Quel est le meilleur moment pour prier lors de la Fête des Bateaux-Dragons ?

Quel est le meilleur moment pour prier lors de la Fête des Bateaux-Dragons ?

Selon le chercheur en culture Trinh Sinh : « Dans les croyances traditionnelles, le festival Doan Ngo (5/5 du calendrier lunaire) est une période de fortes chaleurs. C’est le moment du changement de saison, et les insectes et parasites ont l’occasion de se développer et de transmettre des maladies aux personnes, aux animaux et aux plantes. »

De nos jours, on prépare généralement les offrandes pour la fête de Duanwu tôt le matin. Or, Duan signifie « début » et Ngo désigne la période de 11 h à 13 h. Par conséquent, le moment le plus propice pour célébrer Duanwu se situe entre 11 h et 13 h.

Prière pour la fête des bateaux-dragons selon les prières traditionnelles vietnamiennes

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

- Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.

- Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel et de la Terre et toutes les divinités.

- Je m'incline respectueusement devant vous, dieu tutélaire local, dieu de la terre local, dieu de la cuisine locale et toutes les autres divinités.

- Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, mon père, ma mère et tous les esprits (si mes parents sont encore vivants, remplacez-les par mon père, ma mère et mes ancêtres).

Nous sommes les croyants :………… Résidant à :………………

Aujourd'hui, c'est la Fête des Bateaux-Dragons ; nous préparons de l'encens et des bougies, des offrandes, des lanternes de fleurs, du thé et des fruits à présenter devant l'autel.

Nous invitons respectueusement l'Esprit Gardien local, les Grands Rois, le Dieu Terre local, le Dieu Foyer local, les Cinq Directions, les Veines du Dragon et le Dieu de la Richesse. Nous vous prions humblement de vous approcher de cet autel pour témoigner de notre sincérité et recevoir nos offrandes.

Nous invitons respectueusement nos ancêtres, nos ancêtres paternels et maternels, ainsi que les âmes de nos ancêtres portant le nom de famille ………………….. Nous vous demandons humblement d'avoir pitié de nous et de nos descendants et d'être témoins de notre sincérité en recevant ces offrandes.

J'invite respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison et de ce terrain à venir profiter de ce don, et à nous accorder santé et paix.

Quatre saisons sans limite, huit périodes solaires, jouissez de la paix et de la prospérité.

Nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons votre protection et votre bénédiction.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !