« Spécialités » des hautes terres

January 29, 2016 17:37

(Baonghean.vn) -Depuis de nombreuses années, les produits agricoles des hautes terres et des montagnes sont prisés et recherchés par les consommateurs. Des voies de transport de plus en plus pratiques permettent aux habitants des hautes terres de consommer leurs produits plus facilement et plus rapidement. En particulier, autour du Têt, les excursions en montagne sont devenues plus fréquentées…

Những ngày này, các đặc sản của vùng rừng núi được người tiêu dùng tìm đến mua.
Les produits agricoles cultivés par les habitants des hautes terres dans leurs champs sont très « demandés ».
Các loại neepss do đồng bào dân tộc thiểu số trồng trên rẫy núi cao vừa dẻo, vừa thơm ngon để gói bánh, hông xôi được nhiều người ưa thích
Le riz gluant gluant et délicieux est utilisé pour faire des gâteaux et du riz gluant, ce qui est populaire auprès de nombreuses personnes.
Mật ong rừng cũng được những người dân từ các xã xa xôi như Mường Lống, Keng Đu, Huồi Tụ...đưa về Thị trấn Mường Xén để bán
Le miel sauvage est également apporté à la ville de Muong Xen (Ky Son) par des habitants de communes éloignées telles que Muong Long, Keng Du, Huoi Tu... pour être vendu.
Hạt bí sạch, me ngọt là đặc sản chỉ có ở vùng núi cao ngày Tết
Les graines de citrouille propres et le tamarin sucré sont des spécialités disponibles uniquement dans les hautes terres pendant le Têt.
Tỏi tím - một loại tỏi có nguồn gốc từ Lào cũng được các thương lái đưa về bán. Tỏi có vị thơm và cay hơn, được ưa thích trong ngày đông giá lạnh
L'ail violet, une variété d'ail originaire du Laos, est également importé par les commerçants. Son goût plus aromatique et épicé est apprécié lors des froides journées d'hiver.
Bên cạnh các loại thực phẩm, thớt nghiến cũng là mặt hàng được bán chạy trên vùng cao
Outre la nourriture, les planches à découper en bois de fer sont également un article très vendu de nos jours.
2 hôm nay trời đã bắt đầu nắng ấm lên nên không khí mua bán các mặt hàng nông sản sạch càng trở nên nhộn nhịp hơn
Le temps a commencé à se réchauffer ces deux derniers jours, donc l'atmosphère d'achat et de vente de produits agricoles propres est devenue plus animée.
Người dân còn tận dụng các khoảng trống hai bên đường để buôn bán các mặt hàng nông sản
Les habitants de Ky Son et de Tuong Duong profitent également des espaces vides des deux côtés de la route pour échanger des produits agricoles.
Các hàng quán những ngày này cũng không mặn mà mấy với các mặt hàng chuyên dụng mà chuyển sang bán các
De nos jours, de nombreux magasins vendant des produits spécialisés se sont tournés vers la vente de « spécialités » des hautes terres.
Nhiều người đã đóng gói hàng hóa của mình chờ xe về xuôi với hàng hóa đã mua được của bà con
De nombreuses personnes ont emballé leurs marchandises achetées et attendent que le camion parte en aval.
Các xe tải cũng nhộn nhịp bốc hàng vùng cao về xuôi
Les camions sont également occupés à charger des marchandises des hautes terres vers les basses terres.

Ho Phuong - Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Spécialités » des hautes terres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO