Les vétérans de la marine de Nghe Tinh célèbrent le 55e anniversaire de leur première victoire

Cong Kien - Duc Anh DNUM_CCZAIZCABJ 11:07

(Baonghean.vn) - Près de 300 vétérans de la marine de la région de Nghe Tinh se sont réunis pour passer en revue la tradition héroïque de la marine populaire vietnamienne, en particulier la victoire lors de la première bataille il y a plus de 55 ans.

Le 22 août, dans la ville de Vinh, le Comité de liaison des vétérans de la marine de Nghe Tinh a tenu une réunion pour célébrer le 55e anniversaire de la première victoire de la marine populaire du Vietnam (5 août 1964 - 5 août 2019).

Tham dự buổi gặp mặt có các đồng chí đại diện các ban, ngành cấp tỉnh; các đồng chí trong Ban lien lạc và gần 300 đại biểu đại diện cho toàn bộ CCB Hải quân ở địa bàn hai huyện Nghệ An và Hà Tĩnh.

Étaient présents à la réunion des camarades représentant les départements et sections provinciaux, des camarades du Comité de liaison et près de 300 délégués représentant tous les vétérans de la Marine des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Photo : Duc Anh

Lors de cette réunion, les vétérans de la marine de Nghe Tinh ont retracé l'histoire de la première victoire de la marine vietnamienne (le 5 août 1964). Ainsi, dans la nuit du 31 juillet et au petit matin du 1er août 1964, le destroyer américain USS Ma-doc a fait route vers le Nord, violant les eaux territoriales de la République démocratique du Vietnam, provoquant de nombreuses provocations auprès des bateaux de pêche nord-vietnamiens.

Tiết mục văn nghệ chào mừng buổi gặp mặt. Ảnh: Đức Anh
Performance artistique pour saluer la rencontre. Photo : Duc Anh

Le 2 août, le destroyer Madoc envahit la zone de Hon Me-Lach Truong. Le commandement avancé ordonna aux deux navires T142 et T146 de se diriger vers le nord-est, en direction de la zone maritime où opéraient les navires ennemis. Vingt minutes plus tard, le 3e escadron de torpilles reçut l'ordre de lancer et de suivre les deux patrouilleurs.

Đồng chí Nguyễn Hữu Đồng - Đại diện
Le camarade Nguyen Huu Dong, chef adjoint du Comité de liaison des vétérans de la marine de Nghe Tinh, a passé en revue la première victoire de la marine populaire vietnamienne. Photo : Duc Anh

À ce moment-là, le navire Ma-doc se trouvait à 27 milles nautiques à l'est de Hon Ne. Détectant le navire ennemi, les trois torpilleurs accélérèrent pour s'approcher de la cible. Le destroyer ennemi, voyant les trois torpilleurs approcher, accéléra. La troisième escouade pointa la cible. Alors que notre navire était à 6 milles nautiques, le navire ennemi utilisa son gros canon pour tirer en continu sur la formation de torpilleurs. Malgré les tirs d'artillerie ennemis qui les bloquaient, nos navires avancèrent courageusement, manœuvrant et réduisant rapidement la distance.

Le navire 333 s'approcha de la position d'attaque aux torpilles. Le chef d'escadron et capitaine Nguyen Xuan Bot ordonna le tir de canons de 14,5 mm pour balayer le pont du navire ennemi et lancer des torpilles. Le destroyer, en proie à la fumée, dut changer de cap et rejoindre les eaux internationales.

Trúng ngư lôi của Hải quân Nhân dân Việt Nam, tàu Khu trục Ma – đốc của Mỹ phải tháo chạy. Ảnh tư liệu
Touché par une torpille de la marine populaire vietnamienne, le destroyer américain Ma-doc a dû fuir. Photo : Archives

Immédiatement après que le navire Ma-doc eut été chassé de nos eaux territoriales, le gouvernement américain a orchestré l'incident du golfe du Tonkin comme prétexte à des représailles. Le 5 août, il a déployé toutes ses forces, dont des dizaines d'avions de chasse et d'attaque modernes, répartis en trois vagues, pour attaquer soudainement nos bases et entrepôts navals où nos navires étaient ancrés à plusieurs endroits dans le Nord. L'armée et la population du Nord ont riposté promptement et farouchement, causant de lourdes pertes à l'armée de l'air et à la marine américaines.

Les 2 et 5 août 1964 marquent une étape importante et mémorable dans l'histoire de la Marine et de la résistance de notre peuple contre les États-Unis pour sauver le pays. Ce jour marque traditionnellement la première victoire de la Marine populaire vietnamienne. C'est aussi le jour traditionnel de la première victoire de l'armée et du peuple du Nord dans la guerre destructrice menée par l'aviation et la marine des envahisseurs américains.

Với tinh thần cảnh giác và quyết tâm đánh thắng, trong trận đầu ra quân chống chiến tranh phá hoại bằng không quân và hải quân quy mô lớn của Mỹ ra miền Bắc, Hải đội 111, Vùng 1 Duyên hải của Hải quân Nhân dân Việt Nam đã giáng cho Không quân Mỹ những đòn nặng nề. Ảnh tư liệu
Avec un esprit de vigilance et de détermination à vaincre, lors de la première bataille contre la guerre de destruction aérienne et navale américaine à grande échelle dans le Nord, l'escadron 111, région côtière 1 de la marine populaire vietnamienne, a porté de lourds coups à l'armée de l'air américaine. Photo : Archives

Au cours de la réunion, les vétérans de la marine de Nghe Tinh ont espéré que les soldats de la marine vietnamienne maintiendraient toujours l'esprit de vigilance révolutionnaire, promouvraient la tradition du service, en particulier la victoire dans la première bataille, et accompliraient deux tâches stratégiques : construire le socialisme et protéger la patrie socialiste du Vietnam, protéger fermement la souveraineté, maintenir un environnement pacifique, la sécurité et l'ordre sur les mers, les îles et le plateau continental de la patrie.


Le prétendu « incident du Golfe du Tonkin » inventé par les autorités américaines était en réalité une invention, une tromperie délibérée du peuple américain visant à faire adopter la résolution du Congrès américain sur les activités militaires au Vietnam, dite « Résolution du Golfe du Tonkin », une résolution que le sénateur américain Wynnimozo a qualifiée de « déclaration de guerre anticipée ». Il s'agissait de la politique des États-Unis envers le Vietnam, visant à intensifier et à étendre la guerre, et non à créer une surprise ou à agir en représailles. L'universitaire américain Daniel-El-bot lui-même l'a affirmé : « En réalité, l'attaque de « représailles » contre la marine populaire vietnamienne n'était qu'un prétexte pour ouvrir la voie à la sanglante guerre américaine au Vietnam, dans le cadre du plan visant à accroître la pression militaire sur le Nord, que les États-Unis poursuivaient depuis début 1964. »

Département central de la propagande

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les vétérans de la marine de Nghe Tinh célèbrent le 55e anniversaire de leur première victoire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO