Les pêches mûrissent dans l'ouest de Nghe An

Hung Cuong DNUM_AEZAHZCABI 11:01

(Baonghean.vn) - La commune de Tri Le, district de Que Phong (Nghe An), compte sept villages Mong situés le long de la frontière entre le Vietnam et le Laos. Parmi eux, 72 ménages des villages Huoi Moi 1, Huoi Moi 2 et Pa Khom bénéficient du soutien du Conseil de migration pour le développement rural des montagnes afin de planter et d'entretenir près de 13 000 pêchers Meo. À cette époque, les pêches sont mûres.

Người Mông từ xưa có tập quán du canh du cư. Họ ở vùng đồi nào đó 3-4 năm canh tác nương rẫy, trồng cây, chăn nuôi … sau đó, đất bạc màu, giảm độ mùn họ lại di chuyển sang vùng đất mới có độ phì nhiêu, màu mỡ hơn. Mỗi lần di chuyển theo chu kì như vậy, họ để lại vùng đất đó hàng trăm, hàng ngàn gốc đào Mẹo. Chính vì tục du canh du cư đó nên hiện giờ ở khắp núi rừng trải dọc biên giới Việt – Lào phủ kín những gốc đào.
Les Hômông de la région frontalière de Que Phong cultivent souvent des pêchers au sommet des collines bordées de champs. Aujourd'hui encore, les collines le long de la frontière entre le Vietnam et le Laos sont couvertes de pêchers. Photo : Hung Cuong

Mông sống dọc biên giới Việt – Lào, trong đó có 72 hộ của 3 bản Huồi Mới 1, Huồi Mới 2, Pà Khốm được Ban di dân phát triển nông thôn miền núi hỗ trợ trồng, chăm sóc gần 13 000 gốc đào Mẹo.
Cette saison, les jardins de pêchers sont en pleine floraison. Photo : Hung Cuong

72 hộ của 3 bản Huồi Mới 1, Huồi Mới 2, Pà Khốm được Ban di dân phát triển nông thôn miền núi hỗ trợ trồng, chăm sóc gần 13.000 gốc đào Mẹo. Ảnh: Hùng Cường
Soixante-douze ménages Mong des trois villages de Huoi Moi 1, Huoi Moi 2 et Pa Khom ont bénéficié du soutien du Conseil de migration pour le développement rural montagneux afin de planter et d'entretenir près de 13 000 pêchers. Photo : Hung Cuong
Đây là loại đào đá có hoa to, đẹp, quả ăn thơm, ngon, giòn cho giá trị kinh tế cao. Ảnh: Hùng Cường
Ce type de pêche a un fruit parfumé, délicieux et croquant, et une grande valeur économique. Photo : Hung Cuong

C'est la saison des pêches. Photo : Hung Cuong

Hình ảnh những sơn nữ hái đào tạo nên khung cảnh nên thơ. Ảnh: Hùng Cường
Pendant la saison, de nombreuses familles Mong de Tri Le gagnent des millions de dongs grâce à la vente de pêches et de fruits. Photo : Hung Cuong

Les vergers de pêchers de cette saison sont attrayants et colorés. Photo : Hung Cuong
Giá đào Giá bán tại rừng từ 7 000 – 10 000 đồng/ kg, tại trung tâm xã biên giới Tri lễ giá là 15 000 đồng /kg, ở khu vực thị trấn Kim Sơn (Quế Phong) có giá bán là 20 000 đồng/kg
Le prix des pêches Mong achetées au jardin varie de 7 000 à 10 000 VND/kg. Dans le centre de la commune frontalière de Tri Le, le prix est de 15 000 VND/kg et dans la ville de Kim Son (Que Phong), de 20 000 VND/kg. Photo : Hung Cuong

Quế Phong rực rỡ sắc đào Mông

Que Phong est brillant avec la couleur des fleurs de pêcher Mong.

(Baonghean.vn) - Auparavant, lorsqu'on évoquait le peuple Mong de la commune de Tri Le, dans le district de Que Phong, beaucoup pensaient immédiatement à la culture de l'opium, à l'immigration clandestine ou à la déforestation. Mais aujourd'hui, répondant à la demande du marché, les Mong ont commencé à vivre d'une essence locale : la culture de pêchers pour le commerce pendant le Têt.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les pêches mûrissent dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO