Diversifier les formes d'introduction des chansons folkloriques Nghe Tinh dans les écoles

(Baonghean) - Les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam sont nés il y a longtemps, mais il est difficile de déterminer la date exacte. On sait seulement que le Vi et le Giam sont une forme de culture populaire depuis plus de 200 ans.

Du travail, de la production de la guilde et dans la vie quotidienne, les gens ordinaires chantaient les chansons vi et ho spontanément et oralement ; elles étaient créées naturellement puis transmises et attachées aux gens de Nghe An de génération en génération... De cette façon, vi et giam ont été nourris et développés avec la société et l'environnement purs et immaculés, sans l'impact ou l'influence de facteurs étrangers et mixtes.

Le Centre de préservation et de promotion du patrimoine folklorique Nghe An accompagne les élèves dans l'interprétation de chants folkloriques. Photo : PV

Dans le contexte actuel, les chants populaires Vi et Giam (à l'instar des chants populaires de nombreuses autres régions, tels que Quan Ho, Cheo, Cai Luong, Ca Tru, Tuong, Xam, Hat Xoan et Hat Gheo) font face à de nombreux défis. Après des hauts et des bas, ils subsistent et savent s'intégrer à la nouvelle ère. Les chants populaires Vi et Giam ont désormais une position différente : de chants « communs » (associés aux travaux de labour, d'aviron et de tissage dans les champs, les villages, les ports fluviaux et les ferries), ils sont devenus une forme d'activité culturelle plutôt « luxueuse » (interprétée sur scène, dans les attractions touristiques, les festivals, dans les salles de conférence, et diffusée à la radio et à la télévision). Les chants populaires ont également dépassé les campagnes de Nghe Tinh, touchant tout le pays et même des amis du monde entier, étant honorés comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité… Les villageois qui ont créé les chants populaires sont aussi ceux qui, en silence, perpétuent la source des chants populaires. Ce mérite revient également au point de vue et à la vision des dirigeants du gouvernement et au dévouement et à la responsabilité des « guerriers sur le front culturel » des deux provinces de Nghe An - Ha Tinh qui ont préservé et transmis avec persévérance et persévérance les chansons folkloriques Vi et Giam au cours des dernières décennies...

Selon les statistiques préliminaires, depuis le début du XXe siècle, plus de 500 articles, 25 livres, près de 20 sujets, projets et thèses, plus de 10 séminaires, plus de 100 clubs, 3 concours, des centaines d'échanges et de festivals ont été publiés. Tous ces projets visent à collecter, étudier, évaluer la valeur des chants populaires Vi et Giam, à proposer des solutions et à organiser leur mise en œuvre. Le problème qui se pose, et qui préoccupe le plus les experts, les chercheurs et les artistes, est de trouver des solutions et des méthodes appropriées pour préserver et promouvoir la valeur des chants populaires Vi et Giam dans le contexte actuel. Il s'agit de poursuivre la collecte et l'étude des chants populaires ; de créer des clubs ; d'organiser des concours, des spectacles et des séminaires ; d'adapter et de composer de nouveaux textes ; de mettre en scène des chants populaires ; de promouvoir ces chants, de les enseigner à la radio, à la télévision et dans des clubs.

\Une séance de pratique du club de chant folklorique Vi Giam de la commune de Khanh Son (Nam Dan).

Parmi les solutions mises en œuvre, l'introduction des chants folkloriques Vi et Giam dans les écoles est une solution officielle et hautement réalisable, car les écoles offrent les conditions nécessaires pour transmettre ces chants aux jeunes générations de manière systématique, formelle et durable. Ce problème n'est pas nouveau (les écoles des deux provinces l'ont mis en œuvre assez tôt), mais jusqu'à présent, les enquêtes menées dans les écoles de la province de Nghe An révèlent que l'efficacité de l'enseignement des chants folkloriques est très limitée. Les conditions d'enseignement restent insuffisantes et l'organisation, non synchrone et peu systématique (macrosystème : politiques et mécanismes des niveaux, départements, branches, écoles ; microsystème : personnel enseignant, programmes, documents, méthodes pédagogiques et d'évaluation…). Il est donc indispensable de poursuivre les recherches, les études et les discussions pour que l'introduction des chants folkloriques dans les écoles soit efficace.

En tant qu'école professionnelle de formation et de formation de ressources humaines dans le domaine de la culture et des arts, l'École supérieure de culture et des arts de Nghe An contribue activement à la préservation et à la promotion des valeurs des chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam. Au cours des vingt dernières années, l'école a participé à la formation et à l'encadrement de centaines de cadres, d'enseignants et de chanteurs folkloriques pour des troupes artistiques, des centres culturels et des lycées des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Récemment, le Comité populaire de la province de Nghe An a chargé l'École supérieure de culture et des arts de Nghe An de présider le projet scientifique et technologique « Recherche sur les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam et application des résultats de la recherche à l'enseignement et à l'apprentissage des chants populaires dans les écoles » (Décision n° 4118/QD-UBND du 14 septembre 2015).

Une scène de chansons folkloriques de Nghe An. Photo : PV

Les objectifs généraux sont :Continuer à rechercher et à évaluer le rôle, les caractéristiques exceptionnelles et les valeurs typiques des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam en tant que produits spirituels et culturels extrêmement précieux du pays et du peuple de Nghe An ; Développer un programme d'enseignement et d'apprentissage des chansons folkloriques dans les écoles générales et former des chanteurs folkloriques, des professeurs de musique et des gestionnaires culturels dans les collèges et universités, avec l'École de culture et des arts comme noyau.

Théoriquement:Identifier clairement les caractéristiques de base et les valeurs typiques des chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam qui doivent être enseignés dans les écoles (enseignement général, collèges de culture et d'arts) ; Clarifier les solutions pour organiser et mettre en œuvre efficacement les chants folkloriques dans les écoles (politiques et mécanismes de mise en œuvre ; conditions des installations, personnel enseignant ; problèmes de coordination entre les niveaux, les secteurs et les écoles pour introduire les chants folkloriques dans les écoles)...

Les chansons folkloriques sont une nourriture spirituelle indispensable pour le peuple Nghe.

En pratique:Il est nécessaire d'étudier et d'évaluer la situation actuelle de l'enseignement du chant folklorique dans les écoles (général et supérieur) ; de recueillir des expériences d'introduction du chant folklorique dans l'enseignement local (régional) ; de proposer des programmes, du matériel pédagogique et des méthodes d'organisation de cet enseignement ; d'organiser des clubs de chant folklorique dans les écoles (maternelle, primaire, secondaire, supérieur). D'autres questions spécifiques connexes, telles que : les sujets de chant folklorique par rapport aux autres matières ; le programme scolaire principal ou extrascolaire ; le temps et les méthodes d'enseignement ; le choix des chants folkloriques pour les niveaux, les classes et les blocs d'âge appropriés ; le matériel pédagogique et le programme scolaire ; la formation des enseignants de chant folklorique ; les conditions d'enseignement du chant folklorique dans les écoles…

Ces questions doivent être discutées et convenues entre les niveaux de gestion, les unités fonctionnelles et les agences de mise en œuvre...

Depuis novembre 2014, date à laquelle les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam ont été reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, plus d'un an s'est écoulé. Conformément à la politique du Comité populaire provincial, un atelier sera organisé le 28 mai à Vinh pour intégrer les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam dans les écoles : de la théorie à la pratique. Il s'agit du premier atelier organisé après un an d'inscription des chants populaires Nghe An Vi et Giam au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cet atelier est à la fois l'occasion de faire le point sur la mise en œuvre des engagements internationaux après cette reconnaissance, et de discuter des solutions pour intégrer ces chants dans l'enseignement et la formation scolaires. Il s'agit d'une solution indispensable pour garantir la vitalité durable des chants populaires dans la société contemporaine.

Assoc.Prof.Dr.Assoc.Mr. Phan Mau Canh

(Directeur du Collège de culture et d'arts de Nghe An