Le Comité populaire provincial a publié une décision autorisant les véhicules routiers motorisés des provinces de Nghe An et de Hua Phan à traverser le poste frontière secondaire de Thong Thu - Nam Tay.

La décision 1712/QD-UBND stipule les types de documents requis lorsque des personnes, des véhicules et des marchandises traversent la sous-frontière Thong Thu - Nam Tay, spécifiquement comme suit :

I. Documents du véhiculey compris:

1. Certificat d’immatriculation du véhicule ;

2. Certificat d’inspection de sécurité technique et de protection de l’environnement ;

3. Assurance responsabilité civile obligatoire ;

4. Déclaration d’importation temporaire – réexportation ou d’exportation temporaire – réimportation de véhicules routiers ;

5. Licence de transport intermodal ;

6. Pour les moyens de transport :

- Les véhicules de transport de passagers sous contrat, en plus des documents ci-dessus, doivent également avoir : Contrat de transport de passagers et Liste des passagers.

- Les moyens de transport de marchandises, en plus des documents ci-dessus, doivent avoir les documents suivants : Connaissement ; Déclaration en douane des marchandises ; Certificat de quarantaine animale et végétale.

7. Outre la licence de transport intermodal, les moyens de transport transportant des marchandises dangereuses ou des marchandises d'un tonnage ou d'une taille dépassant la réglementation, lorsqu'ils entrent sur le territoire d'une partie contractante, doivent se voir délivrer par l'autorité compétente de cette partie contractante une licence de circulation spéciale, comme prescrit..

«

Remarque : Les documents valides doivent être accompagnés d'une traduction certifiée en anglais ou d'une traduction certifiée dans la langue nationale du pays de destination (à l'exception des documents imprimés en vietnamien - laotien ou vietnamien - anglais ou laotien).

II. Documents des conducteurs et passagers des véhicules entrant ou sortant du pays:

Les citoyens résidant en permanence dans la province de Nghe An (Vietnam) et la province de Hua Phan (Laos), lors de leur sortie ou de leur entrée dans le pays, doivent être munis des documents suivants :

1. Laissez-passer frontalier ;

2. Permis de conduire national ou international adapté au type de véhicule conduit (pour les conducteurs de véhicules) ;

3. Si le laissez-passer frontalier et le certificat d'immatriculation du véhicule du conducteur ne sont pas délivrés par le même signataire, il doit y avoir une copie certifiée conforme supplémentaire du contrat de travail d'une durée d'un an ou plus, accompagnée d'une traduction en anglais ou d'une traduction dans la langue nationale du pays de destination du conducteur avec l'entreprise ou la coopérative ;

4. Autres documents prescrits par la loi et les traités internationaux sur les transports dont la République socialiste du Vietnam et la République démocratique populaire lao sont membres.

III.Documents des marchandises et articles exportés et importés

Les marchandises et articles exportés, importés, importés temporairement pour réexportation, exportés temporairement pour réimportation, transférés et transitant par les postes frontières doivent être accompagnés de documents complets et valides, se conformer aux principes et procédures conformément aux dispositions des lois des deux pays sur l'exportation, l'importation et les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam et la République démocratique populaire lao sont membres, et doivent être soumis à l'inspection, au contrôle et à la supervision des agences spécialisées de gestion de l'État aux postes frontières.