Déploiement d'activités aux postes-frontières secondaires de Thong Thu - Nam Tay, Thanh Thuy - Nam On

Français En conséquence, le Comité populaire provincial a reçu les documents suivants : n° 06/TTr.HP du 6 janvier 2025 du Comité populaire de la province de Hua Phan, République démocratique populaire lao, autorisant les personnes, les véhicules routiers et les marchandises de la province de Hua Phan, République démocratique populaire lao et de la province de Nghe An, République socialiste du Vietnam à passer par le poste frontière secondaire de Nam Tay - Thong Thu ; n° 02/BLKX du 20 janvier 2025 du Comité populaire de la province de Bo Ly Kham Xay, République démocratique populaire lao, demandant l'autorisation aux personnes, aux véhicules routiers et aux marchandises de la province de Bo Ly Kham Xay, République démocratique populaire lao et de la province de Nghe An, République socialiste du Vietnam de passer par le poste frontière secondaire de Nam On - Thanh Thuy.

Français Sur la base du contenu de la proposition du Directeur du Département des Affaires étrangères dans la dépêche officielle n° 149/SNgV-HTQT.BG du 6 février 2025 sur la mise en œuvre des activités des personnes, des véhicules et des marchandises passant par les portes sous-frontières de Thong Thu - Nam Tay et Thanh Thuy - Nam On, le Comité populaire provincial a chargé les départements, les branches, les unités, les comités populaires des districts frontaliers terrestres et les agences concernées en fonction des fonctions et des tâches des agences et des unités de coordonner la mise en œuvre de l'inspection, du contrôle et de l'autorisation des personnes, des véhicules routiers et des marchandises de la province de Nghe An et de la province de Hua Phan, en République démocratique populaire lao, de passer, d'acheter, de vendre et d'échanger par les portes sous-frontières de Thong Thu (Nghe An) - Nam Tay (Hua Phan).

Vérifier, contrôler et autoriser les personnes, les véhicules routiers et les marchandises des provinces de Nghe An et de Bo Ly Kham Xay, en République démocratique populaire lao, à traverser, à commercer et à échanger via la paire de portes sous-frontières Thanh Thuy (Nghe An) - Nam On (Bo Ly Kham Xay) à partir du 20 février 2025, en veillant au respect des procédures et des réglementations de la loi.