Que l'épopée Truong Bon continue de se propager *

Cher camarade Nguyen Sinh Hung - ancien membre du Politburo, ancien président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam ;

Chères mères héroïques vietnamiennes, héros des forces armées populaires, vétérans, anciens jeunes volontaires et parents d'invalides de guerre et de martyrs ;

Chers camarades, membres du Comité central du Parti, anciens membres du Comité central du Parti, représentants des dirigeants des départements centraux, des ministères, des branches, des organisations de masse, de la province de Nghe An et des localités ;

Chers délégués, compatriotes et camarades !

À l'occasion du 55e anniversaire de l'événement historique de Truong Bon (31 octobre 1968 - 31 octobre 2023), j'ai été très ému de participer, avec mes camarades, au programme artistique spécial « Truong Bon - Empreintes héroïques », organisé conjointement par le journal Nhan Dan et la province de Nghe An. Il s'agit d'une activité significative, honorant la glorieuse tradition révolutionnaire de notre armée et de notre peuple dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, rendant hommage aux héros, aux martyrs, à ceux qui ont contribué à la révolution, en particulier aux 13 jeunes volontaires héroïques de la compagnie 317 - Équipe 65 - Jeunes volontaires généraux contre les États-Unis pour sauver le pays qui se sont sacrifiés héroïquement sur le site légendaire de Truong Bon, contribuant ainsi à renforcer l'éducation à la tradition, au patriotisme, à la fierté nationale et à la responsabilité de la génération d'aujourd'hui.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je voudrais adresser à tous les délégués, aux distingués invités, aux vétérans révolutionnaires, aux mères vietnamiennes héroïques, aux héros des forces armées, aux soldats blessés et malades, aux vétérans, aux anciens jeunes volontaires, aux proches des martyrs et à tout le peuple mes sentiments respectueux, mes chaleureuses salutations et ma plus profonde gratitude.

Chers compatriotes et camarades !

Nous sommes présents sur le site historique national de Truong Bon, commune de My Son, district de Do Luong, province de Nghe An, la patrie révolutionnaire - une terre inébranlable et indomptable qui a été trempée et testée à travers les étapes ardues mais extrêmement glorieuses de la révolution vietnamienne.

Nghe An est très fière d'être la terre natale du Président Ho Chi Minh, grand dirigeant de tout le peuple vietnamien, héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle. C'est aussi la patrie de nombreux dirigeants remarquables de la révolution vietnamienne ; le lieu où ont éclaté les luttes acharnées de la période précédant le soulèvement ; le lieu où notre armée et notre peuple ont combattu avec courage et remporté de glorieuses victoires lors des deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, la tradition révolutionnaire héroïque de la patrie Nghe An s'est forgée dans l'esprit, le cœur et la volonté du peuple déterminé et résilient resté au front. Aux côtés de la population de tout le pays, les soldats, l'armée, les jeunes volontaires, les travailleurs de première ligne et tout le peuple vietnamien se sont dévoués pour faire rouler les véhicules, apporter armes, munitions et troupes sur le champ de bataille, combattant jusqu'au jour de la victoire totale.

Sur ces routes enflammées, l'acier d'un patriotisme ardent et d'une lutte acharnée brille toujours avec éclat. Truong Bon est devenu un lieu stratégique, un itinéraire unique et particulièrement important ; un lieu de résistance acharnée aux nombreuses attaques ennemies. Soldats, troupes et jeunes volontaires ont tenu bon jour et nuit, s'efforçant de désamorcer les bombes, de réparer les routes, d'ouvrir des voies et de relier les axes routiers reliant l'arrière du Nord socialiste au grand champ de bataille du Sud, la citadelle de la Patrie.

Le tronçon de la route nationale 15, l'autoroute Hô Chi Minh, traversant Truong Bon, est long d'environ 5 km. Entre juin et octobre 1968, il a subi près de 2 700 bombes de différents types de la part des envahisseurs américains. De 1964 à 1968, l'ennemi a largué près de 19 000 bombes de différents types et des dizaines de milliers de missiles sur cette terre héroïque, détruisant 211 villages et hameaux le long de la route, tuant de nombreuses personnes dans les communes de My Son et Nhan Son, district de Do Luong ; détruisant des centaines de véhicules et des centaines de pièces d'artillerie de notre armée ; des milliers de cadres, de soldats, de jeunes volontaires, d'employés des transports et de miliciens ont été blessés ; 1 240 cadres et soldats ont combattu avec courage et ont fait un sacrifice héroïque. Le 31 octobre 1968, vers 6 h 10, des avions ennemis ont largué des bombes sur Truong Bon. Ce bombardement dévastateur a coûté la vie à 13 soldats, juste avant que l'empire américain ne soit contraint d'arrêter de bombarder le Nord à 0h00 le 1er novembre 1968.

Le grand sacrifice de ces fils courageux a permis de consacrer leur sang et leur jeunesse aux victoires de l'armée et du peuple de Nghe An, à la victoire de la nation et à l'instauration de la paix dans le pays. Les noms et les visages de ces jeunes sont gravés dans l'histoire et resteront à jamais gravés dans la mémoire des générations futures.

Chers compatriotes et camarades !

La guerre est terminée depuis longtemps, et le territoire de Truong Bon, autrefois bombardé et pris d'assaut, a retrouvé sa vigueur et s'est relevé, fier et extrêmement fier. Ces dernières années, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An ont mis en place de nombreuses politiques et activités pour honorer les exploits glorieux et rendre hommage aux sacrifices de générations de martyrs héroïques, de soldats blessés, de jeunes volontaires, de soldats et d'ouvriers sur le champ de bataille de Truong Bon. L'histoire glorieuse de ce champ de bataille ancien et féroce et les exemples de courage et de résilience des enfants de cette terre sont toujours gravés dans la mémoire. Le site des reliques de Truong Bon Nghe An est devenu un lieu incontournable pour de nombreuses activités culturelles, éducatives et touristiques ; un lieu de rassemblement pour le patriotisme, la lutte, la victoire et le sacrifice héroïque pour l'indépendance et la liberté de la patrie, et pour le bonheur du peuple.

Promouvant la tradition patriotique et révolutionnaire de cette terre de talents, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Nghe An ont constamment œuvré pour bâtir et développer la province et assurer ainsi une prospérité croissante à la population. L'économie a connu une forte croissance et la structure s'est orientée vers l'industrialisation et la modernisation ; l'agriculture et les zones rurales ont bénéficié d'investissements importants ; de nombreux mécanismes et politiques appropriés ont été mis en œuvre de manière coordonnée et globale, contribuant ainsi à la réalisation de l'objectif de développement rapide et durable du pays.

La culture et la société ont connu de nombreux progrès, la sécurité sociale est garantie, plus complète et durable. Les politiques en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires sont mises en œuvre rapidement, substantiellement et efficacement ; la vie matérielle et spirituelle de la population s'est améliorée et enrichie. La défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale sont maintenus. La construction du Parti et du système politique est renforcée. Ces réalisations importantes et dont nous sommes fiers créent une dynamique solide pour que Nghe An poursuive son développement et son essor dans les années à venir.

A cette occasion, au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, je félicite chaleureusement et apprécie hautement les réalisations socio-économiques globales du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Nghe An au cours des dernières années, y compris le travail de prise en charge des personnes ayant rendu des services méritoires et l'attention portée à la construction d'adresses rouges dans l'éducation des traditions pour la jeune génération d'aujourd'hui.

Chers compatriotes et camarades !

L'histoire héroïque de la nation est toujours présente dans la vie d'aujourd'hui, dans les reliques de Truong Bon et dans de nombreux autres lieux sacrés du pays, notamment les flammes qui alimentent l'esprit de persévérance, de dépassement des dangers et des défis pour hisser le pays aux côtés des puissances mondiales, comme le souhaitait le Président Ho Chi Minh de son vivant et comme l'aspirait toute la nation. Par conséquent, les reliques historiques sont de véritables supports pédagogiques traditionnels, des symboles uniques du patriotisme et des héros révolutionnaires vietnamiens, des ailes qui nous portent, afin que nous puissions vivre, combattre, travailler et étudier à l'exemple du grand Oncle Ho et des martyrs héroïques qui se sont battus et sacrifiés pour la Patrie, afin que nous puissions être plus dignes, vivre plus radieux et plus beaux avec la patrie.

Dans cet esprit, au fil des ans, le journal Nhan Dan et le Comité provincial du Parti de Nghe An ont activement promu des initiatives et organisé des manifestations artistiques spéciales célébrant l'événement historique de Truong Bon, rendant hommage aux sacrifices et aux effusions de sang de la jeunesse pour embellir ce pays. Cet événement annuel est l'occasion de rappeler les traditions héroïques de la nation, de propager le patriotisme et la gratitude, et de commémorer ceux qui nous ont précédés. Grâce à des performances exceptionnelles, soigneusement mises en scène dans le cadre de ce programme artistique, l'histoire est recréée et le patriotisme profondément ancré en chacun de nous. Parallèlement, le comité d'organisation du programme a également coordonné des activités de remerciement, de visite et de soutien aux invalides de guerre, aux soldats malades et aux personnes ayant rendu des services méritoires dans la région, contribuant ainsi à la sensibilisation au principe moral « Lorsque l'eau est potable, souvenez-vous de sa source » de notre nation.

Chers compatriotes et camarades !

Ce programme artistique significatif doit être poursuivi. J'espère que les camarades créeront davantage de spectacles touchants et de qualité sur le patriotisme et les héros révolutionnaires au service des masses. Parallèlement, j'espère que les activités de gratitude seront de plus en plus mises en œuvre de manière créative et efficace, et continueront de bénéficier du soutien concret de l'ensemble de la société. J'appelle également les départements, ministères, sections, localités, agences, organisations, entreprises et citoyens de tout le pays à unir leurs efforts pour mieux prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des familles des martyrs, des invalides de guerre, des soldats malades, des vétérans, des anciens jeunes volontaires et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

En particulier, je propose que le Comité du Parti, le Gouvernement et le Peuple de la province de Nghe An, avec le soutien du Journal Nhan Dan et d'autres agences, départements et branches, aient un plan à long terme pour préserver et promouvoir efficacement les valeurs historiques, culturelles et traditionnelles du Site National des Reliques Historiques de Truong Bon, la fière tradition révolutionnaire de la province, avec de nombreuses formes de propagande riche et créative et d'éducation des traditions, afin que l'épopée héroïque de Truong Bon continue de se propager, restant profondément dans le cœur des habitants de Nghe An et des habitants de tout le pays.

Enfin, je souhaite à tous les camarades vétérans, aux héros des forces armées, aux soldats blessés et malades, aux proches des martyrs, aux personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires, ainsi qu'à tous les délégués, compatriotes et camarades, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

-------------------

* Titre du journal Nghe An.