Lors du sauvetage des victimes des inondations de nuit, deux policiers blessés à Nghe An

Thaï Hien - Ba Hau - Hai Thuong DNUM_BIZAIZCABI 09:12

(Baonghean.vn) - Suite à la tempête n° 4, le niveau de la rivière Lam a monté, provoquant l'inondation de nombreuses localités des districts d'Anh Son, Con Cuong et Tuong Duong. Afin de protéger les biens, les autorités locales et la population ont dû veiller toute la nuit pour surveiller la montée des eaux et transporter les biens.

De la nuit dernière au matin du 18 août, de nombreux villages du district montagneux de Con Cuong ont été submergés par les eaux. Les forces de l'ordre du district de Con Cuong ont œuvré toute la nuit pour secourir les habitants. Deux soldats ont été grièvement blessés pendant la nuit, alors qu'ils étaient en service. Photo : Ba Hau

Notamment dans les communes riveraines de la rivière Lam, comme Chi Khe, Bong Khe, Thi Tran et Chau Khe… Les inondations ont gravement endommagé près de 50 foyers, submergeant parfois plus de la moitié des maisons. Le secrétaire du Comité du Parti du district, Nguyen Dinh Hung, ainsi que la police et l'armée, étaient de service auprès de la population pour l'évacuer. Photo : Ba Hau

Hiện nay, các địa phương nằm ven sông Lam trên địa bàn Anh Sơn đều đã bị ngập. Nước dâng lên ban đêm nên người dân phải túc trực suôt đêm. Ảnh: Thái Hiền
Dans la nuit du 18 août, toutes les localités bordant la rivière Lam à Anh Son étaient inondées. L'eau étant montée pendant la nuit, les habitants ont dû rester en poste toute la nuit. Photo : Thai Hien

Trước tình hình trên, lãnh đạo huyện Anh Sơn đã huy động cán bộ, chiến sỹ phối hợp chính quyền địa phương và người dân nhanh chóng di chuyển đồ đạc đến vị trí cao hơn. Ảnh: Thái Hiền  Ảnh 3,4: Thị trấn Anh sơn hện đang bị ngập nhà dân và các tuyến
Face à cette situation, les dirigeants du district d'Anh Son ont mobilisé officiers et soldats pour coordonner leurs actions avec les autorités locales et la population afin de transférer rapidement les biens vers des postes plus élevés. Photo : Thai Hien

Thị trấn Anh sơn hiện đang bị ngập nhà dân và các tuyến đường ở các khối 1A, 1B, 4A, 4B, 5, 7. Ngay trong đêm chính quyền và người dân đã nhanh chóng vận chuyển đồ đạc cho người dân. Ảnh: Thái Hiền
La ville d'Anh Son est actuellement inondée, avec des maisons et des routes dans les blocs 1A, 1B, 4A, 4B, 5 et 7. Pendant la nuit, le gouvernement et la population ont rapidement transporté des biens à la population. Photo : Thai Hien

Tài sản, vật nuôi người dân phải sơ tán trong đêm rất vất vả. Ảnh: Thái Hiền
Les biens et les animaux de compagnie ont dû être évacués de nuit avec beaucoup de difficulté. Photo : Thai Hien

Xã Thành Sơn là địa phương bị nước ngập nhiều, hiện tại đã có hơn 30 hộ dân bị ngập, hàng trăm ha hoa màu bị ngập trắng. Ảnh: Thái Hiền
La commune de Thanh Son est une localité fréquemment inondée. Plus de 30 foyers sont actuellement inondés et des centaines d'hectares de cultures sont submergés. Photo : Thai Hien

Bộ đội biên phòng di chuyển đồ tránh ngập giúp nhân dân. Ảnh: Hải Thượng
Dans le district de Ky Son, dans la nuit du 17 août, les pluies continuaient de tomber abondamment, le niveau de la rivière Nam Non en amont était monté et le débit était rapide. Le 18 août à 3 h 30, informé que la famille de Mme Vi Thi Thoan, du village de Xieng Tam, commune de My Ly (district de Ky Son), risquait de s'effondrer à tout moment dans la rivière, le poste des gardes-frontières de My Ly a rapidement dépêché des renforts pour aider la famille à démanteler les structures menacées et à transporter tous ses biens en lieu sûr la nuit même. Les gardes-frontières ont déplacé les biens pour éviter les inondations. Photo : Hai Thuong


Đồn BP Tam Quang phối hợp với đại phương giúp di chuyển đồ cho người dân. Ảnh: Hải Thượng
La montée des eaux de la rivière Lam a provoqué des inondations dans certaines zones des villages de Khe Bo et Bai Xa, dans la commune de Tam Quang. De nombreuses maisons ont été inondées et les habitants ont dû déplacer leurs biens vers des zones plus élevées. La route nationale 7, qui traverse la commune de Tam Quang, dans le district de Tuong Duong, a été inondée, provoquant des embouteillages. Le poste de garde-frontière de Tam Quang a collaboré avec les autorités locales pour aider les habitants à déplacer leurs biens. Photo : Hai Thuong
Le matin du 18 août, les gardes-frontières sont restés dans le village pour aider la population. Photo : Hai Thuong


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Lors du sauvetage des victimes des inondations de nuit, deux policiers blessés à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO