L'ambassadeur britannique dépose des fleurs sur le site des reliques de Kim Lien

March 30, 2016 17:11

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 30 mars, une délégation de l'ambassade britannique, conduite par l'ambassadeur Giles Lever, s'est rendue au site funéraire de Kim Lien à Nam Dan pour commémorer le président Hô Chi Minh. Elle était accompagnée de représentants du ministère des Affaires étrangères.

Đoàn Đại sứ quán Vương quốc Anh tới thăm Khu di tích Kim Liên.
Une délégation de l'ambassade britannique a visité le site des reliques de Kim Lien.

À la Maison Mémorial, devant l'esprit du Président Ho Chi Minh - une célébrité culturelle mondiale, un héros exceptionnel de la libération nationale du Vietnam - la délégation a solennellement exprimé son respect et son admiration pour le dévouement et le sacrifice du Président Ho Chi Minh pour la paix et le bonheur du peuple vietnamien et du monde.

Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam Giles Lever dâng hoa tưởng nhớ anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
L'ambassadeur britannique au Vietnam, Giles Lever, a offert des fleurs à la mémoire du président Ho Chi Minh.
Phút mặc niệm thành kính trước những cống hiến và hy sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh cho sự nghiệp hòa bình và hạnh phúc của nhân loại.
Une minute de silence à la mémoire des contributions et des sacrifices du Président Ho Chi Minh pour la cause de la paix et du bonheur de l'humanité.
Đoàn công tác về thăm Làng Sen - quê nội Chủ tịch Hồ Chí Minh.
La délégation a visité le village de Sen, la ville natale du président Ho Chi Minh.

La délégation a également visité la ville natale du président Ho Chi Minh, en a appris davantage sur sa vie et sa carrière et a écouté une présentation d'objets simples dans une modeste maison au toit de chaume.

Lễ ký kết biên bản ghi nhớ giữa Sở Ngoại vụ Nghệ An và Tổ chức trẻ em Rồng Xanh.
Cérémonie de signature du protocole d'accord entre le ministère des Affaires étrangères de Nghe An et l'organisation pour les enfants Blue Dragon.

L'ambassadeur Giles Lever avait précédemment assisté à la cérémonie de signature d'un protocole d'accord entre le ministère des Affaires étrangères de Nghe An et la Fondation pour l'enfance Dragon Bleu (BDCF). La BDCF parrainera ainsi le projet de construction d'un centre « Maison du Tournesol » dans la province de Nghe An afin d'aider les victimes de la traite des êtres humains à se réinsérer dans la communauté, avec un budget estimé à 5 milliards de VND.

Đoàn khảo sát địa điểm xây dựng Trung tâm
La délégation a inspecté le chantier de construction du centre « Maison du Tournesol » dans la ville de Cua Lo.

Le même après-midi, la délégation a visité le chantier de construction du centre « Sunflower House » - un refuge temporaire pour les victimes et les personnes risquant de devenir victimes de la traite des êtres humains dans la région centrale, dans le quartier de Nghi Huong, ville de Cua Lo.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'ambassadeur britannique dépose des fleurs sur le site des reliques de Kim Lien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO