La célèbre terre de Trung Can et la tradition de la famille Nguyen Huu

(Baonghean) - À Nam Dan(Nghe An)La famille Nguyen Huu de la commune de Nam Trung a une histoire de près de 500 ans avec 17 générations et 5 branches de descendants qui ont toujours perpétué la tradition d'étude et de réussite académique, contribuant au développement de leur patrie et de leur pays.

De la tradition de la patrie...

Située sur les rives de la rivière Lam, l'ancienne terre de Nam Trung (à partir du XVIe siècle) s'appelait Trang Can Cung et appartenait à la commune de Nam Hoa Thuong, canton de Nam Hoa, district de Thanh Chuong. Au début du XIXe siècle, Trang Can Cung fut séparée de la commune de Nam Hoa Thuong pour devenir la commune de Trung Can et appartenait toujours au canton de Nam Hoa, district de Thanh Chuong. À la fin du XIXe siècle, le canton de Nam Hoa fut transformé en canton de Nam Kim, la commune de Trung Can appartenant toujours au canton de Nam Kim, district de Thanh Chuong. En 1910, le canton de Nam Kim fut transféré au district de Nam Dan.

Après la révolution d'août 1945, les deux communes de Trung Can et de Duong Lieu ont fusionné pour former l'actuelle commune de Nam Trung.

Temple II de la branche familiale Nguyen Huu (commune de Nam Trung, Nam Dan).

Ce pays a toujours répandu le dicton « Quan Trung Can, habitants de Duong Lieu », qui signifie que les habitants du village de Trung Can ont une tradition d'apprentissage et que les habitants de Duong Lieu ont la volonté de résister à la tentation, perpétuant leur esprit patriotique pour se lever et combattre aux côtés du Parti. Selon l'ouvrage « Examens royaux de Nghe An – (1075-1919) » compilé par Dao Tam Tinh, Nghe An compte deux villages réputés pour le nombre de personnes ayant obtenu des examens royaux de haut niveau : le village de Quynh Doi (district de Quynh Luu), qui représente 17 % du nombre total d'examens royaux de Nghe An, et le village de Trung Can (district de Nam Dan), qui en représente 11 %. D'après des documents historiques, du XVIIe siècle au début du XXe siècle, dans la commune de Trung Can, huit personnes ont réussi les examens royaux et seize les examens intermédiaires.

Le docteur Tong Tat Thang est considéré comme le fondateur de la région de Trung Can sous la dynastie Le, servant comme fonctionnaire au poste de ministre du Personnel et de Grand érudit de Dong Cac ; a reçu le titre de Nghia Quan Cong et a accompli de nombreuses réalisations glorieuses pour protéger la frontière et préserver le territoire du pays et de la patrie.

Trung Can est aussi la patrie de fils éminents de la nation, tels que Trung Quan Cong Nguyen Nhan My, qui contribua à la restauration de la dynastie Le Trung Hung ; Tam the ngu hoang hoa Thuong Thuong (obtint son doctorat en l'an de Nham Thin - 1712)... C'est aussi la patrie du camarade Nguyen Tiem, premier secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An (décédé à l'âge de 21 ans, alors qu'il était membre du Comité du Parti de la région centrale chargé du travail de propagande) ; la patrie de feu le ministre Tran Quoc Hoan - premier ministre de la Sécurité publique du Vietnam, ainsi que de nombreux mandarins civils et militaires, passés et présents, de nombreux fils qui ont continué à réussir dans de nombreux domaines, apportant la gloire à leur patrie.

La tradition de la patrie a insufflé aux cadres et à la population une forte volonté de se soulever, devenant ainsi l'une des premières communes de Nam Dan à s'adapter aux nouvelles normes rurales. Ce résultat reflète parfaitement la transformation de la patrie, riche de sa tradition révolutionnaire.

Deux stèles de pierre préservées depuis des centaines d'années sont encore intactes.

…. à la tradition familiale

La famille Nguyen Huu (commune de Nam Trung) est originaire de la commune de Thuong Trung, aujourd'hui district de Vinh Tuong, province de Vinh Phuc. Au XVIe siècle, M. Nguyen Huu Nhuan Oc s'est installé à Trang Can Cung (aujourd'hui commune de Nam Trung) et est devenu l'ancêtre de la famille Nguyen Huu.

Si l'on remonte dans l'histoire, on constate que la famille Nguyen Huu a toujours eu d'excellents enfants, qui obtenaient d'excellents résultats scolaires et apportaient une contribution précieuse au peuple et au pays. Rien que sous la dynastie Han, il y eut trois examens majeurs ; aux examens secondaires, on compta 12 et 21 bacheliers. La branche II des Nguyen Huu fut dirigée par le censeur Nguyen Trong Duc (le premier ancêtre de la branche II) et le censeur impérial Nguyen Huu Lap…

D'après le livre de l'examen royal de Nghe An et la généalogie de la famille Nguyen Huu, Nguyen Trong Duc est né en 1799. Il a participé à l'examen provincial et a obtenu sa licence à 26 ans. Il a été nommé chef de district, puis promu chef de district, puis inspecteur général. Plus tard, il a reçu successivement les titres de Han Lam Vien Thi Giang, puis de Han Lam Vien Thi Doc. Outre son statut de mandarin de haut rang à la cour, il était également un érudit de Nghe An et un docteur en médecine orientale. Il est décédé en l'an de Mau Ngo (1858) et, en l'an de Dinh Mao (1867), son fils Nguyen Huu Lap a fait construire une église et ériger une stèle de pierre comme lieu de culte et de commémoration, qui est devenue aujourd'hui l'église de la deuxième branche de la famille.

En parlant du Song Nguyen Hoang Giap Nguyen Huu Lap, il est le descendant de la deuxième génération de la branche II. Son père est le censeur Nguyen Trong Duc et sa mère est Mme Phan Thi Hoa. Il est né en l'an de Giap Than (1824) ; à 14 ans, il réussit l'examen de licence, à 26 ans, il réussit l'examen de Giai Nguyen sous l'ère Canh Tuat, sous le roi Tu Duc ; à 39 ans, il réussit l'examen de Hoi et obtint la troisième place, puis l'examen de Dinh et obtint la deuxième place au doctorat, puis la première place, c'est-à-dire Dinh Nguyen Hoang Giap. Parce qu'il a réussi les deux examens de Giai Nguyen et de Dinh Nguyen (c'est-à-dire deux fois major de promotion), il est également appelé le Song Nguyen Hoang Giap.

Les descendants de la famille Nguyen Huu brûlent de l'encens pour commémorer leurs ancêtres.

Après avoir réussi l'examen impérial, Nguyen Huu Lap fut successivement affecté à de nombreux postes officiels et il fit toujours preuve d'intégrité pour se discipliner, fit preuve d'équité pour gérer les affaires, osa conseiller franchement le roi, il fut donc loué par le roi Tu Duc et récompensé d'une plaque d'or gravée des quatre mots « Liem, Binh, Cong, Can » (intégrité, égalité, équité, diligence) et de nombreux autres objets de valeur.

Français En l'an de Giap Tuat (1874), la 27e année du règne de Tu Duc, en raison de ses nombreuses contributions, Nguyen Huu Lap fut récompensé par le roi avec une pierre à encre, de l'argent, de l'argent et une bannière brodée avec les quatre mots "Trieu dan lai chi" (on compte sur le peuple), et fut également récompensé de 10 poèmes royaux, que le roi commenta "Hoc trang tam phuong" (intelligence exceptionnelle) ; puis il fut nommé pour occuper le poste de Tham bien Co mat sa, Thuong bac su vu dans la communication avec les étrangers, promu à Huu Tham tri Bo Binh, et simultanément Co tham vien dai than (le Conseil privé compte 4 mandarins civils et militaires du troisième rang et au-dessus, simultanément chargés de discuter des questions importantes et d'aider dans les affaires militaires).

Français Promouvant la tradition académique de la famille Nguyen Huu, les descendants de la branche II s'efforcent toujours d'étudier, de travailler de manière créative et d'obtenir de nombreuses réalisations importantes dans les domaines de la science et de la technologie, de l'économie, de l'éducation, de la médecine, du droit et de l'armée. La branche II compte 1 professeur ; 20 docteurs ; plus de 50 masters et de nombreux bacheliers, ingénieurs, docteurs et hauts fonctionnaires en Chine et à l'étranger, tels que le vice-ministre permanent de l'Éducation Nguyen Huu Dung ; Dr Nguyen Huu Khang - juge en chef du tribunal administratif de la ville de Marseille (France) ; le vétéran révolutionnaire - le colonel Nguyen Huu Dang ; M. Nguyen Le Kiem - vice-président du comité populaire de la province de Thua Thien Hue ; professeur, Dr Nguyen Huu Khoi - vice-président de l'Association vietnamienne d'oto-rhino-laryngologie ; M. Nguyen Van Kich - chef de département, conseiller du ministre de la Planification et de l'Investissement, membre du comité de recherche du Premier ministre ; Dr. Nguyen Huu Hoai - Président du Comité populaire de la province de Quang Binh ; excellents médecins : Colonel Nguyen Huu Chanh et Nguyen Thu Nga,...

La famille Nguyen Huu du village de Trung Can existe depuis 17 générations, avec 5 descendants depuis l'installation de leur ancêtre Nguyen Huu Nhuan Oc. Aujourd'hui, outre le temple familial Nguyen Huu, chaque branche possède son propre temple.

Quant à l'église de la branche II, il s'agit d'un projet culturel et spirituel construit il y a 150 ans par Hoang Giap Nguyen Huu Lap pour honorer et commémorer son père, l'inspecteur Nguyen Trong Duc. Elle est devenue un lieu de culte pour les ancêtres et un lieu de rencontre culturel et spirituel pour les descendants de la branche II Nguyen Huu. Durant la période révolutionnaire de 1930-1931, ce lieu devint un lieu de rassemblement pour les jeunes, un lieu où les villageois se rassemblaient pour participer à la manifestation « Soviet Nghe Tinh du 12 septembre 1930 » à Hung Nguyen ; un lieu de réunions secrètes de la branche du Parti et un lieu d'apprentissage de l'éducation populaire pour les habitants de la région.

Le site archéologique conserve encore des stèles de pierre, des généalogies, des phrases parallèles, de grands caractères et des panneaux en bois en caractères chinois. En particulier, les deux stèles de pierre et le panneau en bois « An tu vinh quy » ont été préservés pendant des siècles et sont toujours intacts. Il s'agit de données historiques originales, témoignant des réalisations des ancêtres de la branche II de la famille Nguyen Huu, du village de Trung Can. Par ailleurs, ces précieux documents contribuent également de manière significative à la recherche sur l'histoire locale et nationale à travers les époques, offrant aux générations futures une vision plus approfondie et plus objective des hauts et des bas du développement du pays au fil des dynasties.

Avec ces valeurs historiques, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 3598/QD-UBND, datée du 7 août 2017, sur le classement de la relique historique provinciale de la relique historique de l'église Branche II, famille Nguyen Huu, commune de Nam Trung, pour la mettre sous gestion et la mettre sous des mesures de protection strictes.

C'est pourquoi nous encourageons les descendants de la branche II, la famille Nguyen Huu de Nam Trung, dans le district de Nam Dan, à redoubler d'efforts pour perpétuer les traditions familiales au cours de cette nouvelle aventure. Aujourd'hui, les descendants de la famille Nguyen Huu restent dans leur pays d'origine, mais aussi au loin, pour le bien de leur patrie et pour leur patrie, aux côtés des descendants d'autres familles, afin de contribuer activement à la construction de nouvelles zones rurales et à la prospérité croissante de leur patrie, Nam Trung en particulier, et Nam Dan en général.

Minh Chi