Le district de Que Phong déploie des activités à la porte sous-frontière Thong Thu - Nam Tay

Français Mise en œuvre de la directive du Comité populaire provincial de Nghe An dans le Dépêche officielle n° 1086/UBND-KT sur la mise en œuvre des activités des personnes, des véhicules et des marchandises traversant les portes sous-frontières de Thong Thu - Nam Tay ; Thanh Thuy - Nam Om le 18 février 2025 ; récemment, le 20 février 2025, le Comité populaire du district de Que Phong a publié le Dépêche officielle n° 299/UBND-KTHT détaillant cette tâche.

En conséquence, à partir du 20 février 2025, les personnes, les véhicules routiers et les marchandises seront autorisés à passer entre la paire de postes-frontières Thong Thu - Nam Tay conformément au communiqué officiel n° 1086/UBND-KT daté du 18 février 2025 du Comité populaire de la province de Nghe An.

Le poste frontière de Thong Thu est situé dans la commune de Thong Thu, district de Que Phong (Nghe An), de l'autre côté du poste frontière de Nam Tay, district de Sam Tay, province de Hua Phan (Laos). Les provinces de Nghe An et de Hua Phan entretiennent une relation de coopération de longue date. Au fil des ans, la solidarité particulière et la coopération globale entre les deux provinces se sont progressivement renforcées, encouragées et développées.

En particulier, depuis 2012, les deux provinces ont coordonné leurs efforts pour finaliser les procédures et ont reçu la décision du gouvernement de moderniser l'ouverture de la frontière jusqu'au poste-frontière secondaire de Thong Thu-Nam Tay. Nghe An a également soutenu la construction d'une route reliant la route provinciale 3206, district de Sam Tay (province de Hua Phan), au poste-frontière de Thong Thu, district de Que Phong.

Dans le mémorandum de coopération pour la période 2023-2025 signé entre les deux provinces le 4 avril 2023, il a été convenu d'autoriser les véhicules routiers à moteur des deux provinces de Nghe An - Hua Phan à transporter des personnes, des marchandises, des échanges et des biens commerciaux via la paire de portes sous-frontières Thong Thu - Nam Tay.

En 2024, la délégation interdisciplinaire des provinces de Nghe An - Hua Phan a également tenu une conférence bilatérale pour convenir de la liste des documents précieux lorsque des personnes, des véhicules et des marchandises traversent cette paire de postes frontières secondaires.

M. Bui Van Hien, vice-président du Comité populaire du district de Que Phong, a déclaré : « Le poste frontière Thong Thu-Nam Tay est une voie traditionnelle empruntée par les habitants des deux côtés de la frontière pour rendre visite à leurs proches, échanger et faire des affaires. Permettre le passage des personnes et des marchandises par ces deux postes frontières crée des conditions favorables au développement économique, culturel et social de la région. »

Français M. Hien a également déclaré : Après que le Comité populaire provincial a publié le Dépêche officielle 1086, le district l'a immédiatement mis en œuvre. Le Comité populaire du district de Que Phong a demandé au poste de garde-frontière de Thong Thu, sur la base de ses fonctions et tâches assignées, de présider et de coordonner avec les agences et unités compétentes telles que : la Police provinciale ; la Police de la commune de Thong Thu ; le Département provincial des douanes ; le Sous-département vétérinaire de la Région III ; le Sous-département de quarantaine végétale de la Région VI... pour effectuer l'inspection, le contrôle et permettre aux personnes, aux véhicules routiers et aux marchandises des provinces de Nghe An et de Hua Phan, en République démocratique populaire lao, de traverser, d'acheter, de vendre et d'échanger par la paire de postes-frontières Thong Thu (Nghe An) - Nam Tay (Hua Phan).

Continuer à renforcer la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et les marchandises interdites, qui sont exploitées par des sujets qui permettent l'exploitation de la paire de postes frontaliers secondaires Thong Thu - Nam Tay pour transporter des marchandises de contrebande, contrefaites et interdites de l'autre côté de la frontière vers le district de Que Phong et vice versa.

Échanger régulièrement des informations sur les activités des personnes, des véhicules et des marchandises franchissant le poste frontière de Thong Thu-Nam Tay avec le Comité populaire du district de Que Phong. Discuter des difficultés, des obstacles et des recommandations et propositions avec le Comité populaire provincial et les services et antennes concernés durant le processus de mise en œuvre.

Le Comité populaire du district de Que Phong a également demandé au Département de la culture et de l'information, aux Comités populaires des communes et à la ville de Kim Son d'informer sur les conditions de circulation des personnes, des véhicules routiers et des marchandises entre la paire de portes sous-frontières Thong Thu - Nam Tay à partir du 20 février 2025 ; les conditions de circulation des personnes, des véhicules routiers et des marchandises conformément aux règlements du Conseil populaire provincial et du Comité populaire de la province de Nghe An sur les médias de masse, afin que les gens puissent savoir.

Parallèlement, charger le Département de l'économie et des infrastructures de suivre et de recueillir régulièrement des informations sur les échanges et les achats de biens, les activités des personnes et des véhicules routiers entre les postes-frontières de Thong Thu et de Nam Tay. Informer en temps opportun le Comité populaire de district sur les sujets concernés et solliciter des directives auprès du Comité populaire provincial et des services et antennes concernés.