Les électeurs de la province de Nghệ An ont soumis sept questions importantes au gouvernement central.

(Baonghean.vn) - Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a affirmé : À partir de la session suivant la 2e session, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale se concentrera davantage sur la résolution des questions et des demandes des électeurs.

L'après-midi du 18 octobre, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a tenu une séance de travail avec le Comité populaire provincial pour prendre connaissance de la situation socio-économique de la province au cours des neuf premiers mois de 2016, ainsi que de certaines recommandations et propositions de la province à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères et agences centraux.

Étaient présents à la séance de travail les camarades Nguyen Dac Vinh – membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; Nguyen Xuan Duong – secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Le Xuan Dai – vice-président permanent du Comité populaire provincial, Cao Thi Hien – vice-présidente du Conseil populaire provincial ; et les dirigeants des départements et agences provinciaux.

Le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale - a prononcé un discours lors de la séance de travail.

Dans un rapport sur la situation socio-économique et la sécurité nationale de la province au cours des neuf premiers mois de 2016, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a souligné, outre quelques réussites, plusieurs difficultés et limites. Parmi celles-ci, on note les défis persistants rencontrés par les entreprises, avec seulement 576 entreprises ayant finalisé leur inscription fiscale durant cette période. Les conditions météorologiques et les catastrophes naturelles ont affecté la production, les moyens de subsistance et les biens des populations. Plusieurs projets clés n'ont pas respecté leurs échéances, tels que le projet de développement urbain de Vinh, les quais n° 5 et n° 6 du port de Cua Lo et le projet de conservation et de développement des ressources en plantes médicinales. La pollution environnementale dans les zones rurales et les établissements de production et commerciaux demeure un problème non résolu.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également souligné certaines lacunes dans les secteurs social et de la sécurité, notamment l'augmentation soudaine du nombre d'enfants en maternelle, qui pose des difficultés pour garantir des infrastructures et un personnel enseignant adéquats. Le surplus et la pénurie localisés d'enseignants dans le primaire et le secondaire ne sont pas encore totalement résorbés. Les infractions aux normes d'hygiène et de sécurité alimentaire demeurent complexes et difficiles à contrôler. La situation des travailleurs dont le contrat de travail a expiré mais qui ne rentrent pas chez eux, restant et travaillant et résidant illégalement en Corée du Sud, ainsi que l'immigration clandestine transfrontalière, persistent.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté quatre propositions au gouvernement central.

Lors de la séance de travail, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a soulevé quatre points concernant plusieurs propositions de la province à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères et agences centraux :

Premièrement, lors de la mise en œuvre, certains documents du gouvernement central ont manqué de cohérence entre les ministères et les agences, voire se sont contredits, ce qui a engendré des difficultés pour les collectivités locales. Par conséquent, nous demandons à l'Assemblée nationale et aux ministères et agences concernés de veiller à la révision et à l'harmonisation des documents publiés.

Deuxièmement, certaines politiques du gouvernement central ont été mises en place mais manquent des ressources nécessaires à leur application, comme le soutien au logement pour les anciens combattants, et les retards de financement causent des difficultés à la province, notamment en ce qui concerne les fonds destinés aux distinctions gouvernementales qui lui sont allouées.

Construction de routes rurales dans le district montagneux de Quỳ Châu.

Troisièmement, la deuxième session de la 14e Assemblée nationale élaborera le budget prévisionnel de 2017 et le plan budgétaire à moyen terme pour 2017-2020. Par conséquent, par l'intermédiaire de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, nous proposons à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères et agences centraux d'allouer des ressources supplémentaires à Nghệ An afin de garantir les investissements, notamment pour mettre en œuvre efficacement la résolution 26 du Bureau politique sur Nghệ An.

Quatrièmement, forte de l'esprit d'innovation et de la détermination du gouvernement central à résoudre de nombreux problèmes liés au dépassement des difficultés, au soutien des entreprises, à la sécurité et à l'hygiène alimentaires, à la pollution environnementale, au renforcement de la discipline et de l'ordre administratifs, etc., la province de Nghệ An propose également que le gouvernement central continue de gérer avec plus de fermeté, en assurant la discipline dans la nouvelle situation, afin de permettre aux collectivités locales de consolider et de renforcer le sens des responsabilités des cadres, des fonctionnaires et des employés du secteur public.

Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a fait rapport sur certaines situations socio-économiques de la province au cours des neuf premiers mois de 2016.

Le chef adjoint de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, Nguyen Thanh Hien, a présenté plusieurs recommandations aux électeurs relevant de la compétence du Comité populaire provincial.

Au cours de la réunion, le camarade Nguyen Thanh Hien, chef adjoint de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a également indiqué que, lors de la consultation des électeurs précédant la 2e session de la 14e Assemblée nationale, la délégation provinciale avait recensé 7 groupes de questions, comprenant 35 points préoccupants pour les électeurs et relevant de la compétence du gouvernement central, ainsi que 8 domaines, comprenant 29 points relevant de la compétence de la province.

Le camarade Nguyen Thanh Hien a également soulevé plusieurs points auxquels il a demandé au Comité populaire provincial et aux services concernés de prêter attention, notamment le manque de financement et les retards dans l'avancement de certains projets décentralisés au niveau des districts et des communes ; le régime de soutien aux personnes touchées par l'incident environnemental de Formosa ; et la dépollution environnementale incomplète des installations de stockage de pesticides dans certaines zones comme Anh Son et Dien Chau.

Les problèmes incluent la gestion inefficace des terres agricoles et forestières ; l'accent mis sur la direction du transfert des réseaux électriques ruraux ; la mise en œuvre de politiques et d'avantages pour les bénéficiaires d'un traitement préférentiel pour les anciens combattants ; et la mise en œuvre de régimes d'assurance maladie et d'assurance sociale.

Les dirigeants provinciaux s'informent sur les opérations commerciales.

Après avoir écouté les dirigeants du Comité populaire provincial et les représentants de divers départements et agences exposer certains points, le camarade Nguyen Dac Vinh, au nom de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a pris acte de leurs opinions et recommandations.

Le chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a déclaré : « La délégation à l'Assemblée nationale, qui opère et réside dans la province, souhaite contribuer aux activités provinciales, traiter les problématiques locales et prendre en compte les avis et suggestions afin de participer activement aux travaux de l'Assemblée nationale. Par conséquent, concernant toute difficulté rencontrée dans la mise en œuvre des lois et politiques, ainsi que la nécessité d'amendements ou d'ajouts, le Comité populaire provincial et les services compétents sont invités à clarifier ces points afin que la délégation puisse formuler des recommandations au gouvernement central. »

Le camarade Nguyen Dac Vinh a souligné : les députés à l’Assemblée nationale sont élus par le peuple. Par conséquent, rencontrer et dialoguer avec les électeurs et les citoyens est une activité normale et régulière visant à comprendre pleinement et à mieux prendre en compte leurs opinions. Ainsi, à partir de la deuxième session, la délégation provinciale à l’Assemblée nationale s’attachera davantage à résoudre les préoccupations et à prendre en compte les suggestions des électeurs.

Scène de la séance de travail

Le camarade Nguyen Dac Vinh a également affirmé qu'il est nécessaire de repenser le dialogue entre les citoyens, les pouvoirs publics et le système politique à tous les niveaux. Les citoyens souhaitent une prise en compte immédiate de leurs opinions et de leurs commentaires ; quant aux autorités, elles ont l'obligation d'y répondre. Toutefois, dans les faits, certains problèmes peuvent être résolus immédiatement, tandis que d'autres ne le peuvent pas, voire ne le seront jamais.

Le rôle des pouvoirs publics est donc de s'attacher à résoudre les problèmes des citoyens. Pour les problèmes qui demeurent non résolus ou qui ne peuvent l'être, des informations complètes et des explications doivent être fournies à la population. La délégation de l'Assemblée nationale et le Comité populaire provincial doivent également renforcer leur coordination afin de répondre aux demandes et aux observations des citoyens.

Mai Hoa