3) Le poème « Le père conseille son fils » a été composé par Mai Dinh Hoe en 1927.
(4) Le poème sur le portrait de Mai Hoe a été traduit par l'Institut Han Nom et fourni par la famille.
(5) Selon les documents fournis par la famille de Mai Hoe.